Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 140 transkriptionen 1703–1716 165
Elle les aimeroit comme ses Enfans. Je suis surpris d’un mot de votre Ami, ou il dit que
le Prince Electoral ne doit point venir contre la volonté declarée de la Reine. Je ne savois
point que la Reine eût declaré que ce passage etoit contre sa volonté pourquoy a t-elle
donc fait ce Prince Duc de Cambridge et luy assigné son rang devant les autres Pairs, si
non pour le mettre en etat de venir? Je suis tout a fait de l’opinion de votre ami qu’a 5
Hannover on a besoin des Toris moderés aussi bien que des Whigs, et je suis asseuré que
c’est aussi le sentiment de Monsg r l’Electeur et de Mad. l’Elecrice. Votre ami conseil
qu’on attende les demarches eclatantes qu’on va faire pour eloigner beaucoup plus le
pretendant, entre autres par l’affermissement des garanties. Mais je ne puis dissimuler
là dessus, que si ces demarches ne consistent qu’en Actes et Traités elles ne sont point 10
suffisantes. Et puisque le Traité fait avec l’Empereur le Roy de Portugal et ses Etats
Generaux qui excluoit positivement les Bourbons de l’Espange n’a de rien servi, et que
la Reine a repondu à l’adresse des Pairs qu’elle seroit faché qu’on la crût portée à laisser
l’Espangne aux Bourbons dans le temps que son Ministere avoit deja pris les mesures
pour les y etablir: depuis ce temps là dis je, je ne vois pas comment on se puisse reposer 15
sur les Traités les Actes et les paroles s’ils ne sont accompagnés de quelque seurete reele.
Ainsi je serois persuadé que la Cour d’Hannover ne doit point perdre l’affection et le soin
de la seureté de la nation et qu’elle doit hazarder le passage tres legitime du Prince si la
Reine ne pouvoit mieux a la seureté de la succession protestante. Je trouve deux moyens
necessaires pour cela, l’un que la Reine avec le parlement etablisse une liste civile pour 20
la premiere personne dans la succession apres sa M te ; l’autre moyen je le tiens in petto,
et je ne le diray que bonnes enseignes. Mais ce seroit un des plus efficaces pour guerir les
craintes bien fondées de la Nation, et en mème temps les plus propres à oter à la Reine
toute sarte de jalousie comme si l’on vouloit eriger Autel contre Autel en Angleterre. Il
n’est pas juste que la Cour veuille qu’on se fie en tout à Elle, apres les etranges choses 25
qu’elle a faites; comme il n’est pas raisonnable non plus qu’on choque l’autorité de la
Reine sans necessité. Il faut contender en meme temps la Reine d’un coté et le gros de la
Nation avec la Cour d’Hannover de l’autre. Autrement Hannover auroit tart de se laisser
amuser et de perdre ses amis par son inaction, en retenant le Prince. Et je say que c’est
meme le sentiment de la Cour Imperiale, quoyque le Ministere ait encor la pluralité dans 30
le parlement. Il est seur qu’il n’a pas celle de la Nation, et il faut qu’on fasse venir une
armee de France pour la maistriser. S’il faut venir a cela ils trouverant a qui parler, j’en
saia des nouvelles.
La substance de ce qui precede, Monsieur, pourroit etre communiqué à votre ami
1. 9. 2005