Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

70 transkriptionen 1703–1716 N. 58
aussi que la personne dont il s’agit, avoit assez bien repondu, que Rome n’estoit pas
bastie en un jour. C’estoit la reponse la plus sage qu’on pouvoit donner à des gens trop
pressans. Madame la Princesse Royale m’a fait connoistre, Monsieur, qu’elle se souvient
de vous avec de plaisir; et quand vous serés un jour icy, elle vous marquera fort bien la
5 continuation de son estime. Je suis avec zele
Monsieur de Vostre Excellence le treshumble et tres obeissant serviteur Leibniz
Berlin ce 14 de Xb. 1706
P.S. 18 Xb. aujourdhuy on a appris par une Estaffette, que le Roy Auguste est
arrivé à Dresde.Voila son enigmé exulique. Nun ist mein mährgen aus, und gehet in eines
10 andern haus. Il a quitté son masque de Roy de Pologne, car il ne l’estoit plus que masqué
chez les Polonnois depuis trois mois. Son masque luy avoit esté plus 〈heureux〉 que son
veritable personnage par la victoire de 〈Kahlis〉. Mais il a eu la delicatesse de n’en point
vouloir profiter, et il a voulu observer justement le traité où il avoit le moins de raison
de le garder. 〈Il〉 y a lieu de croire que les dames ont beaucoup de part à sa resolution. Il
15 semble qu’il a dit à sa prudence et à sa valeur, taisez vous. Ou bien on peut dire: vostre
prudence est endormie. Si un jour les bonnes qualités de ce prince se reveillent, je crains
un cruel retour, et des reflexions accablantes.
58. J. F. VON ALVENSLEBEN AN LEIBNIZ
Magdeburg, 24. Dezember 1706. [57. 59.]
20 Überlieferung: K LBr. 10 Bl. 92-93
à Magdeb. le 24 Dec 1706
Monsieur
Depuis que j’ay receu l’honneur de la votre du 18 les nouvelles de Saxe ne parlent
que de la joye de ce pays sur la reconciliation des Rois, dont les caresses qu’ils s’entrefont
25 surprennent tout le monde. Cette joye est cependant fort temperée par l’amertume, que
la continuation du sejour des Suedois y cause. Il est vray que les exactions se font de
moins mauvaise grace, mais l’argent qu’on prend civilement ne fait pas moins devenir
7 ce (1) 18 (2) 14 de Xb. 1706
1. 9. 2005