Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

154 transkriptionen 1703–1716 N. 132
fera, à ce que j’espere profiter de l’occasion de vous revoir et d’avoir l’honneur de vous
assurer de vive voix ce que je fais avec toute sincerité que je suis avec un zele inviolable
〈...〉
à Magdebourg le 5 Mars 1714
5 132. STEINGHENS AN J. M. V. D. SCHULENBURG
London, 12. Mai 1714.
Überlieferung: K Abfertigung:
Londr. le 1/12 Mai 1714
Il y a eu depuis ma precedente le grands debats dans les deux Chambres, on y a
10 dechiré à belles dents le Minostête present, ce qui se fait ici, principalement dans la
Chambre basse, aussi inpunement qu’on se dit des injures sur la riviere de Tamise, mais
le Ministére se met peu en peine, pourvu qu’il maintienne lá pluralité des voix, quand
cela vient a des questions importantes, voila ce qu’il a fait jusqu’à present, et ce qu’il a
la mine de faire jusqu’à la fin de la seance, et si le parti opposé vient de gagner plus de
15 terrain qu’on n’avoit lieu de croire du commencement, c’est aux divisions survenues dans
le Ministere meme qu’il s’en faut prendre. On travailloit depuis un an à ofer à Mylord
Thresorier le maniment seul des affaires publiques, j’ai scu depuis le commencement
quasi les differentes voyes, dont on s’est servi pour en venir à bout, mais je n’aurois
jamais crû qu’on eut mis feu à la mine avant la fin de cette seance, et je me trompe
20 fort, si les auteurs n’ayent raison un jour de regretter leur precipitation, car ou je ne
connois pas mon homme, ou il leur taillera bien de la besoigne, principalement, si une
intrigue, qui est sur le tapis, reussit: au reste vous pouves conter sur ses sentiments
expliqués dans ma derniere, et il n’a jamais tant persuadé ceux qui en doutoient, que par
sa declaration faite en pleine chambre le 5/16 du passé sur la question du changer de la
25 succession Protestante, y aiant donné prise sur luy bien plus qu’il n’eut occasion de faire,
s’il n’agissoit de bonne foy. La Maison de Hannover a sans contredit beaucoup gagné dans
ce debat, et le parti de Toris d’Hannover, appellé ainsi pour le distinguer de Toris de la
Cour s’est fortifié par là à une d’oeil, c’est là le parti qu’il faudra menager, car c’est une
illusion de croire, que les Wighs seuls pourront introduire la Maison de Hannover. On
30 verra comment cette Maison se prendra apres l’arrivée de Mylord Paget à la dite Cour;
1. 9. 2005