Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

84 transkriptionen 1703–1716 N. 71
qu’il vous a marqué avoir de moy, et de l’assurer que je n’aurois pas de plus grande
joye, que de l’y pouvoir confirmer par des services qui luy pussent etre agreables. Vous
sçavez, Monsieur la singuliere veneration que j’ay pour le merite achevé de ce Ministre,
dont l’habilité souveraine (s’il m’est permis de me servir de ce mot) le fera sans peine
5 reüssir en tout ce qu’il envisagera de moyens capables de procurer le retablissement de
l’intelligence en question. Je suis avec un zele tresparticulier 〈...〉
à Brounswig le 20 Octobre 1712
71. LEIBNIZ AN J. F. VON ALVENSLEBEN
Wien, 8. März 1713. [70. 72.]
10 Überlieferung: L LBr. 10 Bl. 102-103
A Monsieur d’Alvenslebe Ministre d’Etat du Roy de Prusse
Vienne du 8 de Mars 1713
Monsieur
On a eté frappé encor icy de la triste nouvelle de la mort du Roy de Prusse. Dieu
15 veuille reunir dans le successeur le succés et les merites du pere et du grand pere. La
providence luy fournit le moyen de se distinguer 〈d’abord〉 en Heros, en concourant
comme il faut avec l’Empereur. Il est encor temps de sauver la liberté publique: Les
Hollandois n’ont precipité les negotiations de la paix que parce qu’ils ont desesperé
d’une veritable et digne assistance du coté de l’Allemagne, qu’une bonne construction
20 du Roy de Prusse et de l’Electeur de Bronsvic avec le Chef de l’Empire 〈—〉 peut rendre
indubitable. Car tout l’Empire execute les resolutions 〈si l’Empereur〉 les pousse[,]] si
elles sont bien appuyées par ces ceux princes qui y trouveront leur compte à merveilles.
Je n’ay pas besoin, Monsieur, de m’etendre avec vous qui penetrés les choses mieux que
personne. Y at-il apparence maintenant de retablir une bonne intelligence entre les Cours
25 de Berlin et d’Hanover? Il ne faudroit que cela pour rendre la superiorité au bon parti.
Mais il n’y auroit point de temps à perdre. L’etrange Catastrophe des affaires du Nord
peut favoriser encor les bons conseils, pourveu qu’on s’y prenne comme il faut, pour en
profiter. Si vous esperés, Monsieur, vous connoissiés parfaitement les affaires au dedans et
au dehors. Je seray bien rejoui, si non, mon esperance rentrera dans sa coquile. Le destin
30 du Roy de Suede est bien extraordinaire: maintenant qu’il est pris je ne say si la regence
1. 9. 2005