Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 52 transkriptionen 1703–1716 61
pas enfin l’appetit de batailler, mais qu’il donne plûtôt des ordres précis à n’en point
eviter l’occasion. La pauvre Saxe se flatte dans son malheur par des nouvelles forgées par
plaisir, et entre autres par celle que le General Wes〈tr〉omirski, qui s’est fait porter (blessé
qu’il est au bas ventre) à Glogau, en a ecrit, sçavoir que le Commendant de ce dit lieu, luy
avoit communiqué le recit d’un espion de l’armée de Reinschild que le general de ce nom 5
avoit receu des lettres qui assuroient la defaite des Suedois prés de Grodno et la mort
de leur Roy. Un Courier de Warsovie arrivé à Dresden confirme l’action de Grodno sans
en sçavoir les particularités. Le Roy Auguste etoit party de Warsovie avant le depart du
Courier, et on craint que depuis il ne soit venu aussi aux mains avec le General Reinschild.
La Cavallerie Saxonne echappée de la bataille vend ses chevaux en Silesie, marquant par 10
là combien peu elle a animum revertendi, et qu’elle juge une desertion entiere moins à
craindre que quelque decimation. Je doute que la Suede cede ses prisonniers aux Alliés,
du moins cette Cession se feroit trop tard pour cette Campagne cy, car les vainqueurs
glorieux voudront toujours faire faire parade de ces prisonniers dans quelque triomphe.
Leur condition sera bien à plaindre s’ils doivent faire pour jamais partie des sujets suedois 15
d’autant que la condition de sujet de Saxe est infiniment et sans contradiction meilleure,
sans parler de la douceur du climat. Ce seroit pourtant en user un peu à la Tartare et
d’une maniere jusqu’icy point usitée parmy les nations chretiennes. —81v— Des lettres
de Wolfenbüttel me font craindre encore pour Msgr le Duc, vû l’âge qu’il a, au quel
des legers accidens même seroient toujours à apprehender. Je suis persuadé, Monsieur, 20
que votre Cour perdroit beaucoup dans sa personne parceque je ne doute nullement de
le voir, s’il vit, aussi chaudement lié à vos interests qu’il s’est porté contre pendant la
mesintelligence. Je voudrois qu’il m’en coûtât beaucoup et que je puisse contribuer à
une parfaite amitié entre nos Cours de Berlin et Hannover. Vous sçavés combien je suis
prevenu de l’utilité et même de la necessité reciproque qu’il y a. Cependant la pierre 25
d’[achoppement] dont vous parlés, de quelque peu de valeur qu’elle soit, pourra eloigner
encore long temps les humeurs de s’entr’entendre. Je me souviens de vous avoir dit dans
nos entretiens, que ces sorts d’obstacles à la bonne harmonie ne se levent jamais mieux,
que lors que les interests de deux côtés engagent les Princes à former quelque dessein
plus noble selon les conjonctures des temps. Car alors on trouve bien vite moyen à se 30
faire chemin par des brossailles de moindre importance. Vous avés trop bonne opinion
de moy, Monsieur, en trouvant à redire à la determination que je me fais de vivre à moy
seul le plus que je puis. Le monde n’y perdra rien et j’y gagneray pour ma personne. Je
suis tres parfaitement 〈...〉 serviteur A.
1. 9. 2005