Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

160 transkriptionen 1703–1716 N. 137
Ce n’est que là crainte de la venue du Prince Electoral malgré la Reine qui a fait
trouver l’expedient de differer le vote unanime de la Chambee basse pour paier les arrerages
de trouppes d’Hannover, je puis vous assurer malgré toutes les belles promesses des
Wigghs, que le Parlament n’auroit jamais voté un sol pour la subsistance de ce Prince
5 venu contre la volonté de la Reine, et je puis vous dire de plus d’avoir appris de gens du
premier ordre, que si ce Prince fut arrivé de cette maniere dans le royaume, le Pretendre
n’auroit manqué de le suivre immediatement et de trouver toutes les dispositions que le
depit et la rage d’une Cour et d’un parti insulté peuvent inspirer, tant on a d’horreur
de retomber sous la domination de Wigghs, dont la haine ne se scauroit mieux comparer
10 qu’à celle des Paisbas Catholiques contre la domination Hollandoise, soit pour l’atrocité,
soit pour l’etendue, etant assuré qu’il y a plus de 30. Torys dans le Royaume contre un
Wigh.
Vous avez parfaitement bien deviné au sujet de notre homme, et il est deja si avancé
dans votre projet de terasser son adversaire qu’on croit assuré, que celuyci quittera la
15 partie.
La lettre de Votre amy est ramplie des raisonnements du premier ordre, je me reserve
le plaisir d’y respondre en detail par ma prochaine, vous assurant que vous pouves conter
autant sur le bon usage que sur la sincerite de l’attachement inviolable, avec lequel je
137. LEIBNIZ AN GRAF SCHULENBURG
20 Wien, 6. Juni 1714.
Überlieferung: L Konzept:
Vienne ce 6 de juin 1714.
Monsieur
Je pretends partir d’icy en peu de semaines pour me rendre a Hannover; ainsi j’auray
25 l’avantage d’estre plus pres de vous; si ce n’est que vous entreprennes un voyage, dont
j’espere d’etre averti.
Vous savés, Monsieur, que les choses ont fort changé de face depuis peu en Angleterre,
par la declaration de plusieurs Torris contre le Ministere, entre autres du Lord Anglesey
dont le Chevalier Hammer orateur de la Chambre des communes est un ami intime à ce
30 que’on m’a dit et a aussi commencé de faire connoistre publiquement qu’il croyoit non
1. 9. 2005