Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

8 transkriptionen 1703–1716 N. 4
à desabuser en cela ceux qui me font plus d’honneur que je ne merite. Je fais la meme
priere à V.E. qui peut juger que c’est avec justice. Je l’attends de sa bonté, Autrement
on me rendroit du mal pour un bien qu’on m’attribueroit et qui me seroit fort inutile
comme aussi je n’ay jamais rien fait par interest; je n’ay vû que dans la gazette ce grand
5 Theatre de l’Histoire dedié au Prince Royal de Prusse dont parle V.E. Je n’en ay rien sû
auparavant, je doute un peu si on en doit attendre grand chose. Car ordinairement ces
sortes de livres se font à la haste pour faire gagner les libraires interessés et faire subsister
des auteurs indignes et qui ont fort peu d’aides pour une si grande entreprise. Un tel
ouvrage s’il estoit comme il faut, seroit de longue haleine et devroit avoir esté annoncé
10 au public, bien avant l’impression, pour tirer des lumières de tous costés. Les libraires
qui n’imprimoient autres fois que de bons livres du temps des Eltsevirs et des Bleaus
allient leur avantage avec celui des autres, ne pensent à present qu’à profiterd’eux ,sans
se soucier si le public en profite et si celuy qui achete est trompé ou non.La republique des
Lettres degenère autant que celle du grand monde. L’une et l’autre recule peut estre pour
15 mieux sauter et il faut se flatter de cette esperance et s’en faire agreable un defaut des
realités de vostre bonté pour moy et mieux fondé et je tacheray tousjours de la conserver,
en me professant Monsieur, de V.E.
4. WASSENAER AN LEIBNIZ
Den Haag, 25. Januar 1704. [3. 18.]
20 Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 979 Bl.16
Monsieur
Vous ne devés point vous alarmer de ce que Monsieur de Bothmar vous a mandé
que votre piece a trouvé yci l’aprobation qu’elle merite; j’ay creu ne rien risquer en luy
aprenant qu’elle vient de vous, le public n’en a dailleurs aucune connoissance ainsi je n’ay
25 personne à desabuser à cet egard; votre ouvrage fera son effet sans le nom de l’autheur,
qui luy donneroit un nouveau relief s’il etoit connu; on avoit desja fait yci le mesme
jugement que vous du Theatre historique; ce qui donne sur tout mauvaise opinion de
cette compilation est que l’autheur, sans aucun sujet raisonnable refuse de se tenir dans
l’obscurité; cela me force à croire avec vous qu’il doit etre le gagiste de quelque libraire;
30 Mauvaise recommandation pour l’acheteur; ce vice qui s’est glissé dans la republique des
1. 9. 2005