Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

22 transkriptionen 1703–1716 N. 17
of Scotland declared to be setled on the Princess Sophia, and to take such measures, as
may disappoint her Ennemies, who are engaged in this conspiracy against Her Majesty.
That Her Majesty be assured, that whenever her endeavours shall take effect for
setling the Succession, this house will do all their power to promote an union between
5 the two Kingdoms.
Je suis avec respect, Monsieur de Votre Excellence
le tres humble et fidele serviteur, C.Püchler
à Londres le 24 mars 1703/4 avril 1704
17. BURNETT AN LEIBNIZ
10 Genf, 5. April 1704. [1. 36.]
Überlieferung: K LBr 132 Bl. 138-139
Cher et Tres honoré Monsieur
Je Vous ecrivis une longue letre il y a plus de deux mois, je ne manqua pas à
cette occasione (outre la reconoissance de Votre amitiè et l’importante service que Vous
15 me rendiez dans mes soufrances en Vôtre propre persone ) d’ecrire deux letres, une
alla Reyne de Prusse, et une autre al’incomparable Electrice d’Hanover. Je les mises
alla poste moy même en les affranchissant jusque à Nuremberg; je n’en ay eu aucunes
nouvelles depuis, ny de Vous même et ce que m’inquiete fort. Je ne saurois jamais assez
reconoitre les bienfaits receus des mains de ces deux illustres liberatrices; je ne sais pas si
20 j’ay peché dans les formes de mes remercimens; mais jamais aucune oblatione et sacrifice
gratulatoire se peut faire avec mellieure intentione. On parle ici plus des effets della guerre
que des livres. On m’ecrit d’Engleterre que les sentiments sont partagés al egard della
partie imprimé del histoire de Chancellier Clarendon, quelquesuns en faisant grand cas,
les autres trouvent que la partialité paroit plus que la verité, al egard de ce Royal Martyr
25 del eglise Anglicane Charles primier: elle êt pourtant toujours baucoup lue. Il y a aussi
un autre livre intitulé L’Interêt del Angleterre mal entendu & qu’on a eu soin de tournér
en d’autres langues, pour les rependre par tout &. Mais come touts ces topiques ont été
employés auparavant, et qu’il y a fort peu des nouvaux arguments, qu’on d’autre tant
qu’on voudra della raison, et bons sans des ce piece, je ne doubte point que l’état de
30 l’interêt des affaires en Engleterre y soit faussement representé et touts les raisonements
1. 9. 2005