Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 153 transkriptionen 1703–1716 183
Monsieur
J’ay receu l’honneur de votre lettre du 16 de Juin, et j’espere que cependant la
mienne vous aura eté rendue. On ne sauroit asséz marquer la grandeur de la perte que
nous avons faite dans la mort de Mad. l’Electrice, non seulement du costé de l’agrement
qu’elle donnoit à notre Cour, et que j’y estimois particulierement; mais encor par rapport 5
à des interests essentiels touchant l’Angleterre. Cette Princesse étoit un grand Aimant
pur attirer les Anglois, et pour les charmer: maintenant ils ny trouvent presqu’à qui
parler. J’apprends, que M. de Bothmar retourne en Angleterre, et que M. Robethon va
en Hollande. Il est seur que M. de Bothmar, quoyque non instruit assez dans la langue ny
peut etre dans le detail des affaires d’Angleterre, ne laisse pas d’etre le plus propre qu’on y 10
puisse employer. L’Absence de M. Robethon fera aussi du tort à nos affaires d’Angleterre
à Hannover, parce qu’il est le plus informé. A mon avis l’interest de l’Electeur seroit
d’interposer ses offices en Hollande pour faciliter l’accord entre l’Empereur et Messieurs
les Etats: car tant que ces deux puissances ne sont point reconciliées, Messieurs les Etats
seront en defiance du coté de la France, et n’oseront pas venir facilement à une resolution 15
pour s’opposer au pretendant. Le jeune Lord Clarendon, qui va venir à Hannover, est je
crois cousin germain de la Reine petit fils du Chancelier Hide. On dit qu’il est du nombre
des Torris outrés. Son pere etoit je crois le vieux Comte de Rochester, qui tout Torri
qu’il étoit, ne laissoit pas un jour d’opiner fortement dans la chambre des Seigneurs,
qu’on devoit appeller Madame l’Electrice: mais on dit que le jeune Lord a de tout autres 20
sentimens.
On apprend de plus en plus les étranges demarches du Ministere pour favoriser le
pretendant. On craint que son parti ne se rende aisement maitre de l’Irland, care ce
Royaume est sans armes reglées, et les papistes y prevalent grand nombre d’Hibernois
passe tous les jours en France, dans l’esperance de revenir avec le pretendant. J’espere 25
que les Anglois et Ecossois se reveilleront, et presenteront plusieurs adresses à la Reine
sur l’etat present des Nations, et sur le danger ou elles se trouvent. Il se peut que votre
correspondant ait raison, Monsieur, en voulant que Mylord Tresorier n’est pas absolument
pour le pretendant et qu’il tache s’il peut d’en detourner le passage; mais comme il se
veut maintenir, il est obligé de donner les mains à quantité de mauvaises demarches 30
qu’il aura de la peine à redresser. Un Anglois de la Cour du pretendant est attendu icy,
c’est un jeune Lord Midleton fils de celuy qui a eté autres fois secretaire d’Etat sous le
Roy Jaques, et puis comme le principal Ministre du Chevalier de S. George quoyque ce
jeune Midleton ne viendra icy qu’en particulier, il ne laissera pas de faire la fonction de
1. 9. 2005