Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 27 transkriptionen 1703–1716 33
retournent d’icy pour les faire tenir à Vostre Excellence, j’ay desja parlé avec un Marchand,
qui s’appelle Cayet, pour les envoyer ou à Hambourg ou à Bremen par le premier
convoy, lequel ne partant qu’en 3 ou 4 semaines, je marqueray alors à Vostre Excellence
à qui ce paquet sera addressé. J’ay trouvé aussi Mr.Le Docteur Sloan[,] il fait ses tres
h. compliments à Vostre Excellence et Luy offre ses services et en particulier pour Luy 5
procurer Les transactions qu’Elle souhaite. J’ay voulu reprendre de ce libraire le billet de
Vostre Excellence par lequel Elle a marqué ce qu’Elle en souhaite avoir, mais cet homme
l’a perdu, ainsi il me faut supplier Vostre Excellence de me l’envoyer encore une fois pour
le donner au Docteur Sloan.
J’ay desja envoyé à Mr. Klinggraff Conseiller de S.A.Sme de Cell à La Haye Le livre 10
de My LrMarsham et Sa lettre pour Vostre Excellence, et il m’a desja marqué qu’il l’a
receu, ainsi je ne doute pas qu’il ne sera bientot rendu à Vostre Excellence.
Mons. Le Baron de Schutz, qui fait ses compliments à Vostre Excellence, ne pouvant
pas encore ecrire, j’addresseray en attendant mes lettres pour Vostre Excellence à Mr.
Robethon. 15
Je supplie tres humblement Vostre Excellence de me recommander à Madame L’Electrice
si une occasion favorable s’en presentera, et de me croire que je seray en toute ma vie
avec un profond respect, Monsieur
de Vostre Excellence Le plus fidele Serviteur Püchler.
27. LEIBNIZ AN FOUNTAINE 20
, nach 12. Mai 1704.
Überlieferung: L Konzept: LBr 279 Bl.13
j’ay envoyé voster echantillon de Medailles Angloises à Monsieur le Comte de Schwarzbourg
et j’ay demandé des Ectypes de celles qu’on a. Monsieur Brenner qui a publié ses
medailles de Suede dit qu’on a trouvé beaucoup d’anciennes dans un endroit de la Suede 25
où il y avoit aussi des Amis. Il seroit bon de luy en demander des nouvelles. Il y a bien
de l’apparence que l’Alphabet de vostre japonois est fait à plaisir, sonLambda, Samdo,
Bagdo, Gomera, Vomera, pour marquer L,S,B,G, sans parler d’autres en ont l’air. Mais
sur tout l’Epsi pace qu’il n’a point su ou consideré que c’est l’E mince ce qui sans doute
ne sera pas de meme dans l’isle de Formosa. J’ay ecrit à Milady Mahsam (ou Marsham) 30
1. 9. 2005