Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 205 transkriptionen 1703–1716 253
H r le 19: d’Aoust. 1714.
Monsieur
Qouy que Je n’aye pas reçeu Monsieur depuis quelque tems l’honneur de Vos lettres,
et que ceolon le bruit commun vous deviéz estre en chemin pour nous venir trouver, Je
ne veux pas laisser de vous ecrire ces deux mots pour vous donner la nouvelle de la mort 5
de la Reyne de la Grande Bretagne arrivee le matin du 12. de cè Mois entre 7. et 8.
heures: Le jour auparavant Elle avoit estée surprise d’un Accident qu’on ne Nomme pas
Appoplexie mais qui la rendoit immobile estant connoissence, on eut recours aux remedes
et de là à quelque tems Elle reprist l’usage de la parole qu’Elle avoit perdue, dans cette
consternation My Lord d’Oxwort ne laissa pas de se presenter pour luy remettre le Baton 10
de Tresorier, que S. M. reçeut avc peine, et le donnà incontinent au Duc de Schrousberg:
Je dis avec peine parce qu’elle n’avoit pas la force de lever le Bras: Le Lendemain venu,
le mal se redoubla et Elle rendit l’esprit entre les 7 et huit heures du matin ainsi que J’ay
eu l’honneur de Vous dire; On songea d’abord au quid agendum, on redoubla les Gardes
par la Ville, et on assembla le Parlement qu’à pleines Voix ordonna qu’on proclameroit 15
Nostre Le S me Maitre pour Roy ce qui fut fait incotinent, avec des grandes acclamations
de joye de tout le Peuple, et l’apréz diné on commançà de prester le serment de fidelité
entre les mains de M r le Baron de Bothmer Ministre Plenipotentier pour celá. On donna
des ordres tres rigoureux dans tous les Ports de ne laisser debarquer qui que ce soit des
Barques ou Vaisseaux Etrangers, et à l’Admiral d’equipper une flotte de 80: Vaisseaux de 20
guerre pour aller Chercher leur Roy: M r Kreggs fut deputé pour venir porter cette nouvelle
à S. A. E. que 25. des Seigneurs les plus qualifiéz avoient signée avec des protestations
d’obeissance et de respect les plus soumises, et on trouva parmy un si grand Peuple aprez
tant des Contradictions qu’il n’y pas un seul qui aye osé se declarer pour le Pretendant,
au contraire ils declarent tous d’avoir estés contraints de faire des fausses demarches pour 25
plaire à la Reyne qui ne vouloit pas cette succession, mais qu’eux ont toujours eu le Coeur
pour la Maison d’Hannover et qu’ils sont [ravuys] d’estre delivréz de leurs Contrainte:
My Lord Stradfort a d’abord ecrit icy pour reçevoir des ordres et des Instructions de
son nouveau Maitre les autres Ministres en feront de mesme, et S. M. se prepare à partir
dans dix ou douze jours au plus tard que la Flotte sera à la Rade de Hollande pour le 30
prendre. Le Prince de Wallis accompagnera S. M., et la Princesse son Epouse avec les
Princesses ses filles les suyvront dans trois ou quatre semaines d’icy: M r de Berenstorff et
M r le President sont nomméz pour passer avec S. M. en Engleterre, mais ils retourneront
au Pais des ce que les Affaires seront dans le train qu’elles doivent estre et on croit que
1. 9. 2005