Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 111 transkriptionen 1703–1716 133
111. [JEAN-CHARLES DE FOLARD] AN [J. M. V. D. SCHULENBURG]
Paris, 13. Februar 1714.
Überlieferung: K Abfertigung:
Paris ce 13. du Fevr. 1714.
Si M r le Prince Eugene croit de nous endormir à Rastat, il se trompe, nous nous 5
preparons à la guerre, et le Ministre travaille aux preparatifs de la campagne prochaine,
sans trop conter sur la paix, on n’y conte pas, ainsi on se nous trouvera en etat de
pousser la guerre avec vigueur, et il ne dependra pas de M r Voisin, qu’on ne porte la
guerre jusque dans le coeur de l’Empire, et bien loin que M r le Prince Eugene rattrappe
sa reputation perdue, il doit craindre d’achever de la perdre entierement, il est heureux 10
qu’on n’ait pas fait la moitie des choses, que nous pouvions faire, et que je croyois qu’on
feroit, il est heureux de ce qu’on ne l’a pas forcé dans ses retranchements, c’etoit par
cette entreprise qu’il falloit commencer et l’obliger de se couvrir du Necker, pendant que
nous aurions fait le siege de Philipsburg, dont la prise faisoit tomber Landau, et nous
mettoit en etat d’entrer dans le coeur de l’Allemagne, je ne vois pas, que Landau ait ete 15
bien defendu, quoyqu’il fut mal attaqué. Friburg n’a pas fait plus grande resistance, je
vous le ferai voi quand il vous plaira, la ville n’a pas ete bien defendue elle a ete encor
fort mal attaquée. L’Empereur a de fort mauvais Ingenieurs, fort peu intelligents dans la
defence des places, j’en vois peu qui en sont capables, et l’on ne se rend pas habile dans
le metier, si l’on n’en fait une etude profonde, il est rare, qu’on trouve peu des gens qui 20
s’appliquent, et lorsque cela arrive, on ne manque pas de les perdres, ainsi il ne faut pas
s’etonner, si dans toutes les choses de la guerre on voit faire une infinite de fautes toutes
de plus grossiers, combien en a ton fait, bon Dieu, cela fait pitié, je me retrace tout ce
que j’ay vu pendant le cours de cette guerre, et j’espere des les faire voir un jour, car un
ouvrage de cette nature sera curieux et tres utile, je ne le ferai que pour son utilite, ces 25
remarques aideront à me perfectionner dans un metier ou je tache de me rendre capable
autant qu’il m’est possible: a quoy vous servira cette etude, me dires vous, Monsieur,
puisqu’il ne contribue en rien à votre fortune? je l’avoue, mais le fruit que j’en retire est
de satisfaire ma passion.
1. 9. 2005