Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

262 transkriptionen 1703–1716 N. 209
de Bade. Ainsi il y auroit bien de raisons pour ne se point precipiter. De l’autre coté le
Traité de commerce entre l’Angleterre de la France et meme l’Espagne n’etant pas encor
reglé, la France aussi ayant contrevenu au traité de paix en edifiant le port de Mardik
pour rendre la demolition de Dunquerke ilusoire l’Angleterre auroit des grandes raisons
5 de se plaindre. Et la chambre des seigneurs avoit solicité de la Reine de s’interesser en
faveur des Catalans, l’honneur de l’Angleterre y estant interessé. Comme le poste va
partir je n’adjoute plus rien maintenant, et esperant bientost de vos nouvelles, je suis
avec zele
Monsieur de V. E. le tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz.
10 Vienne Mercredi ce 22 d’Aoust 1714.
P.S. Samedi ce 25 d’Aoust
La lettre est venue trop tard à la poste. Ainsi j’ay eté obligé de la differer, et j’ay
encor pû adjouter cecy. On est fort surpris icy qu’il ne vient pas encor un courrier
d’Hannover. On seroit bien obligé à sa M té Britannique, si elle envoyoit ordre au plustost
15 à l’Amiral Wishard dans la Mediterranée de retourner à Barcellonne et de tacher de
sauver de si braves gens en s’interposant pour eux. Le Roy le peut faire avant que de
passer en Angleterre, car il a droit deja d’exercer toutes les fonctions de la Royauté, et
il ne feroit que ce que la chambre des seigneurs a deja demandé à la Reine.
J’ay eu l’honneur d’entretenir quelques uns de Messieurs les Ministres sur cette
20 matiere. Ils me paroissent tres aises de cette revolution. j’en ay parlé fort au long à
deux reprises avec M. le Comte de Sinzendorf et encor a M. le Prince Eugene. Monsieur
Huldenberg Envoyé d’Hannover m’a temoigné d’etre scandalisé de ce que les Ministres
qu’il a entretenus icy luy ont paru avoir trop de confiance dans le Duc de Marlbourough,
et il l’a pris comme s’ils n’en avoient pas asses pour le Roy meme. Un Ministre s’est
25 plaint à moy de cette pointille. En effect je crois que ce qu’ils ont dit en faveur du Duc
n’a pas eté à mauvaise intention et il vaut mieux d’eviter les pointilles que d’en faire
naistre. Cette Cour paroist fort disposée à entrer, dans des mesures tres étroites avec le
Roy, mais comme l’Empereur est naturellement un poco suspettoso, il faut eviter tout ce
qui pourroit faire naitre quelque defiance. Je n’attends que le Courrier d’Hannover pour
30 savoir si je pourray encor trouver le Roy en deça de la mer.
1. 9. 2005