Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 209 transkriptionen 1703–1716 259
raisons: le peu de soin des droits de l’Empire en Italie donneroient un grand sujet à
l’Empire de conseiller a l’Empereur de n’y point conclure sans y avoir mieux pourveu.
On dit que la Princesse de Parme que le Duc d’Anjou epouse pretend estre l’heritiere
de la Toscane, pays de l’Empire que Charles V. ne l’a donné qu’à la posterité mal de
Cosme. Cela ne meriteroit il pas reflexion par rapport au Traitè de Bade. 5
Ainsi il y auroit auroit bien de raisons pour ne se precipiter de l’autre coté le Traité de
Commerce entre l’Angleterre et la France et meme l’Espange n’estant pas encor reglé,
la France aussi ayant contrevenu au traité, en edifiant le port de Mardik qui rend la
demolition de Dunquerque illusoire, l’Angleterre auroit des grandes raisons se plaindre.
Et la Chambre des Seigneurs avoit solicité la Reine de s’interposer en faveur des Catalans, 10
l’honneur de l’Angleterre y estant interessé
P.S.
Samedi ce 25 d’Aoust
La lettre est venue trop tard a la poste. Ainsi j’ay eté obligé de la differer, et j’ay
encor pû adjouter cecy. On est fort surpris icy qu’il ne vient pas encor un courrier 15
d’Hannover. On seroit bien obligé à Sa Majesté Britannique si elle envoyoit ordre au
plustost à l’Amiral Wishard dans la Mediterranée de retourner à Barcellone et de tacher
de sauver de si braves gens en s’interposant pour eux. Le Roy le peut faire avant que
de passer en Angleterre. Car il a droit deja dèxercer toutes les fonctions de la royauté
et il ne feroit que ce que la Chambre des Seigneurs a deja demandé à la Reine. J’ay eu 20
l’honneur d’entretenir quelques un de Messieurs les Ministres sur cette matiere. Ils ne
paroissent tres aises de cette revolution. J’en ay parle fort au long a deux reprises avec
M. le Comte de Sinzendorf; et encor avec M. le Prince Eugene M. Huldenberg Envoyé
d’Hannover m’a temoigné d’estre scandalisé de ce que les Ministres qu’il a entretenus icy
luy ont paru avoir trops de confiance, dans le Duc de Marlebourough, et il l’a pris comme 25
s’ils n’en avoient pas assés pour le Roy même. Un Ministre s’est plaint à moy de cette
pointille. En effect je crois qe ce qu’ils ont dit en faveurdu Duc n’a pas esté à mauvaise
intention. Et il vaut mieux eviter les pointelles que d’en faire naitre. Cette Cour paroist
fort disposée à entrer dans des mesures tres etroites avec le Roy. Mais comme l’Empereur
est naturellement un poco sospettoso, il faut eviter, ce qui pourroit faire naitre quelque 30
defiance. Je n’attends que le Courrier d’Hannover pour savoir si je pourray encor trouver
le Roy en deça de la mer
〈l 2 〉 Monsieur
Je viens de recevoir l’honneur de la lettre de V. E. de Hambourg, mais l’ami dont vous
1. 9. 2005