GEIGER Moteur pour volets roulants GR45.. - Geiger Antriebstechnik

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Instructions de montage et de réglage
GEIGER
Moteur pour volets roulants GR45..

Page 2 Instructions de montage et de réglage : GR45.. FRANÇAIS
Consignes de sécurité importantes
• Lire attentivement les instructions de montage et de service.
• Pour la sécurité des personnes, il est impératif de respecter ces instructions.
• La garantie est annulée en cas de branchement électrique mal effectué, de montage non conforme
ainsi qu'en cas de réparations, d’interventions et de modifications par un personnel non autorisé.
• Conserver les présentes instructions.
Consignes de sécurité pour le montage :
ATTENTION! Un montage mal effectué peut être à l’origine de graves dommages corporels ou matériels.
Respecter l’ensemble des instructions de montage.
1. Le branchement au réseau du GR45 doit être accessible après l’installation.
2. En cas de montage du GR45 sans protection mécanique des éléments mobiles,
le GR45 doit être placé à une hauteur minimum de 2,5 m au-dessus du sol ou de toute autre surface
permettant l’accès à l’entraînement.
3. Avant le montage du GR45, retirer tous les câbles inutiles et désactiver l’ensemble des dispositifs
non nécessaires pour la commande.
4. Si le GR45 est commandé à l’aide d’un interrupteur ou d’un bouton-poussoir, l’interrupteur ou
le bouton-poussoir doivent être placés de manière à être visible du GR45. Ils ne doivent pas être
placés à proximité des éléments mobiles. La hauteur de l’installation doit faire au moins 1,5 m à
partir du sol.
5. Le raccordement, l’entretien et les réparations doivent être effectués par un électricien qualifié
conformément à la réglementation technique locale en vigueur.
6. Avant le retrait du dispositif de fin de course, débrancher l’appareil avec les dispositifs du point 7.
7. Si l’appareil est équipé sans prise de raccordement (STAS 3K) dans le câble de raccordement ou
d’autres dispositifs pour la séparation du courant avec une ouverture de contact d’au moins 3 mm
à chaque pole, un système de séparation doit être monté dans l’installation électrique existante par
câblage.

Page 3 Instructions de montage et de réglage : GR45.. FRANÇAIS
Consignes de sécurité pour l’utilisation :
1. Ne pas autoriser les enfants à jouer avec le dispositif.
Conserver les télécommandes, les interrupteurs et les boutons-poussoirs hors de portée des
enfants.
2. Surveiller le volet lorsque celui-ci est opéré et en éloigner les personnes.
3. Vérifier régulièrement l’absence d’usure ou de détériorations sur les câbles du système.
4. Remplacer les câbles de branchement endommagés par des câbles de branchement GEIGER
(voir accessoires).
Description et caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques des corps de moteurs GR45.. : GR4510. GR4520.
Tension: UN 230V~/50Hz 230V~/50Hz
Courant: IN 0,47 A 0,7 A
Puissance: PN 105 W 160 W
Couple: MN 10 Nm 20 Nm
Vitesse: nN 16 1/min 16 1/min
Mode opérationnel KB 4 min KB 4 min
Protection IP 44 IP 44
Longueur (GR45..) 400 mm 430 mm
Diamètre 45 mm 45 mm
Dispositif de fin de course : GR45M, GR45E, GR45F
Adaptateur de tube Entraîneur du tube
Corps du moteur : GR4510., GR4520.
Câble de raccordement

Page 4 Instructions de montage et de réglage : GR45.. FRANÇAIS
Conformité CE
EN 60335-1 EN 60335-2-97 EN 50366 EN 55014-1
EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3
Utilisation conforme
• Les moteurs de la série GR45.. sont destinés exclusivement à l’utilisation pour les systèmes de
volets roulants.
• Les corps de moteurs de la série GR45.. doivent être utilisés uniquement en combinaison avec
les unités de fin de course de type GR45M, GR45E ou GR45F
Transport et stockage
• Ne pas exposer à des chocs.
• Transport et stockage uniquement dans des locaux secs.
Raccordement électrique
Attention :
• Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié conformément à la réglementation
locale en vigueur.
Schéma de branchement :
Prudence :
• Un montage mal effectué ou une erreur de raccordement peuvent être à l’origine de blessures
graves. Respecter toutes les instructions.
• En raison de la tension inverse du condensateur, le branchement en parallèle du GR45M n’est pas
autorisé. Les GR45E/F peuvent être branchés en parallèle.
• L’utilisation pour la commande du GR45 d’interrupteurs d’installation autorisant simultanément les
ordres de « montée » et de « descente » est interdite.

Page 5 Instructions de montage et de réglage : GR45.. FRANÇAIS
L1
N
PE
GR45..M
GR45..E
Réseau 230V / 50Hz
PE N 1 2
gn
/ge bl br sw
Fin de course
électronique/
mécanique
L1
N
PE
Réseau 230V / 50Hz
PE N
L1
gn
/ge
GR45..F
bl br sw
Fin de course
électronique
+
Récepteur radio
Légende:
gn/ge vert / jaune
bl bleu
br brun
sw noir

Page 6 Instructions de montage et de réglage : GR45.. FRANÇAIS
Remarques :
• En cas de mise en œuvre parallèle de deux GR45..M, utiliser un interrupteur bipolaire ou un relais
de coupure adéquat.
• Les moteurs GR45..M et GR45..E peuvent être raccordés à une commande de bus via un acteur
approprié.
Le système emboîtable GEIGER
Le système emboîtable GEIGER est un concept
entièrement nouveau d’une très grande souplesse
d’utilisation.
• Tout corps de moteur (GR4510. et GR4520.)
peut être complété avec l’une des trois
variantes de fin de course (GR45M, GR45E
ou GR45F).
• L’adaptation ultérieure d’un système de fin
de course électronique sur un système méca-
nique est possible à tout moment.
Désassemblage du système de fin de
course et du corps de moteur
1. Le moteur doit tout d’abord être mis hors tension.
Levier de
déverrouillage
2. Desserrer le levier de déverrouillage à l’aide d’une clé hexagonale de 5 mm.
3. Le corps de moteur peut ensuite être facilement dégagé du système de
fin de course.
Raccordement du système de fin de course et du corps de
moteur
1. Encliqueter l’adaptateur tubulaire adéquat sur le corps du moteur.
2. En cas d’adaptation d’un système de fin de course électronique (GR45E
ou GR45F) sur un moteur à fin de course mécanique (GR45M), insérer
en plus l’arbre magnétique M45B033 dans le corps du moteur (voir illustration).
Adaptateur de tube

Page 7 Instructions de montage et de réglage : GR45.. FRANÇAIS
3. Assembler le corps du moteur et le système de fin de course en veillant au positionnement correct
jusqu’à l’enclenchement du raccord à déclic. Le moteur complet peut à présent être mis en place et
réglé.
Montage du GR45.. dans le volet
Le montage des moteurs s’effectue de façon identique pour toutes les versions:
1. Monter l’entraîneur de tube et l'adaptateur de tube correspondants sur le corps du moteur et fixer la
fin de course choisie sur le corps du moteur jusqu’au blocage auditif du système de verrouillage,
comme décrit plus haut.
2. Insérer le tablier du volet dans la glissière.
3. Insérer l'entraînement sur l'axe d'enroulement et le support d'arbre sur l'extrémité opposé de l'axe.
4. Monter l’arbre muni de l’entraînement et du support d'arbre dans le caisson de volet roulant.
Utiliser pour cela le système de fixation adéquat.
5. Après le montage, fixer le support d'arbre de manière à éviter les risques de décalage axial.
6. Raccorder le tablier du volet à l’arbre d’enroulement.
7. Régler les points de fin de course comme décrit ci-après.
GR45 avec fin de course mécanique (GR45M)
1. Monter l’entraînement conformément aux instructions.
Sens de rotation 1
2. Raccordement au réseau 230V
3. Réglage du 1er point de fin de course :
Actionner l’entraînement jusqu’au point de fin de
course voulu. Appuyer ensuite à fond sur la touche de
réglage correspondante p.ex. à l’aide d’un tournevis.
Le premier point de fin de course est réglé.
4. Réglage du 2ème point de fin de course :
Actionner l’entraînement jusqu’au point de fin de
Sens de rotation 2
course voulu. Appuyer ensuite à fond sur la touche de
Touche de réglage sens de rotation 1
réglage correspondante. Le second point de fin de
Touche de réglage sens de rotation 2
course est réglé.

Page 8 Instructions de montage et de réglage : GR45.. FRANÇAIS
Remarque :
Si l'interrupteur de fin de course de l’entraînement se déclenche avant le point de fin de course, il est
possible d’atteindre le point de fin de course souhaité en appuyant sur la touche de réglage correspondante.
Attention : Il est important que la touche de réglage soit enfoncée à fond, sinon le
moteur pourrait continuer à fonctionner.
GR45 avec fin de course électronique (GR45E)
Les réglages s’effectuent au moyen de l’interrupteur de réglage M56K144. En cas de besoin, utiliser
le câble d’adaptation avec les bornes de service M56B265. Les travaux avec les bornes de service
ne doivent être effectués que par des spécialistes.
Réseau
230V~
Touche de
programmation
LED Raccord
Hirschmann
1 2
Interrupteur de réglage
M56K144
Câble d’adaptation
M56B265
Câble de raccordement
pour la fin de course
Bornes de
service
1. Monter le moteur conformément aux instructions.
2. Raccorder l’interrupteur de réglage au câble de raccordement du GR45..E en veillant à toujours
connecter ensemble les brins de même couleur. L’attribution des touches 1 et 2 indiquant la direction
dépend du sens dans lequel le moteur a été monté. Brancher ensuite l’interrupteur de réglage
sur le réseau 230V.
3. Réglage du point haut : Appuyer sur la touche de programmation jusqu’à ce que la DEL clignote,
(1 x clignotement, pause, 1 x clignotement, pause...) puis relâcher la touche de programmation.
Amener GR45..E au moyen des touches de direction sur le point haut désiré. Appuyer sur la touche
de programmation jusqu’à ce que la DEL clignote, (2 x clignotement, pause, 2 x clignotement,
pause...) puis relâcher la touche de programmation.Le point haut est réglé, le mode
Programmation est à présent actif pour le point bas.

Page 9 Instructions de montage et de réglage : GR45.. FRANÇAIS
4. Réglage du point bas : Amener GR45..E. au moyen des touches de direction sur le point bas
désiré. Appuyer ensuite sur la touche de programmation jusqu’à ce que la DEL reste allumée
puis relâcher la touche de programmation. Le point bas est ainsi réglé et le réglage est terminé.
5. Le moteur peut à présent être raccordé au réseau 230V. Limitation du couple: voir page 12.
GR45 avec fin de course électronique et récepteur radio intégré (GR45F)
Remarques :
• La programmation est possible seulement dans un délai de 30 min. après le branchement au
réseau électrique.
• La programmation des points de fin de course est possible seulement lorsqu'au moins une codification
radio est programmée (à la livraison une codification GEIGER générale est enregistrée).
• La mise en mémoire des points de fin de course nécessite un transmetteur manuel avec codification
GEIGER.
• Pour programmer une nouvelle codification, procéder comme décrit au chapitre « Programmation
d’un code radio ».
• Respecter impérativement l’ordre prescrit pour le réglage.
• Si aucun réglage n’est effectué dans un délai de 60 secondes lorsque le mode programmation est
activé, la programmation est annulée. Le moteur fait bouger le volet 3 fois et la fin de course
revient en mode normal.
• La fin de course peut déterminer s’il s’agit d’un moteur à droite ou à gauche une fois que les
points de fin de course ont été programmés. Par conséquent, l’affectation des touches au sens de
marche n'est correcte qu'après programmation des points haut et bas. Durant la programmation
des points de fin de course, il peut par conséquent être nécessaire d’appuyer sur la touche «
Montée » pour faire descendre le volet roulant.
Réglages des positions de fin de course
1. Monter le moteur conformément aux instructions.
2. Raccorder le moteur au réseau électrique 230V.
3. Pour activer le mode Programmation, placer à une distance de 15 cm au plus l’émetteur près du boîtier
de fin de course et appuyer sur une touche de la paire de touches correspondante «montée» /
«descente» jusqu'à ce que le moteur fasse bouger le volet une fois (après env. 3 secondes).
La fin de course passe en mode Programmation.

Page 10 Instructions de montage et de réglage : GR45.. FRANÇAIS
4. Actionner de nouveau l’émetteur à une distance d’au moins 1m. par rapport au boîtier de la fin de
course. Le moteur fait bouger le volet une fois, en signe de confirmation. La fin de course passe
sur programmation du point haut.
5. Réglage du point haut :
Actionner le volet roulant avec le couple de touches « Montée » / « Descente » jusqu’au point de
fin de course souhaité. Placer ensuite l’émetteur près du boîtier de la fin de course et l'actionner
de nouveau brièvement. Le moteur fait bouger le volet une fois, en signe de confirmation. Le point
haut est maintenant programmé. La fin de course passe sur programmation du point bas.
6. Réglage du point bas :
Actionner le volet roulant avec le couple de touches « Montée » / « Descente » jusqu’au point
bas souhaité. Placer ensuite l’émetteur près du boîtier de la fin de course et l'actionner de nouveau
brièvement. Le moteur fait bouger le volet une fois, en signe de confirmation. Le point bas
est maintenant programmé et la fin de course repasse en mode normal. Limitation du couple: voir
page 12.
Programmation du code radio
Remarques :
• La programmation/suppression est possible seulement dans un délai de 30 min. après le branchement
au réseau électrique.
• Si le mode Programmation/Suppression est activé et si aucun réglage n’est effectué dans un délai
de 60 secondes, la programmation/suppression est annulée. Le moteur fait bouger le volet 3 fois
et la fin de course revient en mode normal.
• Il est possible de programmer jusqu’à trois codes radio différents pour l'activation par touches
opposées. La fin de course peut ainsi servir pour trois groupes indépendants les uns des autres. Il
est possible de programmer en outre deux codes supplémentaires pour les capteurs radio.
• En cas de programmation d’un quatrième code lorsque trois codes radio ont déjà été programmés
pour l'activation par touches opposées ou bien d’un troisième code si deux codes radio ont été
mis en mémoire pour les capteurs, le dernier code enregistré est supprimé et remplacé par le
nouveau code.

Page 11 Instructions de montage et de réglage : GR45.. FRANÇAIS
• Si le code radio d’un émetteur a déjà été programmé, toute tentative de programmation sera refusée
et le moteur fera bouger le volet 2 fois. La fin de course attend un autre code radio.
• L’ensemble des codes radio programmés, y compris les codes radio des capteurs, peut être supprimé
en bloc uniquement. Il n’est pas possible de supprimer un code radio sélectivement.
Programmation d’un code d’émetteur :
1. Pour activer le mode Programmation, placer l’émetteur à programmer près du boîtier de la commande
et l’activer jusqu'à ce que le moteur fasse bouger le volet 1 fois. (après env. 3 secondes).
La fin de course se trouve alors en mode Programmation.
2. Garder l’émetteur à proximité du boîtier de la fin de course. Appuyer brièvement sur l’une des touches
Montée/Descente ; le moteur fait bouger le volet 1 fois, en signe de confirmation. La fin de
course se trouve de nouveau en mode normal.
Programmation d’un code de capteur :
1. Pour activer le mode Programmation, placer un émetteur quelconque à proximité du boîtier de la
fin de course (max. environ 15 cm) et le maintenir activé jusqu'à ce que le moteur fasse bouger le
volet 1 fois (après env. 3 secondes). La fin de course est alors en mode Programmation.
2. Activer le capteur dont le code radio doit être programmé. La distance par rapport à la fin de course
est indifférente tant que le rayon d’action radio normal n’est pas dépassé. La fin de course
reconnaît qu’il s’agit du code radio d’un capteur et l’enregistre. Le moteur fait bouger le volet 1
fois, en signe de confirmation. La fin de course se trouve de nouveau en mode normal.
Suppression de tous les émetteurs et capteurs radio programmés
1. Pour activer le mode Suppression, placer un émetteur au choix près du boîtier de la fin de course
(distance maxi. env. 15 cm) et l’activer jusqu’à ce que le moteur fasse bouger le volet 1 fois (après
env. 3 secondes). La fin de course passe en mode Programmation/Suppression.
2. Placer l’émetteur directement sur le boîtier de la fin de course et appuyer sur une touche au choix
jusqu’à ce que le moteur fasse bouger le volet 1 fois (après env. 5 secondes). Tous les codes
radio enregistrés pour les commandes par touches opposées et les capteurs sont supprimés. La
fin de course repasse ensuite en mode normal.
Pour de plus amples informations, consultez les instructions de service des
dispositifs radiocommandés GEIGER.

Page 12 Instructions de montage et de réglage : GR45.. FRANÇAIS
Limitation du couple sur les types GR45..E et GR45..F
Lors de la programmation des points de fin de course, le réglage d’usine des valeurs limites de couple
est rétabli. Une fois la programmation terminée, ces valeurs sont paramétrées lors de la première
montée/descente complète ininterrompue du volet d'un point de fin de course à l’autre.
Lors de toute montée/descente complète ininterrompue suivante entre les deux points de fin de
course, les valeurs limites sont ajustées si nécessaire. Des modifications lentes (par ex. dues au vieillissement,
à l’encrassement…) du couple nécessaire sont ainsi prises en compte automatiquement.
Ce processus est effectué indépendamment pour les deux sens de marche.
Accessoires :
• Interrupteur de réglage M56K144 (nécessaire pour GR45..E)
• Câble d’adaptation M56B265 pour interrupteur de réglage M56K144
• Voir notre catalogue : commandes radio pour la protection solaire
Gerhard Geiger GmbH & Co.
Schleifmühle 6
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Téléphone +49 (0) 7142 938-0
Téléfax +49 (0) 7142 938-230
www.geiger-antriebstechnik.de
info@geiger-antriebstechnik.de
100W0509 fr 0606