Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

118 transkriptionen 1703–1716 N. 98
une paix plus glorieuse au moins si elle ne sera pas plus profitable, que celle qu’on a voulu
prescrire indignement à Sa Majté Imperiale et à l’Empire. La conference de Brounsvig
n’est pas de la sorte de ces fruit precoces, qu’un soin extraordinaire produit dans le
coeur de l’hyver, et elle a la mine de n’aller meurir que vers le printemps. On s’en pourra
5 promettre un meilleur succes depuis qu’on peut esperer que la Suede en prendra part,
et y envoira de ses Ministres; car sans cela elle auroit fort ressemblée à u n p r o c e s
i n c o n t u m a c i a m sujet à revision.
Je ne sçay, Monsieur, ce qu’on doit croire de la personne du Roy de Suede, et si
l’opinion commune qu’on a de luy en Hollande, qu’il est devenu blöde, est trop mal fondée;
10 Car à bien examiner tout ce qui se passe dans son Royaume: scavoir la Convocation d’une
Diete generale, la declaration de la Princesse 〈Oulrique〉 pour Regente, les cabales de la
vieille et de la nouvelle noblesse, la hardiesse du jeune Comte de Güldenstern de se
produire en Pretendant de la Princesse, et en fin le commendement des trouppes en
〈chef〉 conferé, à ce qu’on ecrit, au comte de Bielcke, tout cela ne se peut gueres accordir
15 avec la crainte et le respect absolu qu’on a coustume de voir à la Nation envers son
souverain, sans qu’il faille presupposer quelque raison aussi forte que celle qu’il n’est
plus capable de gouverner luy même.
En considerant tous les empechemens des salutaires intentions qui tendent à faire
restituer le pays de Holstein à son Maitre legitime, il faut croire que la destinée aye resolu
20 aussi la ruine entiere de ce pays, et que le Cercle de la Basse Saxe, qui est deja bien enervé
par l’epuisement de tant d’autres des Etats qui le composent, doit perdre encore ce qu’il
pouvoit se promettre d’assistence du dit pays pour ses besoins et pour ceux de l’Empire,
et que ce dit Cercle aura le sort des autres qui sont reduits à l’impuissance de contribuer
à l’avenir à la conservation du bien commun.
25 Le bon Dieu veuille benir le mariage de Leur Majtés Imperiales par une fertilité
qui previenne un bouleversement universel de notre Patrie, lequel sans cette benediction
divine paroit comme presque inevitable.
Je suis avec une passion zelée 〈...〉
Je vous felicite de tout mon coeur, Monsieur, sur ce que Dieu vous a conservé dans
30 la contagion. et sur la juste distinction que la Cour Imperiale fait de vos merites.
1. 9. 2005