Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

48 transkriptionen 1703–1716 N. 39
lettres à Monsieur de Steinberg me servent de têmoignage. Je me flattois de vous rencontrer
quelque part dans mon dernier voyage à Brügheim, mais j’ay eu le deplaisir
d’y apprendre que vous vous trouviés incommodé jusqu’alors d’un mal que je souhaite
qu’il vous ait entierement quitté à l’heure qu’il est. Comme je vous crois presentement
5 à Brounsvig, Monsieur, je regrette beaucoup que je me vois empeché de ne m’y pas
trouver aussi, et d’y profiter de votre presence et de l’honneur de votre conversation.
Monsr de Schwerin le Ministre d’Etat vient de passer dans ce voisinage apparemment
dans un voyage au pays de Cleves. On apprend par cette occasion le trépas de Monsieur
de Fuchs mort d’apoplexie le jeudi passé. Notre Cour perd en sa personne l’inventaire
10 vivant presqu’unique des memoires de ses vieux interests. Cette mort est d’autant plus
inopinée que le defunt paroissoit encore d’une constitution si vigoureuse à promettre une
longue vie. Le monde est dans l’attente si Msgr l’Electeur de Baviere trouvera moyen de
respirer du grand echec qu’il a recû, apres le secours de Monsr de Tallard, ou bien, ce qui
me semble etre beaucoup à craindre si ce secours rendra encore la partie egale. Pour la
15 ruine du pays de Baviere je crois que chaque partie en patira, et que les alliés se voyans
obligées de chercher d’ailleurs leur subsistance l’Electeur ne se voyant plus tant pressé
se remettra en Etat de pouvoir se dedommager d’un autre coté, soit de celuy de Tirol
ou de celuy de la Suabe. Si le peuple de Hollande decheoit de la grande esperance qu’il a
conceu pour les suites de l’action au Schellenberg, les pourparlers de paix que la France
20 ne neglige pas le trouveront pas trop farouche, et je ne doute pas que ce dit Etat ne soit
encore le premier à se lasser de la guerre et à prêter les oreilles à des propositions pacifiques.
Le Nord demeure embrouillé comme il est; L’armée de Saxe ne fait que manger
son propre pays de Lausniz, ne pouvant franchir le pas pour se rendre aupres du Roy. Le
nouveau Roy Stanislaus sera un pauvre Sire, s’il ne trouve moyen de gagner l’amitié du
25 Roy de France, et que celuy n’epouse ses interests à la paix generale. Sur cela möchte es
mit ihn wie mit seinem Nahmen auff eine pure Lauserey auslauffen d’autant que son titre
de Majté se bornera à la seule recognition de la Suede qui ne sera imitée par aucune des
autres puissances étrangeres. Si le Roy Auguste vouloit luy faire le plaisir de mourir, la
Pologne pourroit s’epargner la peine d’un nouveau choix, mais à moins de cet accident
30 le dernier elû ressemblera plutôt à un roy de feves qu’à un Monarque essentiel. Je me
recommende à la continuation de votre bienveuillance et suis 〈...〉
à Houndisbourg cet 11 Aout 1704
1. 9. 2005