Raumventilatoren Ventilateurs de salle Fenster-/Wandventilatoren ...

More documents

Recommendations

Info

4 Raumventilatoren Ventilateurs de salle AERO-LIFE (Be- und Entlüftung/Ventilation) Schalldämmlüfter mit horizontaler Luftführung durch das Mauerwerk nach aussen. Das Gerät kann auf die Mauer aufgesetzt oder eingelassen werden. Mit dem Gerät können Bad-, Wohn-, Schlaf- und kleinere Räume be- und entlüftet werden. Beim Abschalten des Gerätes wird die Verschlussklappe automatisch geschlossen. Da der AERO-Life ein niedriges Eigengeräusch aufweist, kann er ohne weiteres in Schlafräumen eingesetzt werden. Die Wärmerückgewinnung beträgt ca. 50–55%. Ventilateur insonorisé à guidage horizontal de l’air à travers la maçonnerie vers l’extérieur. L’appareil peut être monté sur le mur ou encastré dedans. ll permet de ventiler salles de bains, salons, chambres à coucher et locaux plus petits. Lorsqu’on le débranche, le clapet de fermeture se referme automatiquement. Comme AERO-Life n’émet que très peu de bruit propre, on peut l’installer sans autre dans les chambres à coucher. Le taux de récupération de la chaleur est de 50–55% environ. Preis/Prix Fr. 1’715.– Art.-Nr./No. d’art. Technische Daten/Données techniques 04 1215 0006 Elektr. Anschluss/Raccordement électrique 230 Volt, 0,06 Amp. Kabellänge/Longueur du câble 1200 mm Luftleistung/Débit d’air 1. Stufe/Niveau 30 m3 /h (ca. 8 Watt) 2. Stufe/Niveau 45 m3 /h (ca. 13 Watt) Eigengeräusch/Bruit propre 1. Stufe/Niveau = 23 dB (A) 2. Stufe/Niveau = 32 dB (A) Schalldämmung/Insonorisation Therm. Wirkungsgrad (Wärmerückgewinnung)/ D n,w = 52 dB Rendement thermique (récupération de la chaleur) ca. 50–55% Schutzklasse II/Classe de protection II Schutzisolation/Isolation de protection Filtertyp/Type de filtre G-3, einlagig synth. Filtermatte G-3, natte filtrante synthétique à 1 couche Abmessungen/Dimensions Höhe/Hauteur 467 mm Breite/Largeur 490 mm Gewicht/Poids Tiefe/Profondeur 178 mm (ohne Rohrstutzen) (sans tubulures) 12,5 kg Farbe/Couleur weiss/dunkelgrau/blanc/gris foncé (inkl. Wandrohr, Wetterschutzgitter und Filter sind im Lieferumfang enthalten) (y compris tube mural, grille anti-intempéries et filtre, tous compris dans le matériel livré) AERO-Vital (Be- und Entlüftung/Ventilation) Gleiches Gerät wie AERO-Life, jedoch mit einem dreilagigen synthetischen Pollenfilter ausgestattet. Die Leistung wird in 10 Stufen durch eine mitgelieferte LCD-Fernbedienung eingestellt. Auf dem Display kann jederzeit die Raumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit abgelesen werden. Das Auswechseln des verbrauchten Filters wird ebenfalls auf dem Display angezeigt. Individuelle Geräteeinstellung programmierbar z.B. Entfeuchtungssteuerung, Pollenfilterung etc. Der AERO-Vital kann bei Abwesenheit programmiert werden, so dass die Räumlichkeiten trotzdem gut be- und entlüftet werden. Dieses Gerät ist für Allergiker bestens geeignet. Der AERO-Vital kann auch in Schlafräumen eingesetzt werden. Max. Raumgrösse 50 m2 . Die Wanddurchführung benötigt eine Bohrung von 120 mm. Même appareil qu’AERO-Life, mais équipé d’un filtre à pollen synthétique à trois couches. On en règle la puissance selon 10 niveaux au moyen de la télécommande à affichage à cristaux liquides qui l’accompagne. Le visuel affiche à tout moment la température ambiante et l’humidité de l’air, mais indique aussi la nécessité de remplacer le filtre usagé. Les règlages individuels de l’appareil (par ex., commande de déshumidification, filtrage du pollen) sont programmables. On peut en effet le programmer pour fonctionner sans surveillance, ce qui assurera la poursuite de la ventilation des locaux. L’AERO-Vital, idéal pour les sujets allergiques, peut aussi ètre employè dans les chambres à coucher. Surface maxi-male du local: 50 m2 . Le passage mural exige un trou de 120 mm de diamètre. Preis/Prix Fr. 2’127.– Art.-Nr./No. d’art. 04 1215 0007 Technische Daten/Données techniques Elektr. Anschluss/Raccordement électrique 230 Volt, 0,015 A Kabellänge/Longueur du câble 1200 mm Luftleistung/Débit d’air Stufe/Niveau 1 15 m 3/h Stufe/Niveau 5 37 m 3/h Stufe/Niveau 10 55 m 3/h Leistungsaufnahme/Puissance consommée Stufe/Niveau 1 15 Watt Stufe/Niveau 5 23 Watt Stufe/Niveau 10 35 Watt Eigengeräusch/Bruit propre Stufe/Niveau 1 19 dB (A) Stufe/Niveau 5 30 dB (A) Stufe/Niveau 10 38 dB (A) Schalldämmung/Insonorisation D n, w = 52 dB Therm. Wirkungsgrad: (Wärmerückgewinnung) Rendement thermique: (récupération de la chaleur) ca. 50–55% Schutzklasse II/Classe de protection II Schutzisolation/Isolation de protection Filtertyp/Type de filtre F-7, dreilagig synth. Filtermatte/F-7, natte filtrante synthétique à 3 couches Abmessungen/Dimensions Höhe/Hauteur 467 mm Breite/Largeur 490 mm 1 Gehäuse/Boîtier 2 Klappdeckel/Panneau avant 3 Kommandopult/Partie commande avec commutateur 4 Rohrstutzen (2-Wege) mit Verschlussklappe/ Tubulure (2 voies) avec clapet de fermeture 5 Zuluftventilator/Ventilateur d’arrivée d’air 6 Abluftventilator/Ventilateur de sortie d’air 7 Wärmetauscher/ Echangeur de chaleur 8 Filter/Filtre Tiefe/Profondeur 178 mm (ohne Rohrstutzen/sans les tubulures) Gewicht/Poids 12,5 kg Farbe/Couleur weiss/hellgrau/blanc/gris clair (inkl. Wandrohr, Wetterschutzgitter und Filter sind im Lieferumfang enthalten) (y compris tube mural, grille anti-intempéries et filtre, tous compris dans le matériel livré) 108 Votre téléphone de commande 044 747 80 00 – Votre Fax de commande 044 747 80 01 ou info@risch-luft.ch
Raumventilatoren Ventilateurs de salle Masse/Dimensions Höhe/Hauteur 400 mm Breite/Largeur 220 mm Tiefe/Profondeur 100 mm Öffnung/Orifice 80 mm Ø Masse/Dimensions A Ø B # C D Ø Bohrung Ø F80 138 55 115 85 Min. 86 F100 185 58 140 99 Min. 100 Schalldämmlüfter AEROPAC 90 A Aérateurs avec atténuation de son AEROPAC 90 A Kompakter, formschöner Zuluftventilator mit hoher Schalldämmung gegen Aussengeräusche und kleinem Eigengeräuschpegel. Farbe weiss (RAL 9016). Zuluft links oder rechts durch zwei praktische Drehknöpfe stufenlos regelbar. Bedienung durch 3-Stufenschalter mit Kontrolllampe. Stufe 1. für energiesparende Dauerlüftung, kaum wahrnehmbares Gebläse 2. für erhöhten Luftbedarf, besonders geräuscharm 3. für Schnelllüftung mit hohem Luftdurchsatz Ventilateurs aspirants compact et élégant avec haute atténuation de bruits extérieurs et bruit propre minime. Couleur blanc (RAL 9016). Entre d’air réglable sans échelons à gauche ou à droite par deux boutons de commande. Commande par interrupteur à 3 vitesses. Lampe témoin. Echelons 1. pour ventilation permanent économique, pratiquement sans bruit 2. pour une ventilation plus fort, très silencieux 3. pour une ventilation très rapide Aussenschalldämmwerte/Atténuation des bruits extérieurs: geöffnet/ouvert: 49–52 dB (A) geschlossen/fermé: 57 dB (A) Technische Daten und Preise/Données techniques et prix Drehzahl Art.-Nr./No. d’art. Luftleistung Watt Eigengeräusch Preis Vitesse Débit d’air Bruit propre Prix Fr. 04 1215 0001 m3/h dB (A) 1 30 2 20–23 2 50 8 28–31 3 90 40 40–45 Preis mit Lüftungsgitter und Wandeinbauzubehör Prix avec grille extérieure et accessoires muraux 730.– Aussenluftdurchlass FRESH 90 FLV-S Diffuseur d’air extérieur FRESH 90 FLV-S Der Aussenwanddurchlass vom Typ Fresh 90 ist so konstruiert, dass die Wohnräume mittels Schieber stufenlos belüftet werden können. Die Lufteintrittsöffnung befindet sich seitlich und oben. Um ein gutes Raumklima zu erreichen, sollte auf ca. 30 m3 Wohnfläche jeweils ein Fresh 90 eingebaut werden. Le diffuseur FRESH 90 pour mur extérieur est conçu pour ventiler les espaces de vie avec un système à coulisses sans paliers. L’ouverture d’entrée d’air se situe en haut et sur le côté. Pour une ambiance intérieure agréable, il est conseillé de prévoir un diffuseur Fresh 90 par espace de 30 m3 environ. Modell/Modèle Art.-Nr./No. d’art. Preis/Prix Fr. Fresh 90 FLV-S, NW 99 mm/Fresh 90 FLV-S, NW 99 mm 04 1049 0002 115.— Ersatzfilter EU-3 (5 Stück)/Filtre de rechange EU-3 (5 unités) 04 1049 0011 24.— Wanddurchführung (Verlängerung 150 mm) Traversée murale (prolong. 150 mm) 04 1049 0031 14.50 Luftvolumen (Standardausführung)/Volume d’air (modèle standard) 5 Pa 10 Pa 15 Pa 20 Pa 6 l/s 9 l/s 11 l/s 13 l/s Aussenluftdurchlass FRESH 80/100 FLV-M (Kordelzug) Diffuseur d’air extérieur FRESH 80/100 FLV-M (cordelette) Gleicher Aussenluftdurchlass wie Fresh 90, jedoch mit einer Zugkordel zum Schliessen der Inneneinheit. Die Luftmenge kann stufenlos eingestellt werden. Öffnung von 0–17 mm. Das Material besteht aus ABS-Kunststoff. Diffuseur identique au modèle Fresh 90, avec une cordelette pour la fermeture de l’unité intérieure. Le débit d’air peut être réglé sans paliers. Ouverture de 0 à 17 mm. Le matériau utilisé est le plastique ABS. Modell/Modèle Art.-Nr./No. d’art. Preis/Prix Fr. Fresh 80 FLV-M, NW 85 mm/Fresh 80 FLV-M, NW 85 mm 04 1049 0001 115.— Fresh 100 FLV-M NW 99 mm/Fresh 100 FLV-M NW 99 mm 04 1049 0003 150.— Ersatzfilter EU-3 (5 Stück) FLV 80 Filtre de rechange EU-3 (5 unités) FLV 80 04 1049 0010 24.— Ersatzfilter EU-3 (5 Stück) FLV 100 Filtre de rechange EU-3 (5 unités) FLV 100 04 1049 0012 44.— Wanddurchführung (Verlängerung 150 mm) Traversée murale (prolong. 150 mm) 04 1049 0031 14.50 Ihr Bestell-Telefon 044 747 80 00 – Ihr Bestell-Fax 044 747 80 01 oder info@risch-luft.ch 109 4
Page 1 and 2: Raumventilatoren Ventilateurs de sa
Page 11: Raumventilatoren Ventilateurs de sa

Raumventilatoren Ventilateurs de salle Fenster-/Wandventilatoren ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?