Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 131 transkriptionen 1703–1716 153
d’en profiter. Pour les surdits echappatoires s’il n’y en avoit d’autre, la seule allegation
de ce que le Roy de France n’a contracté aucune obligation envers le Prince successeur
de la Reine d’Angleterre, lequel a refuté de prendre part par une obligation reciproque
à la paix d’Utrecht, pourra paroître suffisante au dit Roy, si bien qu’il me semble, que
la paix qui pourra suivre les preliminaires de Rastadt, va meriter aussi bien que celle 5
d’Utrecht le nom de platrée, et sur la durée de qui on ne pourra gueres compter.
La Cour de Dresden donne à croire, que c’est pour sujet de pur amitié qu’elle est
entrée en alliance avec la France; Mais voilà un nouveau paradoxe en Politique, plus
grand que celuy en Theologie des Jansenistes de l’amour pur de Dieu separé de tout
interest d’esperance et de crainte. 10
Je souhaite, Monsieur, que Mr le Comte de Dohna reüssisse parfaitement à lever
le mefiances de la Cour Imperiale contre la notre, et à retablir entre elles une heureuse
intelligence. Le rappellement de nos trouppes de Limbourg en aura facilité le chemin, et
si le point d’honneur ne s’en mêle trop de part ou d’autre; mais qu’on peut trouver des
expediens à en sauver au moins les apparences, je m’imagine qu’on viendra bientôt à 15
bout du susdit retablissement.
Comme j’ignore les ressorts secrets des intelligences dans le Nord, dont vous faites
mention, Monsieur, je ne puis vous en dire mon sentiment; Cependant notre Cour de
Prusse doit etre fort excusable aux yeux du monde desinteressé si elle ne neglige pas
à prendre des mesures et des precautions, car le feu du voisinage, l’exempte de tant 20
d’etats ruinés, et la consideration que les Etrangers, qui jouent toujours les Maitres
dans les quartiers septentrionaux de l’Allemagne et dans les [contrées] voisines, ne sont
pas de la sorte de ces esprits, dont on est defait par le jeune et par la priere ou par
les exorcismes de la Diete de Ratisbonne, doivent justifier ces precautions de reste. La
conference de Brounsvig est encore infans in utero, un ministre precurseur de Dannemarc 25
vient pourtant assurer que Mssrss de Rosenkranz et de Weyberg y vont arriver au plütôt.
Je doute, que si même on vient au fait à la dite conference, les negotiations y soient pour
suivrer jusqu’à la fin, et je crois plutôt qu’elles seront attirées et transportées aux traités
dont la conference de Rastadt sert de preliminaire. Cependant qu’on acheve à Brounsvig
ce qui s’y commencera, ou qu’on ne le fasse pas, il sera toujours pratiqué largement ce 30
qui se trouve marqué dans quelques contracts des vieux temps: Et biberunt super hoc
contractu. Les Ministres de Pologne et de Saxe ayant liberalement pourvû à ce besoin
par l’envoy des vins pour plusieurs mille ecus.
Le tour de voyage, Monsieur, que vous avez dessein de faire cet eté à Hannover, me
1. 9. 2005