Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

170 transkriptionen 1703–1716 N. 144
144. SCHULENBURG AN LEIBNIZ
Emden, 16. Juni 1714.
Überlieferung: K Abfertigung:
Monsieur
5 Je suis persuadé que vous regrette beaucoup et autant que moy Madame l’Electrice,
dont la perté est tres considerable dans le monde pour ses rares qualités et par ce que les
Personnes d’un esprit comme le sien, ne s’en trouve presque plus, ou que du moins Elles
sont si clair semées dans le monde, qu’il y a bien peu des gens qui puissent profiter de leur
conversation, ne croyez vous pas que bien des agremants quiteront la Cour de Hannover
10 avec cette Princesse, du moins celles, qui d’entre le beau sexe voudroient encor soutenir
la these ne seront tout au plus que ce qu’un Diamant faux et de Boheme est au prix d’un
veritable oriental. nous autres nous nous en consolerons plus aisemant que la perte ne
nous touche que de loin et que nous devont mourir aussi, ce qui pourroit contribuer au
plaisir de notre vie (comme une conversation d’esprit) se perd avec moins de pene, n’etant
15 qu’accessoire que la piece principale scavoir la vie propre. Je fais cepandant reflexions
sur la fin veritablemant belle de cette Princesse, en ce qu’Elle au eu le bonheur de sortir
du monde, sans l’embarras lugubre ordinaire, et je suis assuré, m’ayant fait l’honneur
de me parler souvant sur bien des choses et entre autres du dernier acte de notre vie,
qu’Elle auroit payée cher celuy qui auroit pu Luy assurer une mort comme celle qu’Elle
20 a eu, dont vous scaurez deia tout le detail.
Vous aurez recu ma precedante. Mon correspondant d’Angleterre continue a m’ecrire
avec de grand fondemants et de bons sens, cepandant bien des considerations me font
rester les bras croissés et je vous supplie tres instamant que le contenu de cette lettre
reste entre Nous et cela par plus d’une raison, je vous ecris en amis de sorte que je
25 vous dis tout sans dejuisemant, je n’ai pas voulu aller voir le Roy de Prusse a Madebg.,
ayant feint le malade pour cela, mais le Roy avoit dit a mon frere d’ici qu’il ne me le
pardonneroit pas, si je ne le joignois, je fis donc le trouver, et [jamais ?] de ma vie j’ai
eté en pareill debauche, le Prince d’Anhalt etoit l’hote dont le Regiment avoit passé en
recué, celuycy me veut guere du bien, ainsi j’avois besoin du sang froid, vous nous auriez
30 touts vu en bonet de Grenadier, le fusil sur l’epaule, a faire feu au milieu des Tambours,
des haubois et des rasades, je m’en suis tiré avec honneur par miracle, et je suis sortis au
plustost de la ville, quand j’auray l’honneur de vous voir, nous parlerons du rester, Es
1. 9. 2005