Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1704--1716

100 transkriptionen 1703–1716 N. 87
la comedie à l’Europe? vestigia terrent?
En verité si l’Autheur etoit ici et voyoit les embarras continuels, ou les embuches
d’un parti le plus actif qui fut jamais mettent le Ministere pour les affaires de dedans,
il ne s’etonneroit pas du peu de loisir qui luy reste pour celles de dehors, il trouveroit
5 que le hazard a plus de part à plusieurs omissions, que toute autre chose, il conviendroit
que le ressentiment usé envers quelques uns n’etoit nullement pour avoir parlé à faveur
de la succession Protestante, mais pour s’etre erigés en boutefeux et n’avoir fait guere
moins que de sonner le tocsin, quod si hic esses, aliud sentires. Enfin il est impossible que
toutes ces raisons ayent echappé au grand discernement de l’auteur de l’ecrit, puisqu’il
10 y conclud luy meme la matiere, dont il s’agit, en disant qu’on a raison de conseiller la
Cour de Hannover d’etre bien avec la Reine; j’espere qu’il en dira autant par rapport
au Ministere pour peu qu’il veuille considerer que sans son assistence il est moralement
impossible à la France d’introduire le Pretender. Pour moy j’ai l’esprit fort en repos la
dessus, si la bonne intelligence en question s’etablit, sachant à n’en pouvoir douter, que
15 le Ministere en general ne demande pas mieux que cela, de meme que de renouer la bonne
intelligence avec l’Empereur et l’Empire sans parler de celle avec les Etats Generaux.
Voila, Monsieur, mon petit sentiment, si je m’y suis tenu en plusieurs endroits aux
termes generaux, c’est que j’ai crû dangereux de particulariser, me contentant de l’avoir
fait dans mes lettres à vous. Je crois meme d’avoir trop parlé sur la veritable situation du
20 Ministere, mais [comme à mon avis rien ne persuade mieux la necessité de l’intelligence
en question, que de faire voir ce qu’on pourroit attendre naturellement sans cela, j’ai crû
d’en devoir parler comme je l’ai fait, d’autant que je conte sur le bon usage que vous
en feres. j’espere de pouvoir vous en dire d’avantage par ma prochaine, sentant trop de
douleur pour le faire à present.
25 87. JOH. GEORG SIEVERDS AN LEIBNIZ
Braunschweig, 9. Januar 1714.
Überlieferung: K Abfertigung:
Wohlgebohrner Herr Geheimbte Rath, Hoher Patron
Auß Ew. Wohlgeb. Excellentz höchstgeehrtem Schreiben, welches nach verfloßenen
30 Weinachts-Feyertagen mir erstüberliefert wurde, habe dero hohes Wolseyn, nicht sonder
1. 9. 2005