Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

150 transkriptionen 1703–1716 N. 128
temps qu’il peut dans la possesson et jouissance des pais de Sleswig et de Holstein, ne
s’empressent pas serieusement à accomoder leurs affaires sous la mediation Imperiale, ils
feront et recevront de part et d’autre propositions, afin qu’on ne puisse pas les accuser de
ne vouloir pas donner les mains à un accommodement, mais leurs projets contiendront
5 des conditions, qui seront tres difficiles à accomplir, Dannemarck et Holstein forment
chacun des pretentions d’un dedommagement exorbitant, et la Dennemarck tandis que
les conjonctures luy sont favorables; cherchera à renverser la Souverainete de Sleswic, qui
luy a ete excrocquée se trouvant dans la detresse, et toutes ces difficultes ne pourront
etre levées que par les Anglois, Francois et Hollandois, quand ceuxcy entreprendront
10 serieusement à finir ces troubles, mais chacune des ces Puissances a encor assez à faire
chez luy, et la France en tire cet avantage, que la division de l’Empire empeche à former
contre ses forces les oppositions necessaires. Autres fois les Cours de Brandenburg et de
Hannovre conjointement avec la Suede ont bien scu obliger la Dannemarck à retablir
la balance des ses interets avec la Holstein et à les mettre dans un equilibre, lorsque les
15 interets de l’Empire avec les Puissances etrangeres le demandoient, mais à cette heure les
conjonctures et les conveniances de principaux membres du Cercle sont bien differentes
et il arrivoit une revolution en Angleterre, on verroit encor d’autres machines et d’autes
affaires.
128. [X] AN [J. M. V. D. SCHULENBURG]
20 , 25. Februar 1714.
Überlieferung: K Abfertigung:
Le Cardinal de Noailles est veritablement exilé de la Cour, les remontrances du
Chancelier faites à cet egard aiant ete inutiles; l’on s’attend à un grand schisme, car
outre les Eveques qui refusent de signer, il y a une infinite des Curés memes qui le
25 refusent aussi, on y voit sur cette matiere entre mill autres satyres ces vers:
....... Patrum sententia fertur
Vera Dei ac victrix gratia victa ruit
Rex vult, lex non vult, Papa annuit annuit orbis
Littera sacra vetat, Spiritus alme veni.
1. 9. 2005