Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 18 transkriptionen 1703–1716 25
l’apothicaire, ou aucune personne connu ici, plutôt que cette derniere adresse de Monsr.
Marin un banquier fransois avec qui je n’ay plus d’affaires, et qui ne me rendent mes
letres exactement. Je suis assez connu des professeurs ici, mais servez Vous del adresse de
Monsr. Rubat apothicaire de Monsr. le Clerc. Je ne doubte point que Messieus Loubiere
ou Normandie ne me feront ce plaisir si Vous adressez à eux, ou si Vous voulez adresser 5
directement où je loge presentement viz chez Monsieur Piere Guilermet marchand Orfevre
à Geneve. Nous avions ici les primieres nouvelles del Arrivé del Archiduc (par Voy de
Lion ) de Rotchel. Je crains que ny les Portugais ny les Espaignoles se bougeront de se
joyndre à aucuns que les plus forts. La liberté ne les tente pas tant que l’Angleterre alla
descente de Roy Guillaume. Ils sont accoutumés plus long temps à portér leur fardau: je 10
parle come un qui êt bien intentioné mais dont la foys êt feible , et la veu courte dans la
politique. J’avois deux letres obligeantes de Monsieur Rosiere dont une m’êt venue dans
un paquet de Monsr. le President de Firence ici, d’une date fort freche de 4 de Mars passé
la primiere je ne la recevois pas que 4 jours auparavant , cet à dire il y a 3 semaines, qui
fût pourtant daté le 15 Decer. Il parroissoit avoir êté ouvert en chemin, ou alla poste ici. 15
Dans ces letres il y a une relatione fort convenante à celle que Vous me faissiez l’honeur
de m’ecrire il y a long temps della part de S. A. E. (signature)
18. WASSENAER AN LEIBNIZ
Den Haag, 8. April 1704. [4. 21.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 979 Bl. 17-18 20
à la Haye 8 Avril 1704
Monsieur
Je me trouve honoré par Vostre tres agreable lettre du 3e de mars, et il faut que
je vous avoue ingenûment qu’outre que je n’aye pû trouver d’occasion à vous faire tenir
quelques Exemplaires del’ouvrage pour les droits du Roy d’Espagne, la grande multitude 25
d’affaires dont j’ay eté accablé depuis quelque temps en deça me l’a fait sortir aussy de la
Teste, Vous assurant que j’auray soin de Vous en faire avoir quelques uns par la Comodité
que Vous m’indiqués.Cepandant je dois Vous dire que ce petit Traitté a eté admiré icy par
tout ce qu’il y a de Gens d’Esprit et de bien intentionés pour la bonne Cause. Dans ces
Pays icy, on entend le mesme temoignage du Portugal où j’en avois envoyé un Exemplaire 30
1. 9. 2005