Raumventilatoren Ventilateurs de salle Fenster-/Wandventilatoren ...
Raumventilatoren Ventilateurs de salle Fenster-/Wandventilatoren ...
Raumventilatoren Ventilateurs de salle Fenster-/Wandventilatoren ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Raumventilatoren</strong> <strong>Ventilateurs</strong> <strong>de</strong> <strong>salle</strong><br />
Automatischer elektrischer Verschluss (für Entlüftung und Belüftung)<br />
Clapet automatique électrique (pour extraction et aération)<br />
mit motorischem Antrieb<br />
entraînement par<br />
MK 20 MK 25 MK 31<br />
servo-moteur 230 V Fr. 342.– Fr. 375.– Fr. 414.–<br />
Art.-Nr./No. d’art. 13 1052 0001 13 1052 0002 13 1052 0003<br />
mit Bi-Metall Antrieb BK 20 BK 25 BK 31<br />
entraînement par<br />
bi-métal 230 V Fr. 273.– Fr. 298.– Fr. 339.–<br />
Art.-Nr./No. d’art. 13 1052 0010 13 1052 0011 13 1052 0012<br />
Dunkelraumschirm für Grösse 25, ZDK 25<br />
Capot pour chambre noir pour types 25, ZDK-25 Fr. 580.–<br />
Art.-Nr./No. d’art. 04 1052 0083<br />
Wand- und <strong>Fenster</strong>ventilator HVR 15<br />
Ventilateur pour paroi ou pour fenêtre HVR 15<br />
Sein alpinweisses Kunststoffgehäuse wirkt sehr elegant. Durch die geringe Einbautiefe lässt<br />
er sich vielfältig einsetzen und ist in je<strong>de</strong>r Lage montierbar. Der geschlossene Motor ist<br />
spritzwassergeschützt (VDE) und für Dauerbetrieb geeignet. Spannung 230 V/50 Hz.<br />
Boîtier élégant en matière plastique blanc alpin. La profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> montage court permet un<br />
montage simple mural ou au plafond. Le moteur fermé est protégé contre «les gouttes<br />
d’eau» (VDE) est apte pour marche permanente. Tension 230 V/ 50 C.<br />
Technische Daten und Preise/Données techniques et prix<br />
Type HVR 150/4 150/4 E* 150/2 150/2 E* 150/2 RE*<br />
Art.-Nr.<br />
No. d’art. 04 1127 0050 04 1127 0051 04 1127 0052 04 1127 0053 04 1127 0054<br />
m3 /h 190 190 260 260 360<br />
t/Min. 1300 1300 1800 1800 2600<br />
W 24 30 50 55 50<br />
A 0,18 0,20 0,30 0,33 0,25<br />
dB (A) 46 46 58 58 64<br />
Fr. 325.– 399.– 332.– 405.– 519–<br />
*E = elektrische Innenverschlussklappe/*E = fermeture électrique intérieure<br />
*R = reversierbar/*R = réversible<br />
Zubehör/Accessoires Preis/Prix<br />
Wan<strong>de</strong>inbausatz (200–380 mm, 155 mm Ø) WES 150<br />
Jeu pour montage mural (200–380 mm, 155 mm Ø) WES 15 Fr. 94.–<br />
Art.-Nr./No. d’art. 04 1127 0058<br />
<strong>Fenster</strong>einbausatz (für E Typen) FES<br />
Jeu pour montage en fenêtre (pour types E) FES Fr. 62.–<br />
Art.-Nr./No. d’art. 04 1127 0059<br />
Stufenlose Regler siehe Abschnitt Zubehör.<br />
Régulateurs voir section accessoires.<br />
Ihr Bestell-Telefon 044 747 80 00 – Ihr Bestell-Fax 044 747 80 01 o<strong>de</strong>r info@risch-luft.ch<br />
105<br />
4