Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

42 transkriptionen 1703–1716 N. 36
la bande de Jacob qui descendit en Egypte composé de plus de 17 ou 18 persones, sains,
infirmes, vieuxs, jeunes, homes, femes, filles, meres et enfans, dont il y avoitent 6 dont le
plus agé ne passa pas 8 ou 9 ans, toutes filles (hormis un garson) d’un marchand fransois
à Londres que sa femme a mené avec soy chez lui en Engleterre. J’avoue sans exagera-
5 tione que la tour d’Italie que je faisois presque deux fois ne me donna pas la fatigue que
cette (moins encore que la moitié) de chemin de Geneve en Engleterre; Mais t e m p o r a
m u t a n t u r et Moy je change avec, trop sensiblement.
Je pense demain de partir d’ici pour Leipsic par une carosse de Retour dans la
companie d’un Docteur de cette universitè. Je ne doubte point que je ne serays bien aise
10 de m’y reposér en arrivant, je crois que je ferays bien d’y laissér chez Monsieur Menbenius
un jolli exemplaire de cette harangue de Monsieur Turetin dont je Vous ecrivis qu’il m’a
donnè pour Vous, lui même, le dernier soir. Il en a fait une autre semblable cette anné
aux promstiones ? qui sera une suite de celuici qui m’adit il veut publiér en son temps. Je
lui communiquera et aussi à Monsieur le Clerc ce qui concerna leurs ouvrages. Monsieur
15 le Clerc Vous remercia baucoup, mais s’excuse par le manquement des livres necessaires
dans un tel pais pour un tel travail. Monsr.Turetin ne pût pas faire la même plainte ayant
une des mellieures bibliotheques d’un particulier et aussi grande que celle della ville et
republique. Je n’ausois pas Vous ecrire devant arrivé ici, de peur que mon enterprise ne
fallît manquât, en quel cas toute avertissement auroit êté inutil.
20 Nôtre voiturin etoit un home avec qui nous avoins fait un accord pour nourriture et
voiture et tout, et ne considerant autre que l’epargne et ses autres desseins en Hollande,
il nous a mené en furie come des captives ect. et encore il y a d’autres choses à passér que
je ne voudrois pas passér ? seulement si je pouvois trouvér un autre voiture, j’entend le
chariot de poste de Leipsic à Berlin. Je ne Vous veux faire plus de plaintes en Esperence
25 que la Veu d’un amis ( come a dit Salomon ) guerira le ceur et touts les maux du corps
de celui qui selon le pouvoir qu’il aura, continuera toujours.
Francfort sur Mayne
June ce 23 1704
Monsieur Votre tres affectioné et tres humble obligé serviteur Burnett de Kemney
30 Il ny aura personne qui se rejouira plus que moy de voir les remarques sur les
sentimens au phisiques de Monsr Lock imprimés durant sa vie. Je souhais pourra être
une des plus longues) il sera à dire son sentiment allors sur le different ou par ecrit, ou
par acquecence et silence.
Je Vous prie de faire Vous envoyér d’Engleterre l’appologue de Monsr Lock, dont je
1. 9. 2005