Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

208 transkriptionen 1703–1716 N. 170
170. STEINGHENS AN J. M. V. D. SCHULENBURG
Bath, 24. Juli 1714.
Überlieferung: K Abfertigung:
à Bath ce 24. Iuill.
5 Si j’avois moins à coeur la succession d’Hannover en ces royaumes, je vous aurois
epagné la peine de cellecy, et le deplaisir d’apprendre des choses incompatibles avec nos
vues, du moins jusqu’à mon retour en ville. Ne vous attendes à aucun ordre dans mon
discours, j’ai le coeur trop plein pour en garder, et je ne scaurois m’empecher de vous
dire, que dans le temp qu’on se tue ici de faire toute au monde (à la reserve de consentir
10 à la venue du Prince, parce qu’absolument elle n’est pas de saison encor) pour obliger et
rassurer la Maison et la Cour d’Hannover, cellecy semble de n’oublier presque rien pour
chagriner et choquer la Cour d’Angleterre au meme moment qu’elle crie au feu contre
le Pretender? Ce n’est pas du choix que l’Electeur vient de faire de M r Bothmar, que
je pretend de parler, parceque je viens de l’excuser moy meme sur ce que ce Ministre
15 etant le plus à portée pour passer en Angleterre. S. A. E. a cru de mieux faire en le
preferant à tout autre, afin de ne pas delayer le devoir de la nobification, j’en veux à la
communication de lettres, que la Reine et son premier ont ecrites en derniere confidence à
la feue Electrice et au Prince Electoral, lesquelles lettres l’on voit et crie ici dans les rues
tout imprimées au grand scandal et en depit de la Cour, et de touts les bien affectionnés
20 à la succession de Hannover, dont il y a un tres grand nombre parmis les Torys, pendant
que les Wigghs leur rient au nés et parlent avec le dernier mepris de la Reine pour
avoir ete leur duppe, en mettant à prix la tete de son propre frere, ensuite de leurs
instances; j’ai raison de douter, qu’on ne prendra pas pour argant comptant les excuses,
que l’Electeur n’a pas eu de part à cette communication, et qu’il la desapprouve fort,
25 dont en mon particulier je suis tres persuadé. si l’on s’est attendu au ressentiment de S.
A. E. contre ceux parmis ses Ministres, qui a son inscrû ont osé contribuer à l’affaire du
Writ, quoyque de consentement avec sa Mere, croyes vous Monsieur, qu’on s’y attendra
moins dans le fait, dont il s’agit, quand meme le Prince eut donné la dedans à ce que je
ne juge pas? croyes vous que si faute de ce ressentiment S. A. E. continue de honorer de
30 son estime ceux de ses Ministres que le Ministere de la Reine tient pour les amis intimes
et le executeurs aveugles des conseils de leurs ennemis irreconciliables, ce soit le moyen
de gagner la confiance de la Reine se son Ministere et de Toris de Hannover? Ne me dites
1. 9. 2005