Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 7 transkriptionen 1703–1716 11
particulierement Ditmar Evesque de Mersbourg, à qui j’ay supplée plusieurs feuilles en
plus d’un endroits et plusieurs periodes et noms propres. Il y en aura aussi pourtant,
que j’adjouteray, quoyque imprimés, parce que ces sont des livrets presque inconnus, ou
qui se trouvent dans des endroits où on ne les cherche point. Mais je n’y mettray point
ce qui se trouve dans des collections comme Freherus, pistorius et autres et particulie- 5
rement dans les Tomes de Meibomius. Il y aura plusieurs vies corrigées et augmentées
sur des Manuscrits, des grands personnages de ces pays ou voisins, comme de la Reine
Mechtilde femme de Henri l’oiseler, de l’Imperatrice Adelheide femme d’Otton le Grand,
de Brunon Evesque de Coloyne frere de cet Otton, de Theoderic Evesque de Metz de la
race de Widikind, de Bernard et Godehard Evesques de Hildesheim, de Meinwerc Eves- 10
que de Padesborn aussi de la race de Widikind, de Ludger premier Evesque de Muster
fondateur de Helmset, de Benno Eveque de Misnie, qui estoit des Comtes de Woldenberg
de ce pays-cy, d’Anno Archeveque de Cologne aussi de ces pays-ci et d’autres Seigneurs
ostfaliens. Le tout reveu et augmenté sur des Manuscrits. Henri le saint Empereur estant
de la famille des Ottons en sera aussi, il y aura des anciennes Chroniques de Halberstat, 15
Hildesheim, (Verde, Minde), qui n’ont pas encor vu le jour. Je desirerois quelque ancienne
vie d’Haymon Evêque de Halberstat, d’Anselm Evêque de (Haûelberg), de Hugues de
S. Victor, originaire aussi de nostre pays, qui a fait ses premieres etudes dans le monastere
de Hamerslebe dans le diocese de Halberstat, et qu’on croit avoir esté des comtes
de Blankenbourgh. 20
J’ay reveu l’ancienne Chronique des Guelfes sur un MST. et j’en ay eu encor une
autre de la Bibliotheque de l’Empereur. Et comme nos Ducs sont venus par mâles des
anciens mansiones de Lombardie seigneurs d’Este et par femmes des anciens Guelfes
de Baviere et de Svabe, je souhaiterois, qu’on (put) trouver la vie de Conrad Eveque
de Constance de la famille de ces vieux Guelfes qui passe pour saint. J’ay la vie de 25
la fameuse Matilde princesse Italienne faite par dornizon son chapelain et publiée par
Gretserus reveue sur un tres ancien MS du vatican, qui paroist autographe. Je desire la
vie d’une certaine S te Beatrix d’Este. j’ajouteray aussi un certain Otto Morena imprimé
en Italie, contemporain de Frideric I. Empereur, qui parle amplement de Henri Duc de
Baviere et de Saxe vulgo le Lion progeniteur de nos Ducs et en fait même le portrait. Ce 30
5 Freherus: Avec probabilité Paul Freher, 1611–1682, biographe allemand: il n’est guère connu
que par un grand ouvrage biographique, publié à Nuremberg en 1688, in-fol.: Theatrum Virorum eruditione
clarorum a saeculis aliquot ad haec usque tempora florentium, livre que contien 2850 articles
biographiques. (B). 8 Henri l’oiseler: Henri I er Roy de Germanie, 876–936.
1. 9. 2005