50 - Unland GmbH

UNLAND GmbH
Postfach 11 65
D-26677 Saterland
Gerhard-Unland-Straße 1
D-26683 Saterland
Telefon +49(0) 44 92 - 88-0
Telefax +49(0) 44 92 - 71 34
www.unland.de
verkauf@unland.de
Niederlande
Unland Nederland bv
Veldweg 26
NL-5321 JE Hedel
Tel.: (0031) 73 599 9030
Fax: (0031) 73 599 9040
www.unland.nl
info@unland.nl
Frankreich
Unland France
7, avenue Edouard Herriot
F-69171 Tarare
Tel.: (0033) 474 63 08 18
Fax: (0033) 474 63 41 14
unland.france@wanadoo.fr
Österreich
Unland Handelsgesellschaft
m.b.H
Am Bühel 6
A - 6830 Rankweil
Tel.: (0043) 552 27 72 39
Fax: (0043) 552 27 72 40
verkauf@unland.at
Belgien
Unland Belgium bvba
Zuiderlaan 75/1
B-8790 Waregem
Tel.: (0032) 566 01 424
Fax: (0032) 566 09 548
info@unland.be
Dänemark
Unland Skandinavien A/S
Bryggerivej 2
DK-6100 Haderslev
Tel.: (0045) 75 50 75 00
Fax: (0045) 75 50 75 10
www.unland.dk
unland@unland.dk
50
Welt der Fenstermode

Industries and markets are changing. We
face up to the alteration of the period with
a lot of changing and duties of possibilities
and create these as a trendsetter in the
textile industry since 50 years. This title we
have because of a strict business strategy,
an always increasing innovation strategy,
a feeling of trendy decoration fabrics and
demanding customer requirements.
Unland group belongs since more than 50
years to one of the leading production companies
of curtains and heavy curtains in Europe,
130.000 sqm closed area, 75.000 sqm of which
is a covered production area - in full - scale
production with more than 300 employees
Les marchés et le goûts changent. Depuis
une dizaine d‘années, nous avons infl uencé,
voire initié ce changement dans l‘industrie
textile, ceci grâce à une conception
et à une stratégie claire de l‘entreprise,
et aussi grâce à une grande compréhension
envers les souhaits de nos clients.
Le consortium Unland fait partie des plus
grands fabricants de rideaux depuis plus de 50
ans en Europe avec une surface de 130000m2
dont 75000 m2 couvert pour la production,
une production intégrale avec 300 employés.
50 Jahre –
Unland zieht die Fenster an
Branchen und Märkte ändern sich. Wir stellen uns dem Wandel mit seinen vielfältigen Änderungen und
Aufgaben und gestalten diesen als Vordenker in der Textilindustrie seit Jahrzehnten mit. Dieses Prädikat
verdanken wir mehreren Faktoren, einer klaren Unternehmensstrategie, einer stetig wachsenden Innovationskraft
und dem Gespür für modische Wohnstoffe und anspruchsvolle Kundenwünsche.
Die Unland-Unternehmensgruppe gehört seit mehr als 50 Jahren zu den führenden Hersteller von Gardinen
und Dekostoffen in Europa, mit einer Grundfl äche von 130 000 qm, davon 75 000 qm überdachte
Produktionsfl äche in vollstufi ger Produktion mit mehr als 300 Mitarbeitern.

Alle Wünsche erfüllen...
Wir sehen unsere Aufgabe nicht nur darin, Fenster dekorativ
anzuziehen – der Raum wird einbezogen. Wir entwickeln innovative
Ideen vom Fenster aus in den Raum hinein. Das breite Programm
ergänzt alle Einrichtungsstile und Geschmacksrichtungen von der
klassischen Linie bis zur Avantgarde.
Da nicht alle Menschen gleich sind, sollten unsere Produkte die
unterschiedlichen Ansprüche der Verbraucher widerspiegeln. Diese
Aufgabe haben wir gelöst: Mit den fünf Marken.
Fulfil the wishes...
pierre cardin
Our challenge is not only to produce nice
window decoration, but we have also to give
a nice view for the rooms. We design innovative
ideas for windows and rooms. The
wide range endorses all styles of living and
tastes from classic line up to avant-garde.
Because not all beings are equal, all our products
should be usable for all customers. We
solved this challenge with the 5 trade-marks.
Satisfaire toutes les exigences...
Notre tâche ne se limite pas dans la décoration
de fenêtre - nous créons une
ambiance pour l‘espace. Des idées nouvelles
influencent en permanence notre
large programme qui comprend tous les
styles d‘intérieur, tous les goûts, de la collection
standard, la collection classique,
jusqu‘aux tendances d‘avant garde.
Tous les hommes ne sont pas égaux, et nos
produits devraient satisfaire les vœux de
chacun. Pour cela, nous avons trouvé une
solution nox cinq marques différentes.

»Lebensstil ist die Kunst, seinen Lebensraum stilvoll
zu gestalten« Pierre Cardin

Garne herstellen, Stoffe
weben & wirken, veredeln...
Garne herstellen, Stoffe weben, wirken und färben,
elegante Spitzen produzieren, Stores konfektionieren,
komplette Fensterdekorationen anfertigen und das
Gardinen- und Dekoprogramm durch Tischdecken,
Kissen und die Produktion von Möbelstoffen ergänzen.
Das ist das ungewöhnlich breite Leistungsspektrum
eines der modernsten Gardinen & Dekowerke in
Europa. Made in Germany ist bei uns weitreichendes
Qualitätsversprechen.
Manufacturing yarn, weaving
fabrics knitting and finishing...
Manufacturing yarn, weaving
fabrics knitting and dyeing,
producing elegant laces, readymade
net-curtains, making up
complete window decorations
and supplementing the curtain
and heavy curtain programme
with table cloths, cushions,
bedspreads and upholstery fabrics.
This is the unusual wide
production range of one of the
most modern net curtain and
heavy curtain factory in Europe.
Made in Germany is a long-range
promise of quality for us.
La confection - jeu
sans frontière...
La production des fils, le tissage,
le tricotage, la teinture,
la production des dentelles, la
confection des stores et la décoration
des fenêtres; le complément
par des nappes, des coussins
et des couvertures de lit font
partie de l‘activité de l‘unité de
production la plus moderne de
toute l‘Europe. »Fabriqué und
R.F.A.« comporte pour nous la
promesse des qualités étendues.
Hand in Hand mit dem
Fachhandel
Partnership with spezialised
traders
Spirit, creativity and perfectionism
are the criteria of our success.
It is our goal to ensure and
increase this success together
with our business partners.
Motivation and ambition are the
most important guides on this
journey. Our business partners
receive our complete support
when they develop individual
strategies. Our shop-system concept,
presentation aids, brochure
campaigns, additional sales
promotive measures or accompanying
customers own advertising
campaigns are part of our service.
Service is not only a word for us.
Partenariat avec le commerce
spécialisé...
Modernisme, créativité et perfectionnisme
sont les bases de notre
succès. Notre but est, ensemble
et avec nos partenaîres, d‘aussurer
et de consolider ce succès.
C‘est pourquoi la motivation et
l‘ambition sont les qualités les
plus importantes. Le commerce
a bénéficié de notre entier soutien
dans le développement de
stratégie individuelle, et on lui a
procuré un espace de liberté avec
des opérations sur mesure: séminaires,
shop systèmes, actions
publicitaires et aides à la vente.
Le service est capital pour nous.
Zeitgeist, Kreativität, und Perfektionismus sind die
Merkmale unseres Erfolgs. Unser Ziel ist es, gemeinsam
mit unseren Handelspartner diesen Erfolg zu sichern
und weiter auszubauen. Dabei sind Motivation
und Ehrgeiz die wichtigsten Wegbegleiter. Dazu erfährt
der Handel unsere volle Unterstützung bei Entwickelung
individueller Strategien und verschafft diesem
Freiräume. Mit unseren maßgeschneiderten Verkaufsförderungsprogrammen,
Shop-System Konzepten, Prospektaktionen,
Seminaren, und bei der Begleitung kundeneigener
Werbeaktionen bieten wir dem Handel eine
optimale Verkaufsunterstützung - Service wird bei uns
großgeschrieben.

Historie
Die UNLAND GmbH wurde 1957 durch Gerhard Unland gegründet.
Heute zählt die Unland-Gruppe mit über 300 Mitarbeitern zu
den führenden Hersteller von Gardinen- und Dekostoffen in Europa.
Made in Germany wird bei UNLAND großgeschrieben.
Meilensteine
1957 Gerhard Unland, erfolgreicher Textilmaschinenbauer und Mitinhaber der
Textilmaschinenfabrik Hagemann & Co in Steinfurt eröffnet eine Gardinenfabrikation.
1963 Verlegung und Neubau des Unternehmens in das oldenburgische Saterland.
Unter Führung von Gerhard Unland und seinem Sohn Heinz wurde
eine der bedeuternsten Gardinen- und Dekostoff-Produktionen in Europa
aufgebaut.
1973 Fertigstellung und Bezug des neuen Verwaltungsgebäudes.
1979 Bau des Dekowerks in Saterland mit Einrichtung einer modernen Weberei
mit 35 Webmaschinen die bis heute kontinuierlich auf derzeit 75
Webmaschinen ausgebaut wurde.
1982 25-jähriges Firmenjubiläum der UNLAND GmbH und 70. Geburtstag des
Firmengründers Gerhard Unland.
1986 Empfang des 1000. UNLAND-Seminarteilnehmers
1987 Einführung der Marke PIERRE CARDIN – Paris, die Exklusiv-Kollektion
aus dem Hause UNLAND.
1989 Eintritt des Enkels Hendrik Unland in die Geschäftsführung.
1996 Beteiligung durch die Daun & Cie AG, heute Europas größter Textilkonzern,
an der UNLAND GmbH.
2003 Übernahme der Marken ELVO – CORDIMA – INTERIEUR.
2007 50-jähriges Firmenjubiläum der UNLAND GmbH und 20-jährige Lizenz
der Marke PIERRE CARDIN, sowie 50-jähriges Jubiläum der Marke ELVO
UNLAND GmbH was founded 1957 by
Gerhard Unland. Today Unland Group with
300 employees belongs to the leading production
companies in Europe for curtain
– and decoration fabrics. Made in Germany
is not only a synonym for UNLAND.
Order of events:
1957 Gerhard Unland, successful textile-engine
producer and co-partner
of Textilmaschinenfabrik Hagemann
& Co. located in Steinfurt
founded a curtain-production.
1963 Relocating and new building of the
company in Saterland (area of Oldenburg-Germany).
Under the leadership
of Gerhard Unland and his
son Heinz, they build up one of the
distinguished curtain – and decoration
fabric production in Europe.
1973 Finish and move into the new
administration building.
1979 Construction of decoration factory
in Saterland with a modern weaving
factory incl. 35 looms which
increased until today to 75.
1982 celebration of 25 years UN-
LAND GmbH and 70 years of the
founder Gerhard Unland.
1986 Welcome of the 1000th participant
of the UNLAND-Seminars
1987 Implementation of the brand PI-
ERRE CARDIN – Paris, the exclusive
range of UNLAND GmbH
1989 Entrance of Hendrik Unland, grandson
of Gerhard Unland into the business
management of UNLAND GmbH
1996 Investment of Daun & Cie. AG,
today Europe biggest textile conglomerate,
in UNLAND GmbH
2003 Acquisition of the brands ELVO
– CORDIMA – INTERIEUR
2007 50th anniversary of UNLAND GmbH
and 20th anniversary license of
trade mark PIERRE CARDIN, 50th
anniversary of brand ELVO.
La société UNLAND GmbH a été fondée
en 1957 par Gerhard Unland. Aujourd‘hui,
le groupe UNLAND compte plus de trois
cents collaborateurs parmi les plus grands
fabricants de voilages et tissus d‘ameublement
en Europe. Made in Germany est et
sera toujours mis en avant par UNLAND.
Grandes étapes:
1957 Fondation de la société par Monsieur
Gerhard Unland, constructeur de talent
de machines textiles et co-propriétaire de
las société Hagemann & Co à Steinfurt.
1963 Transfert et reconstruction de l‘entreprise
dans la région de Oldenburg
Saterland. Sous la régie de Gerhard
Unland et de son fi ls Heinz, il a été
contruit une des plus importantes
structure de production de voilages
et tissus d‘ameublement en Europe.
1973 Achèvement et déménagement des
nouveaux bâtiments administratifs.
1979 Construction d‘une unité de production
à Saterland, avec la mise en
place d‘un tissage moderne, avec, au
départ, trente cinq métiers, et qui en
compte maintenant soixante-quinze.
1982 Vingt cinquième anniversaire de la
société UNLAND GmbH et soixante
disième anniversaire du fondateur
de la société Gerhard Unland.
1986 Accueil du millième participant
d‘un séminaire UNLAND.
1987 Introduction de la marque PIERRE
CARDIN – Paris, collection exclusive
de la maison UNLAND.
1989 Entrée dans la direction de l‘entreprise
du petit fi ls Hendrik Unland.
1996 Participation de la sociéte Daun
& Cie AG, aujourd‘hui le plus
grand entrepreneur textile européen
dans la société UNLAND.
2003 Reprise des marques ELVO
– CORDIMA – INTÉRIEUR.
2007 Cinquantième anniversaire de la société
UNLAND GmbH et vingtième
anniversaire de la marque PIERRE
CARDIN ainsi que le cinquantième
anniversaire de la marque ELVO.