Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 3 transkriptionen 1703–1716 7
mieux dire l’Europe, comme malgré elle - votre ami pour peu qu’il ait l’esprit tourné
à la sotise aura un beau champ de blame dans son histoire moderne; plusieurs princes
et etats y pouront faire aussi mechante figure, que je prevoy qu’ils feront un jour à la
Cour de Versailles, où l’on aura pour eux tout le mepris due à leur aveuglement, et à
leur l’âchété; il y auroit beaucoup d’autres reflexions à faire sur cette matiere si elles 5
pouvoient apporte[r] quelque changement à l’etat des choses, mais c’est d’actions et non
pas de parolles dont nous avons besoin..
L’autheur qui est de vos amis n’a rien a craindre il sera envoyé comme il le souhaitte,
s’il a quelque conoissance d’un livre qui a pour titre Theatre de l’histoire universelle dedié
à Monseigneur le prince Royal de Prusse[,] il m’obligera s’il veut bien se donner la peine 10
de m’en mander son sentiment , et de m’apprendre à qui on l’attribue.
Monsigneur l’electeur d’Hanover et le Duc de Zell continuent à donner des marques
de leur zele pour la cause commune en laissant leurs troupes vers le Lectorat de Mayence;
si elles ont fait quelques desordres je sai bien que ce n’est pas l’intention de ces princes,
on s’est aussi quelque fois un peu plaint d’elles chez nous. Mais on attribuoit cela à 15
quelque retardement de payement, je ne sai au fonds ce qui en est.
Je ne vous mande point de nouvelles dyci [,] il ne s’y passe rien depuis le depart du
Roy d’Espagne, Son expedition sera apparamment le coup decisif. Je suis parfaitement
Monsieur Votre tres humble et tres obeissant Servitteur Wassenaer
de la Haye ce 8e janvier 1704 20
3. LEIBNIZ AN WASSENAER
Hannover, 13. Januar 1704. [2. 4.]
Überlieferung: L Konzept: LBr. 979 Bl.41
A Monsieur d’Obdam
Hanover 13 janvier 1704 25
Monsieur
j’ay receu une lettre de M. le Baron de Bothmar avec l’honneur de la vostre ou il me
dit que le public gouste je ne say quel appuy que je dois avoir donné aux droits du Roy
d’Espagne. Mais je luy ecris, que cela me surprend, et comme je ne voudrois point passer
pour un homme qui va au delà de ce qu’il est capable de faire, je l’ay prié de contribuer 30
1. 9. 2005