Raumventilatoren Ventilateurs de salle Fenster-/Wandventilatoren ...

More documents

Recommendations

Info

4 Raumventilatoren Ventilateurs de salle XPELAIR-Fenster- und Wandventilatoren inkl. Zubehör XPELAIR-ventilateurs de fenêtre et muraux, y compris accessoires Fenster-/Wandventilatoren in weissem Kunststoffgehäuse. Die Modelle GXC-6 und GXC-9 werden mit einer Zugkordel betätigt. Die übrigen Modelle sind mit einem Thermodrücker (automatischem Verschluss mit Verzögerung) ausgestattet. Die Xpelair-Ventilatoren vom Typ GX-9 und GX-12 sind für Ent- und Belüftung einsetzbar. Die übrigen Modelle sind nur für den Abluftbetrieb geeignet. (GXC-6-/GXC-9-/GX-6-Automat). Ventilateurs de fenêtre et muraux sous boîtier en plastique blanc. Les modèles GXC-6 et GXC-9 sont commandés par traction d’un cordon; les autres sont équipés d’un poussoir thermique (fermeture automatique avec retard). Les ventilateurs Xpelair des types GX-9 et GX-12 sont utilisables pour aérer et pour ventiler; les autres modèles, seulement pour évacuer l’air (GXC-6/GXC-9/GX-6-Automat). Technische Daten und Preise/Données techniques et prix Typ/Type GXC-6 GXC-9 GX-6 GX-9* GX-12* Kordelbetätigung mit Thermo-Drücker Commande par cordon par poussoir thermique Art.-Nr./No. d’art. 04 1127 0001 04 1127 0002 04 1127 0005 04 1127 0006 04 1127 0007 Luftmenge/Débit d’air m3 /h 250 500 250 670 1650 Watt 37 35 37 55 130 Aussparung/Découpure Ø mm 184 257 184 257 324 Preise/Prix Fr. 230.– 365.– 290.– 490.– 725.– Distanzringe für Doppelverglasung/Bagues d’écartement pour vitrage double 49.– 49.– 49.– 49.– 55.– Art.-Nr./No. d’art. 04 1127 0010 04 1127 0011 04 1127 0010 04 1127 0011 04 1127 0012 Schraubband für Wandeinbau/Bande à vis pour mon- (2 St./pcs) (3 St./pcs) (2 St./pcs) (3 St./pcs) (4 St./pcs) tage mural 50–500 mm 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 Art.-Nr./No. d’art. 04 1127 0015 04 1127 0015 04 1127 0015 04 1127 0015 04 1127 0015 PVC-Rohr/Tube en PVC 280 mm lang/Longueur 38.– 48.– 38.– 53.– 53.– Art.-Nr./No. d’art. 04 1127 0020 04 1127 0021 04 1127 0020 04 1127 0021 04 1127 0022 Wenderegler 2-stufig AP/UP-AusführungFR-22/Régulateur-inverseur à 2 niveaux version AP/UP sur crépi FR-22 160.– 160.– Art.-Nr./No. d’art. 04 1127 0025 04 1127 0025 DC-9-Dunkelkammerhaube Capot pour chambre obscure DC-9 356.– 356.– Art.-Nr./No. d’art. 04 1127 0028 04 1127 0028 RC-Wetterschutzhaube Capot anti-intempéries RC 98.– 140.– 235.– Filtermatten AF AFE-6 (10 St.), AFE-9–12 1) (10 St.) Nattes filtrantes AF, AFE-6 (10 unités), AFE-9–12 1) (10 unités) AF 6/96 AFE-9 AFE-6 AFE-9 AFE-12 Preis/Prix Fr. 27.– 40.– 27.– 40.– 43.– Art.-Nr./No. d’art. 04 1127 0030 04 1252 0002 04 1127 0030 04 1252 0002 04 1252 0003 *Reversierbare Typen/*Types réversibles 1)Solange Vorrat/ 1)Tant que disponible Betrieb des Reglers Der Regler besitzt folgende Funktionen (siehe Diagramme F1–F4): 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Zuluft-/Abluft-Schalter 3 Hohe/niedrige Geschwindigkeit 4 Betriebsleuchte 5 Lüftungsschlitze 6 Schraubenabdeckung 7 Frontplatte 8 Montagerahmen 9 Wandkasten 10 Kunststoffeinfassung Service de régulateur Le régulateur a des fonctions suivantes (voir diagramme F1–F4): 1 Bouton marche/arrêt 2 Bouton pour aerer et ventiler 3 Vitesse haute/bas 4 Lampe signalisation 5 Fentes de ventilation 6 Recouvrement de vis 7 Plaque à front 8 Cadre à montage 9 Caisson mural 10 Cadre plastique 100 Votre téléphone de commande 044 747 80 00 – Votre Fax de commande 044 747 80 01 ou info@risch-luft.ch
Raumventilatoren Ventilateurs de salle Xpelair Serie WX 220–240 V Xpelair série WX 220–240 V Xpelair-Einbauventilatoren für unauffälligen wandbündigen Einbau. Reversibel für Entlüftung und Belüftung. Ausgenommen WX-6 (nur Entlüftung). Les ventilateurs encastrés Xpelair peuvent être montés à fleur de mur de façon inapparente. Ils sont réversibles, ils permettent l’aération et la ventilation (sauf le WX-6: seulement aération). Typ/Type WX-6/98 WX-9/96 WX-12/96 Art.-Nr./No. d’art. 04 1127 0040 04 1127 0041 04 1127 0042 Preis/Prix Fr. 315.– 560.– 850.– Luftleistung/Débit d’air m 3 /h 250 850 1800 Watt 37 55 130 Volt 240 240 240 Gewicht/Poids kg 2,9 4,7 8,3 Aussparung/Orifice HxB/HxL 268x245 mm 375x345 mm 434x434 mm Zubehör/Accessoires Wenderegulator 2-stufig AP-/UP-Ausführung Régulateur-inverseur à 2 niveaux AP/UP 160.– 160.– Art.-Nr./No. d’art. 04 1127 0025 04 1127 0025 Betrieb des Reglers Der Regler besitzt folgende Funktionen (siehe Diagramme F1–F4): 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Zuluft-/Abluft-Schalter 3 Hohe/niedrige Geschwindigkeit 4 Betriebsleuchte 5 Lüftungsschlitze 6 Schraubenabdeckung 7 Frontplatte 8 Montagerahmen 9 Wandkasten 10 Kunststoffeinfassung Ihr Bestell-Telefon 044 747 80 00 – Ihr Bestell-Fax 044 747 80 01 oder info@risch-luft.ch WX-6 WX-9 WX-12 A 290 409 473 B 321 433 476 C 120 120 167 D 300 511 549 max. E 15 19 19 Service de régulateur Le régulateur a des fonctions suivantes (voir diagramme F1–F4): 1 Bouton marche/arrêt 2 Bouton pour aerer et ventiler 3 Vitesse haute/bas 4 Lampe signalisation 5 Fentes de ventilation 6 Recouvrement de vis 7 Plaque à front 8 Cadre à montage 9 Caisson mural 10 Cadre plastique 101 4
Page 1 and 2: Raumventilatoren Ventilateurs de sa
Page 3: Raumventilatoren Ventilateurs de sa

Raumventilatoren Ventilateurs de salle Fenster-/Wandventilatoren ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?