Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 139 transkriptionen 1703–1716 163
et peutetre pour sa vie, J’espere que votre retour restera fixees a la S t Jeans. il n’y aura
personne qui an sera plus a’yssez que M r le P. et moy, qui nous feron toujours un plaisir
de vous marquer an toute les occasion que nous somme de vos amies
Caroline.
Mande moy je vous prié ce que le P. Eugene vous a repondu, et ce que lon dit a la 5
cour de notre condevuite.
139. LEIBNIZ, GEDICHT AUF SOPHIE
, nach 8. Juni 1714.
Überlieferung: L Konzept:
Die Sich schohn auf der Welt geschwungen Himmel an, 10
Gott ohne falsch geliebt, den Nechsten guths gethan
in unglück nicht verzagt, im glück Sich nicht erhoben,
Und alles angesehn als käme es ihr von oben;
Die mit der hoheit glanz dir Demuth vergesellt.
Verstand und Tugend Sich als Richtschnur vorgestellet, 15
Sechs tapfere Söhne vor Europens Zier gebohren,
drey vor das vaterland nicht ohne trost verlohren;
Die ihr sonst hohes haus noch herrlicher gemacht
und über Moses worth der jahre Zahl gebracht:
Die kann, wenn Gott befielt, ohn alles vorbereiten 20
Beherzt, Sophien gleich, zum bessern leben schreiten.
1. 9. 2005