Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

82 transkriptionen 1703–1716 N. 69
puis qu’elle marque en détail, le nombre des Religieux de cette Abbaye ou Prevosté, et
comme ils furent dispersés en divers Lieux, pendant ce Siège. Mais que cette recherche,
ne vous embarasse point: le credit où vous estez, m’a faict juger, que vous en pouviez
plus scavoir, que moy. Je suis avec affection
5 Monsieur Vostre tres humble et obeissant serviteur Casimire Oudin
69. LEIBNIZ AN J. F. VON ALVENSLEBEN
Hannover, 5 Oktober 1712. [59. 70.]
Überlieferung: L LBr. 10 Bl. 97
A M. d’Alvenslebe Ministre d’Etat du Roy de Prusse
10 Hanover 5 d’Octob 1712
Monsieur
Mon zele pour le bien public et pour le service de nos Sermes Maistres a fait que
j’ay parlé à M. de Bernsdorf de ce que je vous ay oui dire dernierement Monsieur sur la
necessité d’un retablissement entier d’une bonne intelligence, entre la Cour du Roy, et
15 celle de l’Electeur. Il m’a marqué avec des expressions tres efficaces tout l’eloignement où
l’on étoit icy de toute rancune et passion, et combien on seroit ravi de pouvoir parvenir
à cette bonne intelligence si necessaire pour l’interest de la liberté publique, et de la
religion protestante mais qu’il ne me pouvoit point dissimuler qu’on y mettoit à Berlin
des obstacles presque invincibles. Il me parloit entre autres de la grande animosité qu’il
20 disoit que votre Cour avoit fait paroitre dans l’affaire de Hildesheim, quoyqu’elle fut
asseurée, que l’intention de l’Electeur ne tendoit qu’à obliger le Chapitre de l’Eglise
Cathedrale là, à donner satisfaction sur des points que le Roy luy même avoit toujours
trouvé justes. Il reconnoist fort bien qu’une bonne intelligence procureroit à l’une et
l’autre Cour, des avantages incomparables plus grands que tout ce qui fait leur collision;
25 mais enfin il semble croire qu’on n’a point d’inclination à Berlin à la faire cesser. Que
pour luy en particulier, il souhaitoit de pouvoir donner des preuves de son zele pour le
bien commun, et de sa devotion pour le Roy; et qu’il voudroit que vous luy procurassiés
l’occasion, Monsieur, de vous en convaincre, etant persuadé de votre penetration et de
votre droiture. En effect, je crois que personne seroit plus propre que vous, Monsieur, à
30 faire reussir une si bonne oeuvre et les principaux princes protestans de l’Empire, ont
1. 9. 2005