Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

254 transkriptionen 1703–1716 N. 206
M r de Berenstorff sera declaré Statthalter du Pais: Mg r le Duc Ernest a enuye de passer
aussi en Engleterre et il semble refuser les offres que le Roy luy fait du Gouvernement de
l’Electorat de sorte que nous allons rester dans l’affliction et dans un’affreuse solitude par
la perte que nous ferons de tous nos Maitres à la reserve du Prince Fritz, que nous gardons
5 pour gage de la souveraineté: Voilà Monsieur des Revolutions bien surprenantes, si elles
estoient arrivées avant la signature de la paix de Rastatt, la France auroit tenu un’autre
langage mais presentement Je crois que nous sommes trop avancéz pour pouvoir reculer.
Il est vray que le Traitté de Commerce n’est pas encor signé et qu’il y a la paix avec
l’Espagne à traitter, cependant Je ne sçay pas dans quelle intelligence on soit à present
10 avec la Cour de Vienne; Je vous demande pardon de mon importunité, et quoy que Je
ne doute point que vous n’en ayéz deja reçeu la nouvelle, Je ne puis pourtant laisser de
vous mander ces particuliaritez, en Veue de vous marquer mon respect, et l’attachement
avec lequel Je suis et seray tousjours
Monsieur Vostre tres humble et tres obeissant Serviteur Nomis
15 206. J. M. VON DER SCHULENBURG AN LEIBNIZ
Hamburg, 23. August 1714.
Überlieferung: K Abfertigung:
à Hamburg ce 23. d’Aoust 714.
Monsieur
20 Vous scaures deja tout ce qui est arrivé depuis peu en Angleterre, et que l’Electeur
vient d’etre declaré Roy de la Gr. Bret. il pretend meme partir pour se rendre dans ses
royaumes à la fin de ce mois, Mylord Albemarle est venu à Heerenhausen le feliciter de
l’avenement à la Couronne et luy offrir 20. vaisseaux qui sont prets pour le transporter
Les Anglois pretendent y joindre un pareil nombre, je suis persuadé, que vous etes
25 faché de n’etre pas en ce pais ici, ces sortes des coups ne se prevoyent point, je suis à
portée, je ne crois pourtant pas d’y aller, quoque j’aye pris deja la liberté d’ecrire au
nouveau Roy, à qui j’ai continué d’envoyer jusqu’ici les copies des lettres assez curieuses,
et je vous prie que cela reste entre nous. Bernsdorff, Göritz, les deux Hattorfs, Robton,
Reiche, le Grand Chambellan Kylmansegg, Oynhausen et Schulenburg Chambellan de
30 meme que 3. Gentilshommes de la Chambre suivront le Roy, le Prince et la Princesse
1. 9. 2005