Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

72 transkriptionen 1703–1716 N. 59
59. J. F. VON ALVENSLEBEN AN LEIBNIZ
Hundisburg, 27. Januar 1707. [58. 69.]
Überlieferung: K LBr. 10 Bl. 94-95
Monsieur,
5 Quoyque vous ne me marquiés pas dans l’honneur de la votre du 11 si votre sejour
à Berlin va durer encore, je le suppose toujours, croyant que sans cela vous auriés bien
voulu m’apprendre où mes lettres devroient etre addressées apres votre depart. Je vous
rends graces, Monsieur, de vos nouvelles qui me font juger que la comedie n’est pas finie
encore par l’acte de la paix en Saxe. Mes lettres de ce pays disent qu’on remarque plus
10 de froideur entre les Rois qu’au commencement de leurs entreveües. On parle de lettres
interceptées dont le contenu ne doit etre gueres conforme à l’abdication, et on en craint
même de facheuses consequences. Le pays voudroit bien faire des efforts pour trouver le
credit qu’il faut pour se debarrasser de leur gastes, mais comme sans le retablissement
de la Steuer-Casse personne ne voudra prêter un double, et que toucher cette corde c’est
15 offenser les Ministres, la confusion continue, et ne cessera que lorsqu’il n’y aura plus
de remede au mal. On ne peut ce me semble mieux descrire l’etat des affaires en ce
pays qu’un de mes amis le fait avec ces paroles: Une paix faite avec precipitation par
une terreur panique, conclüe sur des blancs signés, et ratifiée de même fondée sur une
esperance chimerique d’en changer les conditions, ou de n’y satisfaire pas, qu’on n’avoit
20 qu’à se montrer que tout prendroit une autre face, c’est le rôle du premier acteur, celuy
de l’autre est d’user mal d’une victime que s’est livrée d’elle même, et d’une gloire et des
avantages bien acquises, de tenir en inquietude toute l’Europe sur ses intentions et sur ses
veües. Schlußschlängel Je trouve ces pourtraits fort conformes à l’idée que je m’en suis
formée. Cependant, Monsieur, je me trouve un peu embarassé par les reflexions si ceux
25 qui jusqu’icy font toujours les spectateurs au parterre (ou qui s’intriguans peut étre assez
ne font pourtant aupres du R. de Suede que de l’eau toute claire) regarderont toujours le
jeu de sang froid, lorsque selon les apparences ils verront le theatre en combustion d’un
coté et auront à craindre qu’il ne le soit aussi de l’autre. Les grands preparatifs de la
France pour une puissante irruption en Allemagne, et laquelle ils menaçent de pousser
30 jusqu’à Mayence ou Francfort, demanderoient ce me semble plus de circonspection et des
mesures, tant contre un ennemi ouvert, que contre un qui pourroit le devenir, et qui tous
deux ensemble pourroient faire naitre de terribles catastrophes an Allemagne et en toute
1. 9. 2005