Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

34 transkriptionen 1703–1716 N. 28
pour la remercier de nous par avance. j’ay prié M. Puchler qui est chez M. le Baron Schutz
demain communiquer la lettre. Je feray imprimer un assez grand ouvrage de pieces Historiques
anciennes servant à eclaicir l’Histoire de la Maison et du pays de Bronsvic et des
environs, et j’espere de vous servir de quelques exemplaires. Mons. Burnet de Kemney
5 nous a ecrit de Geneves apres avoir esté declivré. Les dictionnaires, grammaires et notices
des langues de Galles et d’irlande m’interesseront toutjours beaucoup, car je considere
le Gallois comme l’ancien Gaulois, et je considere l’irlandois comme le Celtique encor
plus ancien. Il me semble d’avoir remarqué un jour dans vos Transactions qu’un savant
comme chez vous pretend de voir quelque connexion entre le Latin et l’irlandois meme
10 independamment des Romains. Cela se peut, car ce qu’il y a du latin qui ne vient pas
du Grec vient apparemment de l’ancien Celtique quoyque bien autre vers l’italie que
vers l’ocean. J’ay un catalogue des livres imprimés in propaganda fide que je n’ay pas
encor pû trouvé. Je verray s’il y a un dictionnaire Hibernois. J’ay vu une Grammaire
Hibernoise. Nous avons solennise par la Cour le premier Mars stile d’Angleterre avec des
15 Cipoules. Je ne say si j’ay bien compris l’origine de cela, et si l’on pretend qu’un prince
de Galles battant les ennemis ce jour là (peutestre lors que le Prince Noir prit le Roy
Jean) fit mettre les cipoules pour signal de parti. Car je n’ay pas presentement le loisir
de chercher dans les Histoires. etc..
28. HUTTON AN LEIBNIZ
20 London, 13. Mai 1704.
Überlieferung: K Abfertigung: LBr.436 Bl.5
London may 2 1704
Honored Sir
I have sent Mr. Newton’s book of collours for you, according to my promise, which
25 will be left with the barron Botmarre off the Hague; to be sent to Hanover. It is a piece
of mathematiks; proper for your great learning and jugement; And if I knew any thing
els in this place could please you, in my power, I would send it for your service.
Since my last to you, my Lord Roxbrough heath been here , to whom I presented
your service, and told him the obligation you aconowledged for the book he had sent
30 you and of the good opinion he had left of himself; att your Courts he had he hoped he
1. 9. 2005