Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 173 transkriptionen 1703–1716 211
Mon
173. LEIBNIZ AN E. F. WINDISCHGR ÄTZ
Wien, 26. Juli 1714.
Überlieferung: L Konzept:
Monseigneur 5
V. E. reçoit icy ma memoire qu’Elle veut bien avoir la bonté de recommender. J’ay
adjouté seulement à ce que j’ay eu l’honneur de dire aujourdhuy; qu’en cas de mon
etablissement futur icy j’espere que l’ajouto ou la pension additionelle commence du
temps que Sa M té m’a fait deja esperer une addition ce qui est fait un peu apres mon
arrivee. Ainsi en cas que je suis etabli icy j’espere d’addition depuis le commencement 10
de l’an 1713. D’autant que j’ay fait des grandes depenses et travaillé effectivement icy
depuis ce temps en plus d’une maniere.
Au reste je prends la liberté de sousmettre au jugement de V. E. une pensée pour le
service de l’Empereur et de l’Empire, qui m’est venue. C’est qu’en cas que Sa M té soit
tout à fait resolue de rendre un jour Comacchio à Pape, Elle en pourroit profiter pour 15
quelque chose d’important comme par exemple en faisant retoucher aux Concordats de la
Nation Germanique que les auteurs expliquent ordinairement pour la Cour de Rome; et
contre l’Empire: malgré leur veritable sens, qu’il faudroit faire mieux eclaircir; et obtenir
meme quelque chose de plus accordé à d’autres nations. Et l’occasion en est la plus belle
du monde, et deviendra chauve apres le moment favorable perdu. Car le Pape se fait une 20
affaire personnelle de recouvrer Comacchio, parceque cette place s’est perdu sous son
pontificat et par ses [menages]; ainsi afin de redresser cette affaire, qui autrement feroit
grand tort à son memoire, il semble qu’il accorderoit des choses plus importantes, qui ne
couteroient rien à luy mais qui accommoderoient fort l’Empereur. Mais V. E. en peut
mieux juger et je ne le dis qu’au pis aller, si Comacchio ne se peut point conserver et je 25
suis avec respect
Monseigneur de V. E. etc. G. W. v. L.
Vienne ce 26 de juillet 1714
A S. E. Mons. le Comte de Windischgräz president du Conseil Imperial Aulique.
1. 9. 2005