Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

54 transkriptionen 1703–1716 N. 47
46. LEIBNIZ AN ILGEN
Hannover, April 1705.
Überlieferung: L LBr 10 Bl. 71
A Mons. d’ Ilgen Ministre d’Estat du Roy de Prusse
5 〈 Leibniz möchte ihn nicht mit Briefen belästigen〉 ... pour suivre vos ordres, je
parleray par articles. 1) l’ami dont V.E. a paru favoriser l’establissememnt a pris sa
resolution, Monsieur suivant vostre conseil. Mais comme on ne peut point luy conseiller
d’éteindre une chandelle, avant que d’en avoir allumée, il souhaitte qu’on puisse regler
les choses d’une maniere definitive. Et supplie V. E. d’y penser efficacement et supplie V.
10 E. d’y contribuer. La presence de M. d’Alvenslebe y pouvant encor servir. 2) Je souhaite
d’apprendre si mon écrit sur la succession du Roy Guillaume a esté ou sera bientost mis
sous la presse, comme V. E. le jugeoit à propos. En ce cas on le pourroit mettre pour cet
effect entre les mains de M. Cuneau. 3) S’il y a quelque chose, où je puisse estre utile, V.
E. aura la bonté de me donner des lumieres la dessus. Et au reste, je suis avec beaucoup
15 de reconnoissance
Monsieur de V. E. etc.
Hanover 〈—〉 Avril 1705
47. LEIBNIZ AN HENRIETTE CHARLOTTE VON P ÖLLNITZ
Berlin, 15. April 1705.
20 Überlieferung: L LBr 10 Bl. 71
Mlle
Vous aurez reçû sous le couvert de Mad. la Kilmanseck la lettre que je me suis donné
l’honneur de vous ecrire. Maintenant je vous diray, qu’ayant esté à Helmstat, qui n’est
pas loin de Magdeb. c’est adire de la moitié du chemin vers Berlin, et ayant appris que
25 M. d’Alvenslebe y estoit maintenant, qui est employé dans l’affaire au sujet de laquelle
j’avois la liberté, Mlle, de vous charger d’une lettre pour M. le Feldmareschal, j’ay pris
1. 9. 2005