Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 210 transkriptionen 1703–1716 263
210. LEIBNIZ AN BOTHMER
, 25. August 1714.
Überlieferung: L Konzept:
Monsieur
V. E. ecrira maintenant d’un autre style. Dieu a voulu qu’Elle fut plus utile en 5
Angleterre qu’elle n’avoit crû. Je l’en felicite de tout mon coeur. La Cour de Vienne aprit
lundi le 20 l’agonie, et mardi la mort de la Reine. Le 20 meme j’allay avec M. le Comte
de Sinzendorf chez l’Imperatrice Amalie à Schönbron; J’ay encor entretenu longtemps ce
Ministre au soir. De ses discours et de ceux de M. le Prince Eugene chez qui j’ay assez
d’acces, je voy clairement que la nouvelle de se changement a donné bien de la joye à cette 10
Cour, et l’on paroist disposé à entrer dans un intelligence etroite avec le Roy de la Grande
Bretagne. J’ay remarqué qu’on souhaiteroit fort qu’il fut possible de donner des ordres
a temps à l’Amiral Wishard qui l’obligeassent de retourner à Barcellone et de tacher de
sauver ces braves gens. Il semble qu’on pourroit faire ce que la Chambre des Seigneurs
avoit demandé à la Reine. On espere aussi que le Roy ne suivra pas l’exemple de la Reine 15
par rapport au pretendu Roy de Sicile. En effect nous le pouvons regarder comme un
adversaire, puisqu’il a bien osé protester autresfois contre la succession protestante. Et
s’il se trouvoit que le Marquis de Trivié eût fait des demarches et tenu des discours contre
cette succession, on pourroit fort bien eloigner
Il a couru un bruit, comme si pendant la penultieme maladie de la Reine, quelques 20
Ministres avoient ouvert l’ecrit cacheté que Madame l’Electrice avoit envoyée en Angleterre
pour nommer les regens. Je ne say si Mg r l’Electeur avoit envoyé un autre Ecrit
pour le meme Effect apres la mort de Madame sa Mere.
Je ne say si j’ay pris la liberté de prier V. E. de m’assister favorablement pour avoir
la confirmation du Grand ouvrage diplomatique de M. Rymers. Il m’envoyoit tous les 25
Tomes mais la mort l’a empeché d’envoyer les derniers. J’en avois ecrit amplement à M.
Kreienberg, mais il ne m’a rien mande la dessus, je vous supplie Monsieur de l’en faire
souvenir. Je say, que vous devés avoir les plus grandes affaires sur les bras, ainsi je ne
veux point vous trop tenir. J’adjouteray seulement que des lettres de la Wallachie et de
la Podolie ont dit que les Moscovites avoient arreté les commissaires Turcs envoyes pour 30
regler les limites en repressaille de leur Ambassadeurs qu’on retient à Constantinople
et que cela avoit porté les Turcs a remettre les Ambis Moscovites dans les sept Tours.
1. 9. 2005