Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

56 transkriptionen 1703–1716 N. 49
49. J. F. VON ALVENSLEBEN AN LEIBNIZ
Magdeburg, 6. Januar 1706. [48. 50.]
Überlieferung: K LBr. 10 Bl. 74-75
à Monsr de Leibniz
5 Monsieur,
Encor que j’aye eue l’honneur de profiter de vostre presence à Wolfenbüttel, et d’y
jouir de votre conversation, je ne manque pas de repondre à celle qu’il vous a plû de
m’ecrire et que j’ay trouvé icy à mon retour. Je vous souhaite, Monsieur, cette nouvelle
année heureuse en toutes façons, et que Dieu y benisse tous vos desseins à fin que rien
10 ne manque à vostre contentement. La nouvelle de la mort de Madame Royale notre
Princesse a fort surpris la Cour, et affligé beaucoup le Roy, qui pourtant en a receu la
premiere information avec beaucoup de constance et de resignation en la volonté divine.
On dit cependant que la fete du couronnement sera celebrée en grand gala. L’orcan qui
a fait de grands dommages en Hollande aussi bien qu’en Angleterre aura desservi entre
15 autres les interests du Roy Charles III, parceque l’envoy du secours dont il a tant de
besoin en pourra estre retardé. La Cours de Dresden est toujours en agitation autant
presqu’une mer orageuse. Le Comte de Stratman et le Ministre de Dannemarc en sont
partis brusquement sur ce qu’on leur a refusé la production de l’Ordre du Roy pour
l’emprisonnement de Monsr de Patcul: Cette leur demarche fait voir qu’ils considerent
20 toujour le prisonnier comme Ministre public, quoy que d’autres disent qu’il a renoncé
son caractere il y a du temps. Son beau pere en esperance Monsr de Rumor est parti de
Dresden pour trouver le Roy, fut il en Moscovie; et luy demander justice contre l’attentat
du conseil, comme il l’appelle. Peu de temps nous éclaircira quelles suites cette affaire
aura. L’impression de vos collections servantes à l’histoire de Brounswig fera beaucoup
25 de plaisir au public et augmentera l’obligation que celuy cy vous a en tant d’autres
façons. Le bon Dieu vous donne de la santé et du loisir pour pouvoir continuer à luy etre
utile comme vous faites. La demarche des Danois et l’effet qu’ils viennent de donner à
leur menaces me semble se faire du sçû de quelquesuns des Mediateurs, pour sauver leur
reputation apres tant de bruit fait; en ce cas elle servira à la composition du different.
30 Mais au cas que cette sousintelligence ne fut pas, cela troublera notre Allemagne comme
un feu de paille qui toutes fois fera plus de fumée que l’incendie ne sera grand. La dispute
sur les quartiers au Rhin ressemble à une petite guerre, à la quelle les distributeurs de
1. 9. 2005