Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716
Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716 Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716
78 transkriptionen 1703–1716 N. 65 65. STAFFE AN LEIBNIZ Berlin, 24. August 1711. Überlieferung: K Lbr 888 Bl. 16-17 Monsieur 5 Rien ne m’a peu etre plus agreable que l’honneur de cette agreable lettre que vous m’avez ecrite en faveur de Monsieur Blome, Gentilhomme de Holstein, non obstant, que je n’ay pas lieu d’esperer de voir ce jeune Cavalier à l’Academie, à cause de l’anciennetè de votre lettre, laquelle je trouve dattée le 9 de janvier passè. Peut etre que les parents de ce jeune homme ont changé de dessein. Cependant, Monsieur, je vous ay une obligation 10 tres parfaite de vos bons soins de notre Academie, qu’en a besoin, car le nombre y diminue de jour en jour: Les raisons vous sont connues, Monsieur; Le bon Dieu nous donne la paix et nous delivre de la peste laquelle n’est pas encor entierement cessée dans le voisinage. Alors il faut esperer que le nombre des Academistes augmentera. Les nouvelles de ce pays vous seront tres connues. L’on a étè occupè par les marches de trouppes de Saxe et de 15 Moscovie; lesquels sont entrè deja au Pays de Mecklenbourg, l’on verra si celuy là sera le theatre de la guerre: ces trouppes ont gardè un ordre si exact dans leur marche, que c’est merveille. Nous avons eu une perte tres-grande à notre Cour par la mort du jeune Prince: le bon Dieu veuille nous rendre au double ce que nous venons de perdre. Cette mort a excitè une guerre entre nos Medicins, Mr. Hoffman, est entrè le premier en Lice, accusant 20 les autres Medicins de la Cour de je ne say quelle faute. Mr. Gundeltrheimer à la téte des autres se declare son party; vous savez Monsieur que c’est un rude combattant, ainsy vous pouvez croire que Mr. Hoffman aura de la peine de sortir d’affaire. Pour moy, qui n’entend goute dans tout ce debat, je ne fais que cette conclusion, que dores en avant il n’y aura plus de plaisir d’etre malade. Je prie Dieu de vous en preserver aussi, Monsieur, 25 et je vous supplie de conserver votre amitiè et bienveiullance, envers notre Academie et envers moy, qui suis avec Zele et sincerité Monsieur Votre tres humble et tres obeissant serviteur De Staffe Berlin 1711 ce 24. d’Aout 1. 9. 2005
N. 66 transkriptionen 1703–1716 79 66. CASIMIRE OUDIN AN LEIBNIZ Leiden, 26. Mai 1712. [61.] Überlieferung: K Abfertigung à Leyde le 26 May 1712 Monsieur 5 Vostre lettre du 7 d’Avril à Hanovre 1712 m’a esté rendue par le garçon de boutique du Sieur Vander Linden le jeune, le 21 du mesme mois. Elle m’a donné de la joie, ne croiant pas qu’il y eut personne au monde qui pensat à moy. Je n’ay pas seu, que le 2 d et 3 Tome Brunswicensium fut imprimé que par vostre lettre, et ils ne sont venu[s] à Leyde que depuis peu de temps, car j’en estois en peine, et croiois que les diverses occupations 10 que vous pouviéz avoir, vous empeschoint de les conduire à bout. Je n’ay point perdu de temps pour les parcourir et feuilleter à la haste. J’ay connu si j’y entend quelque chose, que vous ne vouléz point, qu’on y face de S p i c i l é g e , rien n’aiant echappé à vostre diligence. En parcourant vos I n t r o d u c t i o n s , j’ay appris deux choses qui m’ont beaucoup pleus. l’une, que Monsieur E c c a r d est professeur en Histoire 15 dans l’Academie de Helmstat, ce que je vous attribue, et qui augmente l’estime que j’ay tousjours eu de vostre personne. L’autre, que les MSS de la Bibliotheque de Marquardus Gudius n’ont point esté dispersé par une A u x t i o n b i z a r r e , mais qu’ils sont venus à la Bibliotheque de Wolfenbutel, ce qui m’a resjouit et instruit, afin d’en parler dans l’occasion, Et sur tout dans une Dissertation des Ouvrages S. Maximi Monachi, à 20 l’occasion du MS singulier que Monsieur Gudius avoit, dans la Bibliotheque. Je deviens viel et pesant, et ne suis plus capable d’un grand estude. J’ay eu une maladie de 4 mois dans l’hiver de 1710, dont je sens encor des refles dans l’Esté de 1712: Car ce que j’ay souffert dans les froidures de 1710, me reviennent dans les chaleurs de 1712. Je n’apporte autre remede à mes incomoditéz,que la patience, qui est la meilleur[e] herbe du Jardin de 25 Medecine. Il faut que le bastiment tombe, par un endroit, ou par un autre. J’ay profité de ce que vous m’avéz escript touchant H e n r y d e H e r v o r d i a , dont je crois avoir trouvé un exemplaire Anonyme dans les MSS de Leipsic,comme il est constant par 22 viel A coté de viel, l’ancienne langue avait aussi 1. 9. 2005
- Page 37 and 38: N. 20 transkriptionen 1703-1716 27
- Page 39 and 40: N. 22 transkriptionen 1703-1716 29
- Page 41 and 42: N. 25 transkriptionen 1703-1716 31
- Page 43 and 44: N. 27 transkriptionen 1703-1716 33
- Page 45 and 46: N. 29 transkriptionen 1703-1716 35
- Page 47 and 48: N. 32 transkriptionen 1703-1716 37
- Page 49 and 50: N. 34 transkriptionen 1703-1716 39
- Page 51 and 52: N. 36 transkriptionen 1703-1716 41
- Page 53 and 54: N. 37 transkriptionen 1703-1716 43
- Page 55 and 56: N. 38 transkriptionen 1703-1716 45
- Page 57 and 58: N. 39 transkriptionen 1703-1716 47
- Page 59 and 60: N. 40 transkriptionen 1703-1716 49
- Page 61 and 62: N. 43 transkriptionen 1703-1716 51
- Page 63 and 64: N. 45 transkriptionen 1703-1716 53
- Page 65 and 66: N. 48 transkriptionen 1703-1716 55
- Page 67 and 68: N. 50 transkriptionen 1703-1716 57
- Page 69 and 70: N. 51 transkriptionen 1703-1716 59
- Page 71 and 72: N. 52 transkriptionen 1703-1716 61
- Page 73 and 74: N. 54 transkriptionen 1703-1716 63
- Page 75 and 76: N. 55 transkriptionen 1703-1716 65
- Page 77 and 78: N. 56 transkriptionen 1703-1716 67
- Page 79 and 80: N. 57 transkriptionen 1703-1716 69
- Page 81 and 82: N. 58 transkriptionen 1703-1716 71
- Page 83 and 84: N. 60 transkriptionen 1703-1716 73
- Page 85 and 86: N. 62 transkriptionen 1703-1716 75
- Page 87: N. 64 transkriptionen 1703-1716 77
- Page 91 and 92: N. 68 transkriptionen 1703-1716 81
- Page 93 and 94: N. 70 transkriptionen 1703-1716 83
- Page 95 and 96: N. 72 transkriptionen 1703-1716 85
- Page 97 and 98: N. 74 transkriptionen 1703-1716 87
- Page 99 and 100: N. 76 transkriptionen 1703-1716 89
- Page 101 and 102: N. 78 transkriptionen 1703-1716 91
- Page 103 and 104: N. 81 transkriptionen 1703-1716 93
- Page 105 and 106: N. 84 transkriptionen 1703-1716 95
- Page 107 and 108: N. 86 transkriptionen 1703-1716 97
- Page 109 and 110: N. 86 transkriptionen 1703-1716 99
- Page 111 and 112: N. 88 transkriptionen 1703-1716 101
- Page 113 and 114: N. 90 transkriptionen 1703-1716 103
- Page 115 and 116: N. 91 transkriptionen 1703-1716 105
- Page 117 and 118: N. 91 transkriptionen 1703-1716 107
- Page 119 and 120: N. 91 transkriptionen 1703-1716 109
- Page 121 and 122: N. 91 transkriptionen 1703-1716 111
- Page 123 and 124: N. 94 transkriptionen 1703-1716 113
- Page 125 and 126: N. 96 transkriptionen 1703-1716 115
- Page 127 and 128: N. 98 transkriptionen 1703-1716 117
- Page 129 and 130: N. 99 transkriptionen 1703-1716 119
- Page 131 and 132: N. 101 transkriptionen 1703-1716 12
- Page 133 and 134: N. 104 transkriptionen 1703-1716 12
- Page 135 and 136: N. 106 transkriptionen 1703-1716 12
- Page 137 and 138: N. 106 transkriptionen 1703-1716 12
78 transkriptionen 1703–<strong>1716</strong> N. 65<br />
65. STAFFE AN LEIBNIZ<br />
Berlin, 24. August 1711.<br />
Überlieferung: K Lbr 888 Bl. 16-17<br />
Monsieur<br />
5 Rien ne m’a peu etre plus agreable que l’honneur de cette agreable lettre que vous<br />
m’avez ecrite en faveur de Monsieur Blome, Gentilhomme de Holstein, non obstant, que<br />
je n’ay pas lieu d’esperer de voir ce jeune Cavalier à l’Academie, à cause de l’anciennetè<br />
de votre lettre, laquelle je trouve dattée le 9 de janvier passè. Peut etre que les parents de<br />
ce jeune homme ont changé de dessein. Cependant, Monsieur, je vous ay une obligation<br />
10 tres parfaite de vos bons soins de notre Academie, qu’en a besoin, car le nombre y diminue<br />
de jour en jour: Les raisons vous sont connues, Monsieur; Le bon Dieu nous donne la paix<br />
et nous delivre de la peste laquelle n’est pas encor entierement cessée dans le voisinage.<br />
Alors il faut esperer que le nombre des Academistes augmentera. Les nouvelles de ce pays<br />
vous seront tres connues. L’on a étè occupè par les marches de trouppes de Saxe et de<br />
15 Moscovie; lesquels sont entrè deja au Pays de Mecklenbourg, l’on verra si celuy là sera le<br />
theatre de la guerre: ces trouppes ont gardè un ordre si exact dans leur marche, que c’est<br />
merveille. Nous avons eu une perte tres-grande à notre Cour par la mort du jeune Prince:<br />
le bon Dieu veuille nous rendre au double ce que nous venons de perdre. Cette mort a<br />
excitè une guerre entre nos Medicins, Mr. Hoffman, est entrè le premier en Lice, accusant<br />
20 les autres Medicins de la Cour de je ne say quelle faute. Mr. Gundeltrheimer à la téte<br />
des autres se declare son party; vous savez Monsieur que c’est un rude combattant, ainsy<br />
vous pouvez croire que Mr. Hoffman aura de la peine de sortir d’affaire. Pour moy, qui<br />
n’entend goute dans tout ce debat, je ne fais que cette conclusion, que dores en avant il<br />
n’y aura plus de plaisir d’etre malade. Je prie Dieu de vous en preserver aussi, Monsieur,<br />
25 et je vous supplie de conserver votre amitiè et bienveiullance, envers notre Academie et<br />
envers moy, qui suis avec Zele et sincerité Monsieur Votre tres humble et tres obeissant<br />
serviteur De Staffe<br />
Berlin 1711 ce 24. d’Aout<br />
1. 9. 2005