Accessoires GEIGER pour commandes et télécommandes une ...
Accessoires GEIGER pour commandes et télécommandes une ...
Accessoires GEIGER pour commandes et télécommandes une ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fiche Produit<br />
<strong>Accessoires</strong> <strong>GEIGER</strong> <strong>pour</strong> <strong>commandes</strong> <strong>et</strong> télé<strong>commandes</strong><br />
<strong>une</strong> gamme compète qui va vous séduire …<br />
■■Avantages clients<br />
Sécurité<br />
Le système radio <strong>GEIGER</strong> vous offre un maximum de sécurité.<br />
• En raison de sa longue portée, il est possible de joindre en toute sécurité des<br />
récepteurs relativement éloignés.<br />
• Un fonctionnement sûr <strong>et</strong> fiable basé sur notre expérience <strong>et</strong> sur l’utilisation de<br />
composants électroniques de grande qualité.<br />
• Grâce à la programmation en position rapprochée (courte portée) ni les positions<br />
finales ni les réglages du moteur ne peuvent être modifiés par inadvertance.<br />
Flexibilité<br />
Le système radio offre l‘avantage incomparable de s’adapter à tout moment<br />
à de nouvelles données <strong>et</strong> ce dans un laps de temps très réduit, comme le<br />
montre les deux exemples ci-dessous :<br />
Immeubles de bureaux :<br />
Un changement de locataires va souvent de pair avec <strong>une</strong> nouvelle répartition des<br />
pièces ce qui oblige à reconsidérer les systèmes de protection solaire. Le système<br />
radio <strong>GEIGER</strong> vous perm<strong>et</strong> de réagir très rapidement sans avoir à modifier le<br />
câblage.<br />
Maisons individuelles :<br />
Les systèmes radio offrent de grands avantages dans le secteur de la rénovation :<br />
auc<strong>une</strong> pose de câbles n’est nécessaire. Les <strong>commandes</strong> centralisées ou groupées<br />
sont réalisables sans avoir à repenser l‘ensemble du bâtiment.<br />
Le système radio <strong>GEIGER</strong> offre à l‘utilisateur un confort optimisé évitant de gros<br />
travaux de transformation dans la maison.<br />
Planification du système radio <strong>GEIGER</strong> :<br />
Nous vous assistons dans la mise en place de votre<br />
système radio.<br />
S<strong>et</strong> radio <strong>GEIGER</strong> :<br />
Nous m<strong>et</strong>tons à votre disposition différents documents afin de vous aider à concevoir<br />
<strong>et</strong> m<strong>et</strong>tre en place votre système radio. Demandez notre „s<strong>et</strong> radio“.<br />
Sommaire<br />
Avantages clients .............................1<br />
Conception + Caractéristiques ........2<br />
Les accessoires radio<br />
<strong>GEIGER</strong> en détail..............................3<br />
Em<strong>et</strong>teur...........................................4<br />
Em<strong>et</strong>teur mural.................................9<br />
Capteur Vent / Soleil.......................10<br />
Capteur crépusculaire ....................11<br />
Récepteur.......................................12<br />
La mise en service en résumé........15
Différents types de<br />
mise en place :<br />
Le système radio <strong>GEIGER</strong> peut<br />
être installé de deux façons<br />
différentes :<br />
• Programmation des différents<br />
ém<strong>et</strong>teurs/ récepteurs dans<br />
l‘usine ou à l’atelier<br />
OU<br />
• Programmation sur le chantier<br />
de construction.<br />
Une documentation complète est<br />
mise à la disposition du client,<br />
soulignant les avantages d’un<br />
système radio tout en souplesse<br />
<strong>et</strong> flexibilité s’adaptant<br />
facilement aux exigences de<br />
l’utilisateur.<br />
Nom<br />
Rue<br />
2<br />
Chantier<br />
Rue<br />
■■Conception + Caractéristiques<br />
Mise en service des moteurs radio. Plusieurs possibilités<br />
vous sont offertes :<br />
Préparation de l’installation<br />
Si le proj<strong>et</strong> est complexe, il est préférable d’organiser la marche à suivre au<br />
préalable <strong>et</strong> de documenter l’ensemble des opérations à effectuer.<br />
Nous m<strong>et</strong>tons à votre disposition <strong>une</strong> documentation «codage radio <strong>GEIGER</strong>» qui<br />
vous apporte les avantages suivants :<br />
• Outil de planification <strong>pour</strong> la configuration de votre réseau radio<br />
• La documentation de votre réseau radio – particulièrement utile si, plus tard, des<br />
modifications sont nécessaires<br />
• Un ém<strong>et</strong>teur perdu peut facilement être remplacé <strong>et</strong> envoyé par la poste sans<br />
qu’un déplacement sur place ne soit nécessaire.<br />
• Programmation entre ém<strong>et</strong>teur <strong>et</strong> récepteur peut être effectuée à l’usine ou à<br />
l’atelier. Ce qui vous perm<strong>et</strong> de gagner du temps sur le chantier.<br />
Remarque : si vous optez <strong>pour</strong> c<strong>et</strong>te méthode, nous vous conseillons notre<br />
ém<strong>et</strong>teur portable avec précodage <strong>GEIGER</strong>.<br />
Installation sur place<br />
Le système radio <strong>GEIGER</strong> peut également être installé sur le chantier de<br />
construction en dialogue avec le client.<br />
Si vous optez <strong>pour</strong> c<strong>et</strong>te approche, nous vous recommandons de choisir notre<br />
ém<strong>et</strong>teur portable avec codage individuel.<br />
CONCLUSION : Peu importe la méthode <strong>pour</strong> laquelle vous préférez opter,<br />
<strong>GEIGER</strong> m<strong>et</strong> tout en œuvre <strong>pour</strong> vous faciliter l’installation de votre système radio.<br />
Le plan de codage <strong>GEIGER</strong> :<br />
Vous disposez de bons réseaux radio <strong>et</strong> vous avez <strong>une</strong> documentation qui vous est<br />
<strong>une</strong> aide précieuse <strong>pour</strong> l’avenir.<br />
Architecte<br />
Chef<br />
de<br />
chantier<br />
Code postal Ville Code<br />
postal<br />
Ville<br />
Date<br />
du<br />
montage<br />
jour<br />
semaine<br />
Feuille<br />
Tél.<br />
Dimension<br />
initiale<br />
Montage<br />
Tél.<br />
sans<br />
montage<br />
Dimension finale Démontage Recyclage oui non<br />
Tablier<br />
Coulisses<br />
Couleur<br />
du<br />
tablier<br />
Couleur de la lame finale<br />
Longueur<br />
Axes<br />
Date<br />
souhaitée<br />
par<br />
le<br />
client<br />
Manoeuvre<br />
Pos. Largeur Hauteur Profil Profil Longueur Version des axes Ø Sangle Manivelle M E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
0<br />
Moteur<br />
Tél.<br />
Tél.<br />
Nr.<br />
de<br />
commande<br />
Date<br />
Remarque<br />
Sous réserves - de modifications techniques | 100W0621 fr 1011<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
Code radio
Em<strong>et</strong>teurs / Récepteurs / Canaux / Codes<br />
• Les ém<strong>et</strong>teurs sont non seulement des ém<strong>et</strong>teurs portables mais aussi des<br />
capteurs. La bande de fréquences utilisée par les ém<strong>et</strong>teurs radio <strong>GEIGER</strong><br />
est d’environ 434 MHz. Les télé<strong>commandes</strong> <strong>GEIGER</strong> vont jusqu’à 50 canaux.<br />
Chaque canal peut commander un ou plusieurs capteurs (voir plusieurs<br />
centaines).<br />
• Les récepteurs sont des <strong>commandes</strong> radio externes (par exemple <strong>pour</strong> les<br />
moteurs <strong>pour</strong> stores vénitiens) mais aussi des ém<strong>et</strong>teurs intégrés dans le cas<br />
des moteurs <strong>pour</strong> stores bannes ou vol<strong>et</strong>s roulants. Le récepteur reçoit les<br />
instructions de commande de la part l‘ém<strong>et</strong>teur <strong>et</strong> les exécute.<br />
• Trois ém<strong>et</strong>teurs (portables) différents <strong>et</strong> deux capteurs peuvent être programmés<br />
<strong>pour</strong> chaque récepteur.<br />
■■Les accessoires radio <strong>GEIGER</strong> en détail<br />
Les accessoires radio énumérés ci-dessous peuvent être utilisés avec toutes les<br />
séries de moteurs <strong>GEIGER</strong> :<br />
Liste de produits<br />
ffSérie de moteurs <strong>pour</strong> stores<br />
vénitiens GJ56..<br />
ffSérie de moteurs tubulaires :<br />
Modular Line (GR45..)<br />
ffSérie de moteurs tubulaires :<br />
Solid Line (GU45..)<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 1 canal ............................................................................................. 4<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 2 canaux.......................................................................................... 4<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 3 canaux.......................................................................................... 4<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 2 canaux avec fonction soleil automatique ..................................... 5<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 4 canaux avec fonction soleil automatique ..................................... 5<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 6 canaux.......................................................................................... 5<br />
Support <strong>pour</strong> ém<strong>et</strong>teur radio portable ......................................................................... 5<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 1 canal <strong>pour</strong> l’extérieur.................................................................... 6<br />
Support <strong>pour</strong> ém<strong>et</strong>teur radio portable „outdoor“.......................................................... 6<br />
Em<strong>et</strong>teur portable confort 3 canaux, avec affichage .................................................... 7<br />
Em<strong>et</strong>teur portable confort 6 canaux, avec affichage .................................................... 7<br />
Em<strong>et</strong>teur portable confort 12 canaux, avec affichage .................................................. 7<br />
Em<strong>et</strong>teur portable confort 18 canaux,<br />
avec affichage Port USB <strong>et</strong> logiciel sur CD................................................................... 8<br />
Em<strong>et</strong>teur portable confort 50 canaux,<br />
avec affichage Port USB <strong>et</strong> logiciel sur CD................................................................... 8<br />
Support <strong>pour</strong> ém<strong>et</strong>teur radio portable avec écran........................................................ 8<br />
Em<strong>et</strong>teur mural 1 canal (fonctionnement sur piles)....................................................... 9<br />
Em<strong>et</strong>teur mural 1 canal (fonctionnement sur piles)....................................................... 9<br />
Em<strong>et</strong>teur horloge (fonctionnement sur piles) ................................................................ 9<br />
Em<strong>et</strong>teur horloge 230 V................................................................................................. 9<br />
Horloge de programmation ........................................................................................... 9<br />
Capteur Vent / Soleil avec câble de commande (230 V) ............................................. 10<br />
Capteur Vent / Soleil avec ém<strong>et</strong>teur radio (230 V)....................................................... 10<br />
Capteur vent / soleil avec ém<strong>et</strong>teur radio<br />
(alimentation par cellules photovoltaïques) ................................................................. 11<br />
Capteur solaire <strong>et</strong> crépusculaire<br />
(alimentation par cellules photovoltaïques) ................................................................. 11<br />
Commande radio externe, <strong>pour</strong> stores vénitiens<br />
sans branchement Hirschmann .................................................................................. 12<br />
Commande radio externe, <strong>pour</strong> stores vénitiens<br />
avec branchement Hirschmann .................................................................................. 12<br />
Commande radio externe, <strong>pour</strong> stores vénitiens<br />
avec branchement Hirschmann – GFJ008.................................................................. 12<br />
Commande radio externe, <strong>pour</strong> stores vénitiens<br />
avec branchement Hirschmann bilatéral..................................................................... 13<br />
Commande radio externe, <strong>pour</strong> stores bannes<br />
sans branchement Hirschmann .................................................................................. 13<br />
Commande radio sous crépi <strong>pour</strong> vol<strong>et</strong>s roulants ...................................................... 14<br />
Commande radio sous crépi <strong>pour</strong> stores bannes....................................................... 14<br />
Interrupteur radio sous crépi....................................................................................... 14<br />
Commande radio sous crépi <strong>pour</strong> stores vénitiens..................................................... 14<br />
Relais de coupure........................................................................................................ 15<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011 3
4<br />
■■Em<strong>et</strong>teur Em<strong>et</strong>teur portable sans affichage <strong>pour</strong> l’intérieur<br />
Tous les ém<strong>et</strong>teurs sans affichage sont disponibles dans les coloris suivants :<br />
Réf. Couleur<br />
GF00..* blanc<br />
GF01..* brun<br />
GF02..* noir<br />
• Le réglage du codage est effectué avec<br />
l’interrupteur de codage placé dans le<br />
compartiment à piles<br />
• Tous les ém<strong>et</strong>teurs portables disposent<br />
d’un témoin lumineux LED<br />
Tous les ém<strong>et</strong>teurs sans affichage sont disponibles en deux versions :<br />
• avec le code <strong>GEIGER</strong> (++++-+-) – voir les numéros de référence ci-dessous<br />
• avec un code individuel (chaque ém<strong>et</strong>teur a son propre code) – ajouter un „N“<br />
aux numéros de référence suivants<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 1 canal<br />
• Sélection d‘un codage<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ce codage<br />
Réf. GF0001* Couleur blanc<br />
Réf. GF0101* Couleur brun<br />
Réf. GF0201* Couleur noir<br />
* Ajouter un „N“ <strong>pour</strong> un code individuel<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 2 canaux<br />
• Sélection de deux codages différents<br />
• Le codage <strong>pour</strong> le deuxième canal est généré automatiquement<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ces deux codages<br />
différents<br />
Réf. GF0002* Couleur blanc<br />
Réf. GF0102* Couleur brun<br />
Réf. GF0202* Couleur noir<br />
* Ajouter un „N“ <strong>pour</strong> un code individuel<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 3 canaux<br />
• Sélection de trois codages différents<br />
• Réglage d’un codage avec l’interrupteur de codage placé dans le compartiment<br />
à piles. Le codage <strong>pour</strong> le deuxième <strong>et</strong> troisième canal est généré<br />
automatiquement<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ces trois codages<br />
différents<br />
Réf. GF0003* Couleur blanc<br />
Réf. GF0103* Couleur brun<br />
Réf. GF0203* Couleur noir<br />
* Ajouter un „N“ <strong>pour</strong> un code individuel<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011
Em<strong>et</strong>teur portable 2 canaux avec fonction soleil<br />
automatique<br />
• Sélection de deux codages différents<br />
• Réglage d’un codage avec l’interrupteur de codage placé dans le compartiment<br />
à piles. Le codage <strong>pour</strong> le deuxième canal est généré automatiquement<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ces deux codages<br />
différents<br />
• Touche supplémentaire <strong>pour</strong> la fonction soleil automatique marche/arrêt<br />
Réf. GF0004* Couleur blanc<br />
Réf. GF0104* Couleur brun<br />
Réf. GF0204* Couleur noir<br />
* Ajouter un „N“ <strong>pour</strong> un code individuel<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 4 canaux avec fonction soleil<br />
automatique<br />
• Sélection de quatre codages différents<br />
• Réglage d’un codage avec l’interrupteur de codage placé dans le compartiment<br />
à piles. Le codage <strong>pour</strong> les deuxième, troisième <strong>et</strong> quatrième canaux est généré<br />
automatiquement<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ces quatre codages<br />
différents<br />
• Touche supplémentaire <strong>pour</strong> la fonction soleil automatique marche/arrêt<br />
Réf. GF0005* Couleur blanc<br />
Réf. GF0105* Couleur brun<br />
Réf. GF0205* Couleur noir<br />
* Ajouter un „N“ <strong>pour</strong> un code individuel<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 6 canaux<br />
• Sélection de six codages différents<br />
• Réglage de deux codages avec l’interrupteur de codage placé dans le<br />
compartiment à piles. Le codage 1 génère des codes <strong>pour</strong> les canaux 1,2 <strong>et</strong> 3.<br />
Le codage 2 génère des codes <strong>pour</strong> les canaux 4, 5 <strong>et</strong> 6.<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ces six codages<br />
différents<br />
Réf. GF0006* Couleur blanc<br />
Réf. GF0106* Couleur brun<br />
Réf. GF0206* Couleur noir<br />
* Ajouter un „N“ <strong>pour</strong> un code individuel<br />
Support <strong>pour</strong> ém<strong>et</strong>teur radio portable<br />
Réf. GF0019 Couleur blanc<br />
Réf. GF0119 Couleur brun<br />
Réf. GF0219 Couleur noir<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011 5
6<br />
Em<strong>et</strong>teur portable sans affichage <strong>pour</strong> l’extérieur<br />
Tous les ém<strong>et</strong>teurs sans affichage sont disponibles en deux versions :<br />
a. avec le code <strong>GEIGER</strong> (++++-+-) voir les numéros de référence ci-dessous<br />
b. avec un code individuel (chaque ém<strong>et</strong>teur a son propre code) – ajouter un<br />
„N“ aux numéros de référence suivants<br />
Em<strong>et</strong>teur portable 1 canal <strong>pour</strong> l’extérieur<br />
• Sélection d‘un codage<br />
• Réglage de ce codage avec l’interrupteur de codage placé dans le compartiment<br />
à piles<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ce codage<br />
• Touche supplémentaire <strong>pour</strong> l’automatisme solaire marche/arrêt<br />
Réf. GF0010* Couleur bleu/blanc<br />
Réf. GF0110* Couleur noir/gris<br />
* Ajouter un „N“ <strong>pour</strong> un code individuel<br />
Support <strong>pour</strong> ém<strong>et</strong>teur radio portable „outdoor“<br />
Réf. GF0018 Couleur bleu/blanc<br />
Réf. GF0118 Couleur noir/gris<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011
Em<strong>et</strong>teur portable confort avec affichage, <strong>pour</strong> l’intérieur<br />
Em<strong>et</strong>teur portable confort 3 canaux, avec affichage<br />
• Un domaine <strong>pour</strong> la sélection de trois codages différents<br />
• Dénomination des récepteurs / groupes de récepteurs à l‘aide des termes issus<br />
de la bibliothèque existante<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné aux trois codages<br />
différents<br />
• Touches de navigation de grande taille <strong>pour</strong> <strong>une</strong> utilisation facile <strong>et</strong> intuitive<br />
• Touches multifonctions <strong>pour</strong> activer les fonctions affichées sur l’écran de<br />
l’ém<strong>et</strong>teur, comme par exemple l’automatisme solaire marche/arrêt.<br />
Réf. GF0040<br />
Em<strong>et</strong>teur portable confort 6 canaux, avec affichage<br />
• Un domaine <strong>pour</strong> la sélection de six codages différents<br />
• Dénomination des récepteurs / groupes de récepteurs à l‘aide des termes issus<br />
de la bibliothèque existante<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné aux six codages<br />
différents<br />
• Touches de navigation de grande taille <strong>pour</strong> <strong>une</strong> utilisation facile <strong>et</strong> intuitive<br />
• Touches multifonctions <strong>pour</strong> activer les fonctions affichées sur l’écran de<br />
l’ém<strong>et</strong>teur, comme par exemple l’automatisme solaire marche/arrêt.<br />
Réf. GF0041<br />
Em<strong>et</strong>teur portable confort 12 canaux, avec affichage<br />
• Deux domaines <strong>pour</strong> la sélection dans chaque domaine de six codages différents<br />
• Dénomination des récepteurs / groupes de récepteurs à l‘aide des termes issus<br />
de la bibliothèque existante<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné aux douze codages<br />
différents<br />
• Touches de navigation de grande taille <strong>pour</strong> <strong>une</strong> utilisation facile <strong>et</strong> intuitive<br />
• Touches multifonctions <strong>pour</strong> activer les fonctions affichées sur l’écran de<br />
l’ém<strong>et</strong>teur, comme par exemple l’automatisme solaire marche/arrêt.<br />
Réf. GF0042<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011 7
8<br />
Em<strong>et</strong>teur portable confort 18 canaux,<br />
avec affichage Port USB <strong>et</strong> logiciel sur CD<br />
• Trois domaines <strong>pour</strong> la sélection dans chaque domaine de six codages différents<br />
• Avec port USB <strong>et</strong> logiciel sur CD <strong>pour</strong> la dénomination individuelle des récepteurs/groupes<br />
de récepteurs sur votre ordinateur personnel.<br />
• Dénomination des récepteurs à l‘aide des termes issus de la bibliothèque existante<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné aux cinquante codages<br />
différents.<br />
• Touches de navigation de grande taille <strong>pour</strong> <strong>une</strong> utilisation facile <strong>et</strong> intuitive<br />
• Touches multifonctions <strong>pour</strong> activer les fonctions affichées sur l’écran de<br />
l’ém<strong>et</strong>teur, comme par exemple l’automatisme solaire marche/arrêt.<br />
Unité d’emballage comprenant :<br />
f fEm<strong>et</strong>teur<br />
portable GF0043<br />
ffCD comprenant le logiciel<br />
ffCâble de raccordement USB<br />
ffNotice d’installation <strong>et</strong> d’utilisation<br />
Réf. GF0050<br />
Em<strong>et</strong>teur portable confort 50 canaux,<br />
avec affichage Port USB <strong>et</strong> logiciel sur CD<br />
• Cinq domaines <strong>pour</strong> la sélection dans chaque domaine de dix codages différents<br />
• Avec port USB <strong>et</strong> logiciel sur CD <strong>pour</strong> la dénomination individuelle des récepteurs/groupes<br />
de récepteurs sur votre ordinateur personnel.<br />
• Dénomination des récepteurs à l‘aide des termes issus de la bibliothèque existante<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné aux cinquante codages<br />
différents.<br />
• Touches de navigation de grande taille <strong>pour</strong> <strong>une</strong> utilisation facile <strong>et</strong> intuitive<br />
• Touches multifonctions <strong>pour</strong> activer les fonctions affichées sur l’écran de<br />
l’ém<strong>et</strong>teur, comme par exemple l’automatisme solaire marche/arrêt.<br />
• Dix touches de sélection directe attribuées aux fonctions fréquemment utilisées<br />
Unité d’emballage comprenant :<br />
f fEm<strong>et</strong>teur<br />
portable GF0050<br />
ffCD comprenant le logiciel<br />
ffCâble de raccordement USB<br />
ffNotice d’installation <strong>et</strong> d’utilisation<br />
Réf. GF0050<br />
Support <strong>pour</strong> ém<strong>et</strong>teur radio portable avec écran<br />
Réf. GF0039<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011
■■Em<strong>et</strong>teur mural<br />
Em<strong>et</strong>teur mural 1 canal (fonctionnement sur piles)<br />
• Sélection d‘un codage<br />
• Réglage de ce codage par l’intermédiaire d’<strong>une</strong> télécommande, dont le code est „copié“<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ce codage<br />
• Commande individuelle, groupée ou centralisée<br />
• Fixation avec vis ou bandes adhésives fournies<br />
Réf. GF0028 Remarque Fonctionnement sur piles<br />
Em<strong>et</strong>teur mural 1 canal (fonctionnement sur piles)<br />
… Comme GF0028<br />
• Programmation de deux horaires par jour<br />
• Passage du mode automatique au mode manuel possible<br />
Réf. GF0020 Remarque Fonctionnement sur piles<br />
Em<strong>et</strong>teur horloge (fonctionnement sur piles)<br />
• Sélection de trois codages<br />
• Réglage de ces codages par l’intermédiaire d’<strong>une</strong> télécommande dont les codes<br />
sont copiés.<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ces codages<br />
• Commande individuelle, groupée ou centralisée<br />
• 4 programmations horaires par jour<br />
• Passage du mode automatique au mode manuel possible<br />
• Programmation par jour / par semaine<br />
• Programmation vacances<br />
• Fonction astrologique<br />
• Fixation avec vis ou bandes adhésives fournies<br />
Réf. GF0027 Remarque Fonctionnement sur piles<br />
Em<strong>et</strong>teur horloge 230 V<br />
… Comme GF0027<br />
• Utilisable dans le boîtier 55 mm<br />
• Alimentation 230 V requise<br />
Réf. GF0021 Remarque Fonctionnement sur secteur<br />
Horloge de programmation<br />
• Pour contrôle câblé de systèmes de protection solaire<br />
• 2 programmations horaires par jour<br />
• Programmation vacances<br />
• Opération manuelle <strong>et</strong> automatique<br />
• Dimensions : 50 x 50 mm <strong>pour</strong> tout ém<strong>et</strong>teur standard<br />
Réf. GU0021<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011 9
10<br />
■■Capteur Vent / Soleil<br />
Capteur Vent / Soleil avec câble de commande (230 V)<br />
• Commande individuelle. Possibilité de commande groupée ou centralisée<br />
avec le relais de coupure GU0001.<br />
• Activation / désactivation du capteur soleil<br />
• Détecteur solaire à temps de réaction réglable<br />
• Détecteur au vent à temps de réaction réglable<br />
• Alimentation 230 V<br />
• Touche de commande externe connectable<br />
• Position intermédiaire programmable<br />
• Couverture angulaire soleil à 180 °<br />
Recommandation : Utilisation avec des moteurs à fin de course mécanique ou<br />
électronique.<br />
Réf. GF0023<br />
Capteur Vent / Soleil avec ém<strong>et</strong>teur radio (230 V)<br />
• Sélection d‘un codage<br />
• Réglage de ce codage par l’intermédiaire d’<strong>une</strong> télécommande dont le code<br />
est „copié“<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ce codage<br />
• Commande individuelle, groupée ou centralisée<br />
• Activation / désactivation du capteur soleil<br />
• Détecteur solaire à temps de réaction réglable<br />
• Détecteur au vent à temps de réaction réglable<br />
• Alimentation 230 V requise<br />
• Couverture angulaire soleil à 180 °<br />
Recommandation : Utilisation avec les moteurs <strong>pour</strong> stores vénitiens <strong>GEIGER</strong><br />
avec GFJ006, GFJ007, GFJ008, GFJ009 <strong>et</strong> les moteurs tubulaires <strong>GEIGER</strong> avec<br />
les systèmes de commande SoftPlusWireless, SoftZeroWireless <strong>et</strong> VariousWireless.<br />
Aussi utilisable avec les GFM001, GFU001 <strong>et</strong> GFU002.<br />
Réf. GF0024<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011
Capteur vent / soleil avec ém<strong>et</strong>teur radio<br />
(alimentation par cellules photovoltaïques)<br />
• Sélection d‘un codage<br />
• Réglage de ce codage par l’intermédiaire d’<strong>une</strong> télécommande dont le code est<br />
„copié“<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ce codage<br />
• Commande individuelle, groupée ou centralisée<br />
• Activation / désactivation du capteur soleil<br />
• Détecteur solaire à temps de réaction réglable<br />
• Détecteur au vent à temps de réaction réglable<br />
• PAS d’alimentation 230 V requise, alimentation par cellules photovoltaïques<br />
Couverture angulaire soleil à 180 °<br />
Recommandation : Utilisation avec les moteurs <strong>pour</strong> stores vénitiens Geiger avec<br />
GFJ006, GFJ007, GFJ008, GFJ009 <strong>et</strong> les moteurs tubulaires <strong>GEIGER</strong> avec les<br />
systèmes de commande SoftPlusWireless, SoftZeroWireless, VariousWireless. Aussi<br />
utilisable avec les GFM001, GFU001 <strong>et</strong> GFU002.<br />
Réf. GF0025<br />
■■Capteur crépusculaire<br />
Capteur solaire <strong>et</strong> crépusculaire<br />
(alimentation par cellules photovoltaïques)<br />
• Sélection d‘un codage<br />
• Réglage de ce codage par l’intermédiaire d’<strong>une</strong> télécommande dont le code est<br />
„copié“<br />
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être assigné à ce codage<br />
• Commande individuelle, groupée ou centralisée<br />
• Détecteur solaire à temps de réaction réglable<br />
• Détecteur au vent à temps de réaction réglable<br />
• Réglage de la non-influence des nuages<br />
• Opération manuelle de la protection solaire est possible<br />
• PAS d’alimentation 230 V requise, alimentation par cellules photovoltaïques<br />
Réf. GF0022<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011 11
12<br />
■■Récepteur Commande radio externe, <strong>pour</strong> stores vénitiens<br />
sans branchement Hirschmann<br />
• Programmation d’un maximum de 3 ém<strong>et</strong>teurs <strong>et</strong> de 2 capteurs (voir page 15)<br />
• Le sens de la marche peut être inversé<br />
• Programmation de la position de travail<br />
• Angle des lames est réglable en position de travail<br />
• Câble de raccordement au réseau : 400 mm, extrémité ouverte<br />
• Câble de raccordement au moteur : 115 mm, extrémité ouverte<br />
• Dimensions : 90 x 30 x 19 mm (voir ci-dessous)<br />
• Protection : IP 44<br />
Réf. GFJ006<br />
Commande radio externe, <strong>pour</strong> stores vénitiens<br />
avec branchement Hirschmann<br />
… Comme GFJ006 avec :<br />
• Câble de raccordement au réseau : 400 mm, Hirschmann STAS 3<br />
• Câble de raccordement au moteur : 115 mm, prise <strong>GEIGER</strong><br />
• Dimensions : 90 x 30 x 19 mm<br />
• Protection : IP 44<br />
Réf. GFJ007<br />
Commande radio externe, <strong>pour</strong> stores vénitiens<br />
avec branchement Hirschmann – GFJ008<br />
… Comme GFJ006 avec :<br />
• sans câble de raccordement au réseau<br />
• Câble de raccordement au moteur : 115 mm, prise <strong>GEIGER</strong><br />
• Dimensions : 130 x 80 x 37 mm<br />
• Protection : IP 54<br />
Réf. GFJ008<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011
Commande radio externe, <strong>pour</strong> stores vénitiens<br />
avec branchement Hirschmann bilatéral<br />
… Comme GFJ007 avec :<br />
• Câble de raccordement au réseau : 150 mm, Hirschmann STAS 3<br />
• Câble de raccordement au moteur : 150 mm, Hirschmann STAK 3<br />
• Dimensions : 90 x 30 x 19 mm<br />
• Protection : IP 44<br />
Réf. GFJ009<br />
Commande radio externe, <strong>pour</strong> stores bannes<br />
sans branchement Hirschmann<br />
• Programmation d’un maximum de 3 ém<strong>et</strong>teurs <strong>et</strong> de 2 capteurs (voir page 15)<br />
• Le sens de la marche peut être inversé<br />
• Ni la position de travail ni la position intermédiaire ne sont programmables<br />
• Câble de raccordement au secteur : 400 mm, extrémité ouverte<br />
• Câble de raccordement au moteur : 115 mm, extrémité ouverte<br />
• Dimensions : 90 x 30 x 19 mm<br />
• Protection : IP 44<br />
Réf. GFM001<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011 13
14<br />
Commande radio sous crépi <strong>pour</strong> vol<strong>et</strong>s roulants<br />
• Commande <strong>pour</strong> vol<strong>et</strong>s roulants <strong>pour</strong> un montage sous crépi : opération du<br />
moteur soit par touche de commande soit par ém<strong>et</strong>teur portable<br />
• Raccords <strong>pour</strong> un bouton de commande haut/ bas, <strong>pour</strong> le moteur <strong>et</strong> le câble de<br />
raccordement au secteur<br />
• Programmation d’un maximum de 3 ém<strong>et</strong>teurs <strong>et</strong> de 2 capteurs (voir page 15)<br />
• Le sens de la marche peut être inversé<br />
• Ni la position de travail ni la position intermédiaire ne sont programmables<br />
• Dimensions : <strong>pour</strong> boîte de branchement encastrée de 60 mm<br />
• Puissance de coupure : 500 W<br />
Réf. GFU001<br />
Commande radio sous crépi <strong>pour</strong> stores bannes<br />
• Commande <strong>pour</strong> stores bannes <strong>pour</strong> un montage sous crépi : opération du<br />
moteur par ém<strong>et</strong>teur portable<br />
• Raccords <strong>pour</strong> un bouton de commande haut/ bas, <strong>pour</strong> le moteur <strong>et</strong> le câble de<br />
raccordement au secteur<br />
• Programmation d’un maximum de 3 ém<strong>et</strong>teurs <strong>et</strong> de 2 capteurs (voir page 15)<br />
• Le sens de la marche peut être inversé<br />
• Programmation de la position intermédiaire<br />
• Dimensions : <strong>pour</strong> boîte de branchement encastrée de 60 mm<br />
• Puissance de coupure : 500 W<br />
Réf. GFU002<br />
Interrupteur radio sous crépi<br />
• Interrupteur radio <strong>pour</strong> un montage sous crépi : opération d’<strong>une</strong> source de<br />
lumière, d’<strong>une</strong> fontaine <strong>et</strong>c. soit avec <strong>une</strong> touche de commande, soit avec<br />
l’ém<strong>et</strong>teur portable<br />
• Raccords <strong>pour</strong> <strong>une</strong> touche de commande marche / arrêt, un utlisateur <strong>et</strong> un<br />
raccord au secteur<br />
• Programmation d’un maximum de 3 ém<strong>et</strong>teurs <strong>et</strong> de 2 capteurs (voir page 15)<br />
• Dimensions : <strong>pour</strong> boîte de branchement encastrée de 60 mm<br />
• Puissance de coupure : 500 W<br />
Réf. GFU003<br />
Commande radio sous crépi <strong>pour</strong> stores vénitiens<br />
• Commande <strong>pour</strong> stores vénitiens <strong>pour</strong> un montage sous crépi : opération du<br />
moteur soit par touche de commande soit par ém<strong>et</strong>teur portable<br />
• Raccords <strong>pour</strong> un bouton de commande haut/ bas, <strong>pour</strong> le moteur <strong>et</strong> le câble de<br />
raccordement au secteur<br />
• Programmation d’un maximum de 3 ém<strong>et</strong>teurs <strong>et</strong> de 2 capteurs<br />
• Touche de programmation <strong>pour</strong> mise en service sans ém<strong>et</strong>teur portable<br />
• Le sens de la marche peut être inversé<br />
• Ni la position de travail ni la position intermédiaire ne sont programmables<br />
• Dimensions : <strong>pour</strong> boîte de branchement encastrée de 60 mm<br />
• Puissance de coupure : 500 W<br />
Art.-Nr. GFU004<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011
Relais de coupure<br />
• Relais de coupure <strong>pour</strong> le fonctionnement en parallèle de deux moteurs à<br />
courant alternatif<br />
• Dimensions : 60 mm boîte d‘encastrement<br />
• Puissance de coupure : 1250 W<br />
Réf. GU0001<br />
■■La mise en service en résumé<br />
GFJ006, GFJ006, GFJ007, GFJ007, GFJ009 GFJ009<br />
GFJ006, GFJ006, GFJ007, GFJ007, GFJ009 GFJ009<br />
GFU002, GFU002, GFU004 GFU004<br />
GFU002, GFU002, GFU004 GFU004<br />
Programmation du code du code radio radio Suppression du code du code radio radio<br />
�<br />
�<br />
Activer Activer touche touche «montée» «montée» env. env. 3 sec. 3 sec.<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
Activer Activer touche touche «montée» «montée» env. env. 1 sec. 1 sec.<br />
� �<br />
Em<strong>et</strong>teur mural<br />
GF0020<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Activer Activer touche touche «montée» «montée» env. env. 3 sec. 3 sec.<br />
� �<br />
�<br />
Activer Activer touche touche «montée» «montée» env. env. 8 sec. 8 sec.<br />
� �<br />
FINI! FINI! FINI! FINI!<br />
Programmation du code radio Programmation du code radio<br />
��<br />
��<br />
��<br />
Activer la<br />
touche<br />
environ<br />
3 sec<br />
��<br />
��<br />
��<br />
Activer la<br />
touche<br />
environ<br />
3 sec<br />
��<br />
Activer la touche „montée“<br />
Activer la touche „montée“<br />
��<br />
�<br />
�<br />
Em<strong>et</strong>teur mural<br />
GF0020<br />
Activer la touche „descente“<br />
��<br />
Activer la touche „descente“<br />
��<br />
FINI!<br />
�<br />
�<br />
��<br />
Capteur vent/soleil<br />
GF0024, GF0025<br />
Programmation du code radio<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Sous réserves de modifications techniques | 100W0621 fr 1011 15<br />
ON<br />
^=<br />
��<br />
�<br />
FINI!<br />
��<br />
T 10<br />
1<br />
T 10<br />
1<br />
1<br />
1<br />
O<br />
O<br />
Volt<br />
3 sec<br />
10<br />
1 sec<br />
10<br />
100W0658 fr 0911
Le nom <strong>GEIGER</strong> représente dans le monde entier des solutions<br />
innovantes dans le domaine de la protection solaire.<br />
Aujourd‘hui, nous sommes avec environ 300 employés l‘un des<br />
producteurs les plus importants de manœuvres mécaniques <strong>et</strong><br />
électriques <strong>pour</strong> les stores vénitiens, les stores extérieurs <strong>et</strong> les<br />
vol<strong>et</strong>s roulants.<br />
De renommée mondiale, <strong>GEIGER</strong> est <strong>une</strong> entreprise de taille<br />
moyenne qui distribue dans le monde entier des systèmes de<br />
manœuvre <strong>pour</strong> la protection solaire.<br />
Gerhard Geiger GmbH & Co. KG<br />
Schleifmühle 6<br />
D-74321 Bi<strong>et</strong>igheim-Bissingen<br />
Téléphone +49 (0) 71 42 / 938-300 (Ventes)<br />
Fax +49 (0) 71 42 / 938-230<br />
www.geiger-antriebstechnik.de<br />
info@geiger-antriebstechnik.de<br />
100W0621 fr 1011
Change language