Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 9 transkriptionen 1703–1716 13
9. LEIBNIZ AN J. F. VON ALVENSLEBEN
Wolfenbüttel, 7. März 1704. [13.]
Überlieferung: L LBr 10 Bl. 54–56
Wolfenbüttel le 7 Mars 1704
Monsieur 5
Je souhaite que l’indisposition, dont vous étes trouvé incommodé au tems de votre
derniere du 25 passé, aye fait place presentement pour une longue suite d’années à la
plus parfaite santé de la quelle un homme peut jouir, et que vous vous voyiés sans
empechement de donner la satisfaction à l’attente de la Reine par le voyage à Berlin. Ce
me sera un fort grand plaisir, Monsieur, de profiter de celuy cy par l’honneur de votre 10
visite en passant, et je vous repete icy mes prieres de persister dans cette intention et de la
mettre en effet. J’ay apporté avec moy en ce lieu cy le Manuscript dont vous demandés
la communication, et je le laisse entre les mains de mon hôte Monsr le Commissaire
Fiedler, ne doutant pas que vous ne trouviés occasion de le recevoir commodement soit
à vôtre passage icy, soit par quelque autre voye. Je vous prie; Monsieur, de le restituer 15
entre les mêmes mains aprés vous en être servi. J’ignore que les Etats de Magdebourg
ayent dessein de se pourvoir d’un Mathematicien et j’ay crû qu’on y pouvoit avoir du
mesentendu, et que c’étoit peut etre l’Academie de Halle; Mais Monsr de Danckelman
que j’ay rencontré icy m’assure, que faute de fondation pour l’entretetien d’une personne
de cette profession on n’y songe pas aussi de cette part. Cependant, pour en etre informé 20
plus precisement, j’ay ecrit à Messirs les Conseillers de la province et recommendé en
tout cas Monsr Bernoulli pour qui votre approbation peut etre considerée comme la
meilleure garantie qui se puisse demander. La religion qu’il professe ne pourra point faire
trouver la difficulté à l’affaire et je crois d’ailleurs de mon cóté, que l’établissement des
etudes mathematiques est necessaire dans notre province où les inspirations qu’on se 25
figure, et le scepticisme que quelques uns enseignent quasi publiquement, donneront avec
le temps l’exclusion entiere aux etudes solides si elles ne viennent etre appuyées par les
mathematiques capables de fermer la bouche à des gens qui raisonnent à tort et à travers
sans aucun fondement corrompent l’esprit de la jeunesse. Nos levées dans les etats du
Roy se font avec tout l’empressement possible. Je doute que l’Electeur Palatin passe à 30
Berlin à cause du Ceremoniel. Si ce Prince seroit propre pour faire former le concert
dont vous parlés, c’est sur quoy je n’oserois rien assurer. Il est temps où il y eut une
1. 9. 2005