Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716
Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716 Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716
274 transkriptionen 1703–1716 N. 220 partisans du duc d’Anjou, quand même l’Angleterre ne romproit pas avec l’Espagne; il se pourroit faire aussi que l’Angleterre vinst à rompre avec le duc d’Anjou et d’assister l’Empereur contre luy sans venir d’abord directement à une guerre avec la France. Mais en cas que Sa M té Imperiale trouvât àpropos d’arrester ou de suspendre encore 5 un peu la conclusion du Traité de Bade pour en meliorer les conditions, Elle ne feroit que ce qu’Elle a droit de faire à l’exemple de la France même la quelle se dégagea fort cavallierement de ses engagemens à Haye ou Gertruydenberg, lors qu’elle eût des esperances secretes d’un changement en Angleterre. Mais pour le faire de meilleure grace Sa M té Imperiale pourroit en etre solicitée par 10 des Electeurs et par le Roy de la Grande Bretagne même comme Electeur de Bronsuic, le quel pourroit remontrer à l’Empereur qu’en cas que l’Empire voulut même se contenter de la paix de Rastat, il en faudroit du moins expliquer plus clairement quelques articles et particulierement celuy qui regarde l’Italie, où il y a des expressions qui selon la lettre peuvent etre interpretées avec apparence de raison contre les droits et la jurisdiction de 15 l’Empire; dont l’effect seroit suspendu, s’il falloit se tenir rigoureusement à la regle qu’on y met que chaque prince et etat (même ceux qui n’ont pas eté engagés dans la guerre), doit etre maintenu dans sa possession; ce qu’on y dit sans distinguer si la possession est juste ou injuste. Et cela estant pris à la rigueur rendroit elusoires les sentences et les resolutions de l’Empereur et de l’Empire, quelques justes qu’elles pourroient etre par 20 rapport à l’Italie puisqu’on ne pourroit point venir à l’execution. On a eté obligé à Rastat de fuir l’explication, parce qu’on avoit à faire à un ennemi superieur, qui auroit fait faire l’explication à sa mode. Mais apresent que la France même presse et pressera davantage la conclusion, on y pourroit faire adjouter une clause qui diroit à peu prés salva jurisdictione Imperatoris et Imperii ejusque effectibus secundum Imperii constitutiones. L’Electeur 25 de Bronsuic auroit une raison particuliere de soliciter cela aupres de l’Empereur et du College Electoral parceque le Duc de Modene qui est de la meme Maison a des droits à poursuivre dont on luy retient la possession. Et Sa M té Imperiale auroit des raisons encore plus fortes d’y donner les mains par rapport à la Toscane, à Parme, au Monferrat, etc. 30 Si Sa M té Imp. le desiroit les Anglois pourroient l’assister maintenant par des prets de quelques sommes considerables comme autres fois, mais à des conditions meilleures. Et ces sommes pourroient servir à eteindre promtement des dettes trop onereuses mais que la necessité publique avoit rendu necessaires. 1. 9. 2005
N. 221 transkriptionen 1703–1716 275 221. LEIBNIZ FÜR PRINZ EUGEN VON SAVOYEN Wien, Ende August 1714. Überlieferung: L Konzept: Le changement d’Angleterre vient un peu tard; il semble pourtant qu’il pourroit encor servir à Sa M té imperiale et Catholique, tant par rapport au traité de Bade, si les 5 plenipotentiares ne l’ont pas encor signé que par rapport à l’Espagne puisque l’Empereur est encore en guerre avec le Duc d’Anjou. La Grande Bretagne a encore des demélés avec la France (1) par rapport au traité de commerce, qui n’est pas achevé, (2) à cause du port de Mardyk, le quel estant fait la demolition de Dunquerke est 10 illusoire. (3) à cause de la renontiation des deux lignes de Bourbon sur la France et sur l’Angleterre qui paroist peu asseurée, (4) à cause du commerce des François en Amerique; qui ruine celuy des Anglois et des autres nations. 15 (5) cause du pretendant que la France soutient et oblige le Duc de Lorraine à le garder. (6) Generalement à cause de l’inexecution du Traité d’Utrecht en plusieurs clauses. Par rapport à l’Espagne. (1) La Grande Bretagne a droit d’interposer ses offices en faveur des Catalans, et 20 pourroit même envoyer au plustost des forces pour les secourir, à quoy les Hollandois se pourroient joindre et même l’Empereur pourroit envoyer des trouppes de debarquement. (2) Elle a droit de pretendre que les anciennes loix de la succession d’Espagne se soyent point changees en faveur de la posterité du duc d’Anjou. (3) Elle a droit de pretendre un meilleur reglement du commerce de l’Amerique. 25 (4) Le nouveau Roy peut ne point reconnoitre le duc de Savoye comme Roy de Sicile, et même assister l’Empereur contre luy. Si l’Empereur veut suspendre la conclusion du Traité de Bade, comme il a encore les mains libres, il pourroit entre autres demander l’explication de la clause qui se rapporte à l’Italie, à fin que le droit de l’execution imperiale conforme aux loix demeure sauf. 30 1. 9. 2005
- Page 233 and 234: N. 185 transkriptionen 1703-1716 22
- Page 235 and 236: N. 187 transkriptionen 1703-1716 22
- Page 237 and 238: N. 190 transkriptionen 1703-1716 22
- Page 239 and 240: N. 192 transkriptionen 1703-1716 22
- Page 241 and 242: N. 193 transkriptionen 1703-1716 23
- Page 243 and 244: N. 194 transkriptionen 1703-1716 23
- Page 245 and 246: N. 194 transkriptionen 1703-1716 23
- Page 247 and 248: N. 197 transkriptionen 1703-1716 23
- Page 249 and 250: N. 200 transkriptionen 1703-1716 23
- Page 251 and 252: N. 200 transkriptionen 1703-1716 24
- Page 253 and 254: N. 200 transkriptionen 1703-1716 24
- Page 255 and 256: N. 201 transkriptionen 1703-1716 24
- Page 257 and 258: N. 201 transkriptionen 1703-1716 24
- Page 259 and 260: N. 202 transkriptionen 1703-1716 24
- Page 261 and 262: N. 204 transkriptionen 1703-1716 25
- Page 263 and 264: N. 205 transkriptionen 1703-1716 25
- Page 265 and 266: N. 206 transkriptionen 1703-1716 25
- Page 267 and 268: N. 208 transkriptionen 1703-1716 25
- Page 269 and 270: N. 209 transkriptionen 1703-1716 25
- Page 271 and 272: N. 209 transkriptionen 1703-1716 26
- Page 273 and 274: N. 210 transkriptionen 1703-1716 26
- Page 275 and 276: N. 211 transkriptionen 1703-1716 26
- Page 277 and 278: N. 214 transkriptionen 1703-1716 26
- Page 279 and 280: N. 216 transkriptionen 1703-1716 26
- Page 281 and 282: N. 220 transkriptionen 1703-1716 27
- Page 283: N. 220 transkriptionen 1703-1716 27
- Page 287: Zum Inhaltsverzeichnis 1. 9. 2005
N. 221 transkriptionen 1703–<strong>1716</strong> 275<br />
221. LEIBNIZ FÜR PRINZ EUGEN VON SAVOYEN<br />
Wien, Ende August 1714.<br />
Überlieferung: L Konzept:<br />
Le changement d’Angleterre vient un peu tard; il semble pourtant qu’il pourroit<br />
encor servir à Sa M té imperiale et Catholique, tant par rapport au traité de Bade, si les 5<br />
plenipotentiares ne l’ont pas encor signé que par rapport à l’Espagne puisque l’Empereur<br />
est encore en guerre avec le Duc d’Anjou.<br />
La Grande Bretagne a encore des demélés avec la France<br />
(1) par rapport au traité de commerce, qui n’est pas achevé,<br />
(2) à cause du port de Mardyk, le quel estant fait la demolition de Dunquerke est 10<br />
illusoire.<br />
(3) à cause de la renontiation des deux lignes de Bourbon sur la France et sur<br />
l’Angleterre qui paroist peu asseurée,<br />
(4) à cause du commerce des François en Amerique; qui ruine celuy des Anglois et<br />
des autres nations. 15<br />
(5) cause du pretendant que la France soutient et oblige le Duc de Lorraine à le<br />
garder.<br />
(6) Generalement à cause de l’inexecution du Traité d’Utrecht en plusieurs clauses.<br />
Par rapport à l’Espagne.<br />
(1) La Grande Bretagne a droit d’interposer ses offices en faveur des Catalans, et 20<br />
pourroit même envoyer au plustost des forces pour les secourir, à quoy les Hollandois se<br />
pourroient joindre et même l’Empereur pourroit envoyer des trouppes de debarquement.<br />
(2) Elle a droit de pretendre que les anciennes loix de la succession d’Espagne se<br />
soyent point changees en faveur de la posterité du duc d’Anjou.<br />
(3) Elle a droit de pretendre un meilleur reglement du commerce de l’Amerique. 25<br />
(4) Le nouveau Roy peut ne point reconnoitre le duc de Savoye comme Roy de Sicile,<br />
et même assister l’Empereur contre luy.<br />
Si l’Empereur veut suspendre la conclusion du Traité de Bade, comme il a encore les<br />
mains libres, il pourroit entre autres demander l’explication de la clause qui se rapporte<br />
à l’Italie, à fin que le droit de l’execution imperiale conforme aux loix demeure sauf. 30<br />
1. 9. 2005
Change language