Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

32 transkriptionen 1703–1716 N. 26
Hochgeehrtester Herr geheimer Rath,
Es ist mir leid, dass ich zu-spät erfahren, dass dieselb einige Tage sich hier auffgehalten,
und also dadurch verhindert worden meine schuldige auffwarthung bej Ihr abzulegen.
Werde mich aber befleissen, diesen mangel ein andre mahl zu ersezen.
5 Dieses geschiehet sonst auff Veranlassung meines Sohns in Engelland, der mich in
einem mit vorgestriger post erhaltenem Schreiben gebetten; Meinem Hochgeehrtesten
Herrn geheimen Rath, weil er verhindert worden selbst an Sie zu schreiben, wissen zu
lassen, dass er das Buch, welches Mylady Marsham Deroselben destinirt, nebst einem
Schreiben von selbiger, bereits nachm Hag gesandt, und daselbst an Herrn Hofrath Kling-
10 genfus addressirt hab. In einem seinernechst- vorigen briefen hat er auch gemelt dass,
Mein Hochgeehrtester Herr geheimer Rath nicht etwan, das ein Membrium der Societatis
Regiae in Engelland wär, und Ihr nicht zuwider sein möcht in dieselb recipirt zu werden,
er hoffe es wol dieses richtig zu können, dass dieselb solenniter dazu erwehlet und invitirt
werden soll. welches ich zur dienlichen nachricht mit anfüge, und zugleich mich und
15 gedachten meinen Sohngehorsam recommendiren wollen, stets beharrend
meines hochgeehrtesten Herrn geheimen Raths ergebenster Diener
A Monsieur Monsieur de Leibniz, Conseiller Privé et de la justice de Son Altesse
Electorale Monseign. L’Electeur de Br. et Luneb. a Hannovre
franco Püchler
20 26. PÜCHLER JUN. AN LEIBNIZ
London, 9. Mai 1704. [16.]
Überlieferung: K Abfertigung:
Londres le 28 avril/9 may 1704.
Monsieur.
25 Revenant dans ce moment de Mr. Le Baron de Schutz, qui est à present en Campagne,
L’etat de sa santé estant tousjours fort languissant, et son mal principal, qui
est le rhumatisme au cou fort peu diminué, je n’ay que ce moment pour remercier tres
humblement Vostre Excellence de Sa lettre du 18 avril dont Elle a bien voulu m’honorer.
Je ne manqueray pas d’observer exactement Vos ordres, et puisque je trouve beaucoup
30 de difficulté de charger de ses livres, qu’Elle souhaite avoir d’icy, des personnes qui s’en
1. 9. 2005