Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716
Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716 Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716
18 transkriptionen 1703–1716 N. 14 qui me feront prendre quelque effort de chés moy, où aprés je pretends me tenir asidûment un bon espace de temps et faire le Campagnard sans interruption. Ce que nous avons vû faire au Roy de Pologne grossit le nombre des choses extraordinaires que nous voyons arriver dans nos temps. Il semble que le monde ne songe qu’à se bien entr’embrouiller 5 sans faire reflexion sur le denoüement de toutes ces brouilleries. L’Empire est reduit à un triste etat, et quoyqu’il ne soit pas encore t e l l e m e n t destitué de forces jusqu’à ne pouvoir sortir honnetement d’embarras; il me semble toujours que les moyens qu’on n’employe pas comme il faut different gueres de ceux qu’on n’a point. Pour trouver son salut il ne faudroit avoir d’autre point de veüe que luy seul, et ne regarder pas en 10 même temps aprés des autres avantages qu’on croit quelques fois pouvoir attraper en se sauvant et les autres. A moins que dans l’Empire tout le monde ne revienne unaniment de ce sinistre prejugé, je crois, que notre Allemagne portera justement le nom lumineux d’Empire, savoir d’un Etat qui empire de jour en jour d a v a n t a g e , et qui va à son declin. Je suis avec une passion tres zelée 〈....〉 15 14. LEIBNIZ AN J. F. VON ALVENSLEBEN , 25. März 1704. [13. 19.] Überlieferung: L LBr 10 Bl. 57 Extrait de ma reponse Les Estats de Magdebourg ont pensé à faire venir d’Altorf un celebre Mathematicien, 20 nommé Monsieur Sturm à des conditions avantageuses, mais l’affaire estant reglée, il est mort avant que de bouger chez luy. Si on estoit dans le meme dessein, je souhaiterois qu’on pensât à une personne d’autant de reputation et de merite pour le moins que feu M. Sturmius. C’est Monsieur Bernoulli ainé, professeur à Bâle. Le Cadet l’est à Groningue et il y est si bien que je ne crois pas, qu’on en pourroit l’en tirer aisement. Mais on m’a 25 ecrit oder dit que l’ainé n’est pas si content à Bâle. Cependant je n’en suis pas informé à fonds. Je prends la liberté de vous en dire un mot, sachant combien vous vous interessés dans ce qui regarde les bonnes etudes. Quoyque M. Bernoulli soit reformé, je m’imagine que cela ne fera rien dans ces matieres. Car les mathematiques sont une affaire d’une nature directement opposée à celle de la foy; non pas pour se contrarier, mais pour estre 30 disparates, comme le quarré et le rond. Il semble que le Roy a prise le meilleur parti 1. 9. 2005
N. 15 transkriptionen 1703–1716 19 qui est de travailler pour le salut de l’Empire; cela luy sera aussi glorieux qu’utile, mais les choses pourroient encor mieux aller sans doute s’il agissoit en concert avec toute la maison de Bronsvic. Je voudrois que pour y porter les choses l’Electeur Palatin passât à Berlin, avant que de passer chez nous; comme on dit qu’il fera. Si l’on ne trouve pas des remedes à des choses qui empechent la bonne intelligence, il faudra dire comme vous le 5 jugés Monsieur, que l’Empire empire terriblement, et c’est une maniere à menacer tous ceux qui le composent, mais surtout les protestans d’estre accablés sous sa ruine. 15. PÜCHLER JUN. AN LEIBNIZ London, 14./25. März 1703/1704. [16.] Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 745 Bl. 2-3. 6 10 Londres le 14/25 Mars 1703/1704 Monsieur. J’ay receu les deux lettres du 14 Janv. et du 14 mars, que Vostre Excellence m’a fait l’honneur de m’ecrire. Elle me pardonnera que je n’ay repondu à la première plustot, ce retardement ne pouvant estre imputé à la moindre negligence pour Luy rendre mes 15 services tres humbles, mon devoir et zele tres respectueux m’y engageant, et dont je La supplie d’estre assuré;mais la peur d’incommoder Vostre Excellence avec une lettre incapable de Luy rendre un conte exacte de Ses ordres m’en a empeché. MyLady Marsham est encore à la maison de Campagne; j’ay donné, Monsieur, la lettre qu’il Vous a pleu de m’envoyer pour Elle y ayant fait un couvert à mon ami, qui 20 m’a fait de sa part l’offerte de Vous faire present du systeme intellectuel de Mr. Cudworth pour la Luy faire rendre , aussi tost qu’elle sera en Ville. Je ne manqueray point d’aller La voir pour Luy faire encore un compliment de Vostre part. De la lettre pour le Chevalier Fountain j’ay esté moy mesme le porteur, ret Luy ay donné en mesme temps, selon Vos ordres, une copie de la lettre envoyée pour MyLady 25 Marsham. Pour ce qui est des Transactionns, Monsieur, j’en ay parlé depuis ma derniere à un autre marchand libraire, qui a entrepris de les faire imprimer; il fait tout son possible pour chercher ce qui Vous en manque, mais il me dit encore hier qu’il seroit fort difficile et presque impossible de trouver ces papiers separés, et que le Docteur Sloan mesme, 30 1. 9. 2005
- Page 1 and 2: Leibniz: Sämtliche Schriften und B
- Page 3 and 4: I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
- Page 5 and 6: 30. Grabe an Leibniz 17. Mai 1704 .
- Page 7 and 8: inhaltsverzeichnis IX 98. J. F. von
- Page 9 and 10: inhaltsverzeichnis XI 166. Leibniz
- Page 11 and 12: 1. BURNETT AN LEIBNIZ Genf, 5. Nove
- Page 13 and 14: N. 1 transkriptionen 1703-1716 3 la
- Page 15 and 16: N. 1 transkriptionen 1703-1716 5 qu
- Page 17 and 18: N. 3 transkriptionen 1703-1716 7 mi
- Page 19 and 20: N. 5 transkriptionen 1703-1716 9 le
- Page 21 and 22: N. 7 transkriptionen 1703-1716 11 p
- Page 23 and 24: N. 9 transkriptionen 1703-1716 13 9
- Page 25 and 26: N. 11 transkriptionen 1703-1716 15
- Page 27: N. 13 transkriptionen 1703-1716 17
- Page 31 and 32: N. 16 transkriptionen 1703-1716 21
- Page 33 and 34: N. 17 transkriptionen 1703-1716 23
- Page 35 and 36: N. 18 transkriptionen 1703-1716 25
- Page 37 and 38: N. 20 transkriptionen 1703-1716 27
- Page 39 and 40: N. 22 transkriptionen 1703-1716 29
- Page 41 and 42: N. 25 transkriptionen 1703-1716 31
- Page 43 and 44: N. 27 transkriptionen 1703-1716 33
- Page 45 and 46: N. 29 transkriptionen 1703-1716 35
- Page 47 and 48: N. 32 transkriptionen 1703-1716 37
- Page 49 and 50: N. 34 transkriptionen 1703-1716 39
- Page 51 and 52: N. 36 transkriptionen 1703-1716 41
- Page 53 and 54: N. 37 transkriptionen 1703-1716 43
- Page 55 and 56: N. 38 transkriptionen 1703-1716 45
- Page 57 and 58: N. 39 transkriptionen 1703-1716 47
- Page 59 and 60: N. 40 transkriptionen 1703-1716 49
- Page 61 and 62: N. 43 transkriptionen 1703-1716 51
- Page 63 and 64: N. 45 transkriptionen 1703-1716 53
- Page 65 and 66: N. 48 transkriptionen 1703-1716 55
- Page 67 and 68: N. 50 transkriptionen 1703-1716 57
- Page 69 and 70: N. 51 transkriptionen 1703-1716 59
- Page 71 and 72: N. 52 transkriptionen 1703-1716 61
- Page 73 and 74: N. 54 transkriptionen 1703-1716 63
- Page 75 and 76: N. 55 transkriptionen 1703-1716 65
- Page 77 and 78: N. 56 transkriptionen 1703-1716 67
N. 15 transkriptionen 1703–<strong>1716</strong> 19<br />
qui est de travailler pour le salut de l’Empire; cela luy sera aussi glorieux qu’utile, mais<br />
les choses pourroient encor mieux aller sans doute s’il agissoit en concert avec toute la<br />
maison de Bronsvic. Je voudrois que pour y porter les choses l’Electeur Palatin passât à<br />
Berlin, avant que de passer chez nous; comme on dit qu’il fera. Si l’on ne trouve pas des<br />
remedes à des choses qui empechent la bonne intelligence, il faudra dire comme vous le 5<br />
jugés Monsieur, que l’Empire empire terriblement, et c’est une maniere à menacer tous<br />
ceux qui le composent, mais surtout les protestans d’estre accablés sous sa ruine.<br />
15. PÜCHLER JUN. AN LEIBNIZ<br />
London, 14./25. März 1703/<strong>1704</strong>. [16.]<br />
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 745 Bl. 2-3. 6 10<br />
Londres le 14/25 Mars 1703/<strong>1704</strong><br />
Monsieur.<br />
J’ay receu les deux lettres du 14 Janv. et du 14 mars, que Vostre Excellence m’a fait<br />
l’honneur de m’ecrire. Elle me pardonnera que je n’ay repondu à la première plustot,<br />
ce retardement ne pouvant estre imputé à la moindre negligence pour Luy rendre mes 15<br />
services tres humbles, mon devoir et zele tres respectueux m’y engageant, et dont je<br />
La supplie d’estre assuré;mais la peur d’incommoder Vostre Excellence avec une lettre<br />
incapable de Luy rendre un conte exacte de Ses ordres m’en a empeché.<br />
MyLady Marsham est encore à la maison de Campagne; j’ay donné, Monsieur, la<br />
lettre qu’il Vous a pleu de m’envoyer pour Elle y ayant fait un couvert à mon ami, qui 20<br />
m’a fait de sa part l’offerte de Vous faire present du systeme intellectuel de Mr. Cudworth<br />
pour la Luy faire rendre , aussi tost qu’elle sera en Ville. Je ne manqueray point d’aller<br />
La voir pour Luy faire encore un compliment de Vostre part.<br />
De la lettre pour le Chevalier Fountain j’ay esté moy mesme le porteur, ret Luy ay<br />
donné en mesme temps, selon Vos ordres, une copie de la lettre envoyée pour MyLady 25<br />
Marsham.<br />
Pour ce qui est des Transactionns, Monsieur, j’en ay parlé depuis ma derniere à un<br />
autre marchand libraire, qui a entrepris de les faire imprimer; il fait tout son possible<br />
pour chercher ce qui Vous en manque, mais il me dit encore hier qu’il seroit fort difficile<br />
et presque impossible de trouver ces papiers separés, et que le Docteur Sloan mesme, 30<br />
1. 9. 2005
Change language