Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

162 transkriptionen 1703–1716 N. 138
L’Imperatice va a Bade 2 ou 3 jours. J’en suis faché, car cela marque que les bruits
favorables n’ont pas encor eté bien fondés. Peutetre que j’auray encor l’honneur de vos
lettres avant mon depart et je suis avec Zele
Monsieur de V re E ce le tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz.
5 138. CAROLINE AN LEIBNIZ
Hannover, 7. Juni 1714.
Überlieferung: K Abfertigung:
Hanower le 7 juin 1714.
Le seulle avantage que j’ay diray, Monsieur, de toute les avantage qui adantoit M r
10 le P. E. et votre lettre que vous mavez écrit, M r le P. E. vous a beaucoup d’oblication
de vous inderesser sy fortement pour luis. il auroit estte a souhaitter que tout le monde
eut heu les mes santiment, se n’est pas la feaute de M r le P. n’y de tout les honneste
geans d’isy, il a remuez ciel et tere, et j’ean a’yèe parle moy même tres fortement a M r
l’Electeur. nous avons estte deans la crisse jusqu’avant hier au on a receu un Courie de la
15 Reine avec des lettres pour M. d l’E. et M r l’E. et le P. E., qui sont d’un violances dinge
de Milord Bullinbrock, et par la le P. E. ces veu presque sans esperance daller prander sa
seances celon ses droits, Je ne scais ceque le monde peu juger de la [contevuité] que nous
avons denu isy, je ne regrede pas teans la perte que peudestre nostre contevuite nous
adirera que d’avoir an quelque manier apandoné linteres de notre S t Religion la libertèe
20 d’Uropè, et tans de pravez et honeste amis an Angeltere, je n’ay d’autre consolassion
que d’avoir veu humenent faire dont au P. pour obdenir c’este permission. M d l’E. ces
joint a leuis, et ille veulle anvoiyer leurs lettres de la R. qu’il on receu an Angeltere, M r
le P. ma chargè de vous prier Monsieur d’assurer M r le P. de Savois, de ces tres humble
service, et de le prier tres instanment de ne luis rien ynputer an toutre ceste afaire qu’il
25 savoit que M r le P. la voit trouvez bon et apropo il y a plus de deux anne que sy sa avoit
despantu de luis. il aurais desferais d’apore au santiment d’un sy grand homme pour
le quelle il avoit teans de venerassion, mais que tous avoit estte innudile, je ne trouvez
taure consolassion que destre persuadée que la providance fait tout pour notre bien, et
votre prefaces sur la Doeodyces, mest d’un grand secour, enfin Monsieur jamais chacrin
30 ne ma pareu sy vivez et insutenable comme ce luis la. Je crains pour la sante du P. E.
1. 9. 2005