Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

N. 110 transkriptionen 1703–1716 131
A Son Excellence Monseigneur Monseigneur de Leibnitz Conseiller du Conseille de
la Cour Imperiale et de Saint Empire et Conseiller Privé de S. A. Electorale de Br. et
Lunebr. etc etc. etc. pour le pries à Vienne
110. J. M. VON DER SCHULENBURG AN LEIBNIZ
Hannover, 1. Februar 1714. 5
Überlieferung: K Abfertigung:
Hannover ce 1 me Fevr. 714
Monsieur
Selon ma precedante je vous dois dire, que j’ay taché de faire parler et d’entandre
parler sur votre suiet plusieures Personnes d’ici, l’E. que vous connoissez ne s’ouvre guere 10
il est cependant sur, qu’il aura presantemant plus d’egard pour vous que cy devant, et
qu’on vous laissera ici touts vos appointemants, il y a meme bien des gens, qui disent que
vous avez bien fait d’avoir pris le service de l’Empereur ou vous etiez dans une situation
a randre bien plus de service et a mieux faire connoitre votre merite que vous n’aviez
jamais pu faire par ici Mesdames l’E. et la P. E. sont de ses santimants, et un Ministre 15
m’a dit qu’on auroit pour vous touts les egards et que vous auriez vos appointemants
comme cy devant, ce n’est que juste et si on faisoit autresmant on ne seroit pas en bon
chemin, voyez si je vous puis etre bon a quelque chose et je m’y employeray de bon coeur
par tout ou mon peu de pouvoir vous pourroit etre de quelque utilité, on a eté ici en
de grand mouvemants, et meme allarmé a cause de la maladie de la Reyne d’Angleterre 20
que tout le monde a cru morte; bien des gens ont deia brigué d’etre de ce voyage et ont
songé a leurs equipages, j’ai eu matiere de me divertir sur bien des choses, cependant la
santé de la Reyne est tres sujette à caution, Mad. l’Elect. a fait connoitre qu’Elle n’iroit
jamais en Angleterre sans l’Electeur, celuycy dans le fond de son coeur ne voudroit pas
arriver le cas, sapienti pauca, Mylord Duc m’a ecrit depuis peu de meme que Mons 25
r Goslinga. l’un et l’autre etant fort de mes amis, il nous falloit une demie heure de
conversation un cocquin d’ici m’a voulu faire passer pour Archi Turcs en Angleterre un
de Seg r Wigs, m’en a avertis. quel pauvreté, et quelle malice! Mylord Duc en rid et le
traitte de calomniateur; ou peut on etre en repos? Goslinga me dit dans sa premiere,
qu’il etoit sur le point de signer ce traitté d’Espagnen, dans l’autre il allégue bien des 30
1. 9. 2005