Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

30 transkriptionen 1703–1716 N. 23
M. Cuneau vous informera du fond de la chose. Mais je vous supplie de temoigner en
meme temps aussi mes respects à S.E. Madame la Comtesse esperant bien tost de faire
la reverence moy meme et cependant
je suis avec zele Monsieur
5 23. LEIBNIZ AN KOLBE VON WARTENBERG
Hannover, 3. Mai 1704.
Überlieferung: L Konzept: LH XIX 14 Bl. 136-137
A S. E. Mgr. le comte de Wartenberg [-] de l’Empire et premier ministre d’Estat du
Roy
10 Monseigneur
je say que V.E. est portée à appuyer de tout son pouvoir l’execution des ordres du
Roy, et particulierement à favoriser la Societé des Sciences que Sa Mté a fondée et où
vous avés contribué beaucoup. Et comme tout son fonds jusqu’icy n’est que le privilege
des Almanachs V.E. est sans doute aussi disposée qu’il se peut à le maintenir. C’est
15 pourquoy comme il est arrivé une infraction intolerable et qu’un libraire de Berlin meme
à ce que j’ay appris a osé reimprimer sous un autre titre le principal de l’Almanach
des adresses, ramassées avec peine, et imprimées avec des frais; il faut sans doute un
exemple pour punir une telle audace, autrement le privilege de la Societé est par terre.
Je ne doute point aussi que V.E. ne soit portée à faire ordonner que [le] bastiment de
20 l’observatoire s’acheve avant quoy la Societé ne sauroit estre bien en ordre. J’espere de
faire reverence à V.E. cet esté dans peu, et temoigner alors moy meme combien je seray
toutjours reconnoissant, pour cet effect de vos bonnes graces, dont je me suis toutjours
flatté estant avec respect
1. 9. 2005