Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 66 transkriptionen 1703–1716 79
66. CASIMIRE OUDIN AN LEIBNIZ
Leiden, 26. Mai 1712. [61.]
Überlieferung: K Abfertigung
à Leyde le 26 May 1712
Monsieur 5
Vostre lettre du 7 d’Avril à Hanovre 1712 m’a esté rendue par le garçon de boutique
du Sieur Vander Linden le jeune, le 21 du mesme mois. Elle m’a donné de la joie, ne
croiant pas qu’il y eut personne au monde qui pensat à moy. Je n’ay pas seu, que le 2 d et
3 Tome Brunswicensium fut imprimé que par vostre lettre, et ils ne sont venu[s] à Leyde
que depuis peu de temps, car j’en estois en peine, et croiois que les diverses occupations 10
que vous pouviéz avoir, vous empeschoint de les conduire à bout. Je n’ay point perdu
de temps pour les parcourir et feuilleter à la haste. J’ay connu si j’y entend quelque
chose, que vous ne vouléz point, qu’on y face de S p i c i l é g e , rien n’aiant echappé
à vostre diligence. En parcourant vos I n t r o d u c t i o n s , j’ay appris deux choses
qui m’ont beaucoup pleus. l’une, que Monsieur E c c a r d est professeur en Histoire 15
dans l’Academie de Helmstat, ce que je vous attribue, et qui augmente l’estime que j’ay
tousjours eu de vostre personne. L’autre, que les MSS de la Bibliotheque de Marquardus
Gudius n’ont point esté dispersé par une A u x t i o n b i z a r r e , mais qu’ils sont
venus à la Bibliotheque de Wolfenbutel, ce qui m’a resjouit et instruit, afin d’en parler
dans l’occasion, Et sur tout dans une Dissertation des Ouvrages S. Maximi Monachi, à 20
l’occasion du MS singulier que Monsieur Gudius avoit, dans la Bibliotheque. Je deviens
viel et pesant, et ne suis plus capable d’un grand estude. J’ay eu une maladie de 4 mois
dans l’hiver de 1710, dont je sens encor des refles dans l’Esté de 1712: Car ce que j’ay
souffert dans les froidures de 1710, me reviennent dans les chaleurs de 1712. Je n’apporte
autre remede à mes incomoditéz,que la patience, qui est la meilleur[e] herbe du Jardin de 25
Medecine. Il faut que le bastiment tombe, par un endroit, ou par un autre. J’ay profité
de ce que vous m’avéz escript touchant H e n r y d e H e r v o r d i a , dont je crois
avoir trouvé un exemplaire Anonyme dans les MSS de Leipsic,comme il est constant par
22 viel A coté de viel, l’ancienne langue avait aussi
1. 9. 2005