Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

224 transkriptionen 1703–1716 N. 186
provient point mon retour. L’Empereur a etabli une grande commission pour regler les
Finances, le Prince Eugene est le chef, les autres sont le Prince de Trautson, les Comtes
de Sinzendorf, Harrach et Schlick et le General Geschwind. Ainsi la moitie en sont des
gems qui connoissent le militaire, et Schlik est amphibie.
5 Je suis avec zele. Monsieur de V. E. le tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz
Vienne ce 1 d’Aoust 1714.
186. BUCHTA AN LEIBNIZ
Zeitz, 1. August 1714.
Überlieferung: K Abfertigung:
10 Monsieur
Le retour de V. Excellence se traîne de semaine en semaine que je perde l’esperance
de l’esperance de l’embrasser ici, parceque je dois partir dans 15 jours pour un endroit
où je m’arreterai quelque tems.
L’Horloger a receu exactement toutes les semaines ses deux écus, et à la fin du
15 semestre 27, en tout 85 écus, depuis le 15 Ianvier jusqu’au 4 d’aoust, j’ai paié aussi à Mr.
Richter 14 écus pour V. E. de la maniere que j’espere que la somme de l’argent que V. E.
a eu la bonté, d’avancer pour moi, sera bientôt rendue. V. E. me fera la grace de me faire
savoir au plus-tôt, ce que je Lui dois encore, et en cas que Son depart se doit differer encore
quelque tems, il sera necessaire d’envoyer une lettre de change à Mr. Richter à Lipzig afin
20 que nôtre horloger puisse tirer son argent toutes les semaines, parceque je ne crois pas
qu’il finira si tôt son ouvrage. Je suis obligé de Lui faire de tenus en tems des reproches
voyant qu’il depense son argent inutilement et Mr. Teuber le gronde aussi quelque fois,
mais l’amour est meme chose qui ne se soucie pas de toutes nos remonstrations. S’il étoit
possible de savoir de Madame de Pistorius ce qui lui pourroit faire plaisir, V. E. me feroit
25 un plaisir extrême de Lui offrir un present de ma part, ayant receu mille honnêtetés d’elle
et de Mr. Son Frere pendant mon sejour à Vienne.
Je suis avec beaucoup d’Estime De Vôtre Excellence
Ce trés-humble et trés-obeissant serviteur Buchta
Zitz le 1. d’Aoust 1714.
1. 9. 2005